"保留空间"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
保留额外空间 | Keep extra spaces |
确保留有空间放脚 | Be sure to leave room for their knees. |
在空气空间中保留一段时间的物体 | remain in airspace for a certain period of time? |
又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物 | through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain |
行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间 的物体 | through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? 4 |
飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时 | of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain |
为它留出空间 | Make room for it. |
但它所依据的只是两条标准 物体在外层空间中飞行的能力及在空气空间中保留一段时间的能力 | But it is based on just two criteria the capability of an object to travel through outer space and its capability to remain in airspace for a certain period of time. |
(b) 如果将 航空航天物体 改为 航空航天器 或 航空航天飞行器 并将 在空气空间中保留一段时间 改为 在空气空间中飞行 则该定义可以接受 | (b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace |
x2 7 6x 某数等于1 2 留点空间 x2 7 6x 某数等于1 2 留点空间 | So we have x squared I'm just going to open up some space minus 7 6 x plus something is going to be equal to 1 2. |
为移动者留下空间 | This leaves space for the mover |
问题1. 是否可将航空航天物体界定为既可在外层空间中飞行又可利用自身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体 | Question 1. Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? |
问题1 是否可将航空航天物体规定为既可在外层空间中飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体? | Question 1 Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain |
问题1 是否可将航空航天物体规定为既可在外层空间中飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体 | Question 1 Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? 4 |
也就留下了这些空房间 | Now we've got plenty of room. |
保留时间 | Keep Times |
将 a 移至保留区中的空位 | Move a onto an empty reserve slot. |
因此 对于将 quot 航空航天物体 quot 定义为 quot 既可在外层空间中飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体 quot 可以提出以下看法 | Thus, with regard to the definition of an aerospace object as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time , the following comments may be made |
但是 如果根据其特性一空间物体象航空器 则在其逗留空气空间期间应考虑适用航空条例 | However, if by virtue of its properties a space object resembles an aircraft, the application of aeronautical provisions should be considered during the time it remains in airspace. |
保护空间环境是确保进行长期空间活动和扩大空间活动不可或缺的 | The preservation of the space environment is indispensable for insuring long lasting and expanding space activities. |
保留设在瑞典的培训班 利大于弊 瑞典开发署 外层空间事务厅 | Retain the course location in Sweden benefits outweigh the disadvantages (SIDA Office for Outer Space Affairs) |
把合适的牌移到空的保留区 | Move something on to an empty reserve |
因此 如果有关活动是外层空间活动 则无论该空间物体是临时或顺便逗留在空气空间还是在外层空间 空间管理制度应当适用 | Consequently, a space regime should apply if the activity is an outer space activity regardless of whether the space object is temporarily and incidentally in airspace or is in outer space. |
总之 与空间碎片有关的空间环境保护对于确保长期空间活动和扩大人类的空间活动是必要的 | In conclusion, space environment conservation with respect to space debris is necessary to ensure long lasting and expanding human space activities. |
(b) 需保留关于国家和特殊实体空间活动产生的赔偿责任的原则 | (b) The need to retain the principle of liability arising out of space activities by States and specialized entities. |
我希望大家留一点空间这么想 | And it's that that I'm trying to leave room for. |
启动一个种子前预留磁盘空间 | Reserve disk space before starting a torrent |
相应地 为了强调航空航天物体的主要功能 包括服务于空间服务,似乎有必要在结尾加上下面的短语使拟议的定义完整 quot . 主要 仅仅 为空间目的 在空气空间中保留一段时间的物体 | Accordingly, in order to underline the primary function of aerospace objects, consisting to serve space activities, it seems necessary to complete the proposed definition by adding to its end the following phrase quot ... to remain in airspace for a certain period of time for primarily exclusively space purposes quot . Kazakstan |
保留绝对时间吗 | Keep Absolute Times? |
4.2.3.7 实际保留时间 | 4.2.3.7 Actual holding time |
但怎么说呢 他 还留下了不少空间 | But the man had somehow a lot of room at the bottom. |
必须留有足够的未满空间以便确保压力贮器在55 C 时不会充满液体 | Sufficient ullage (outage) shall be left to ensure that the pressure receptacle will not be liquid full at a temperature of 55 C. |
有必要确定是否应将在飞向轨道途中或从空间返回时停留在空气空间中的航空航天物体归为空间物体一类 | It was necessary to decide whether an aerospace object was to be categorized as a space object when it was in airspace on its way to its orbit or on its return from space. |
(b) quot mantenerse en el espacio areo quot 字样 quot 在空气空间中保留一段时间 quot 应当改为 quot circular por el espacio areo quot quot 在空气空间中运动 quot 因为是后一种能力运动的能力使 quot 航空航天物体 quot 具有与 quot 空间物体 quot 不同的法律后果 | (b) The phrase mantenerse en el espacio aéreo ( to remain in airspace ) should be replaced by circular por el espacio aéreo ( to move through airspace ), since it is this latter capability that of moving which for aerospace objects entails different legal consequences from those to which space objects give rise |
然而 能够在空气空间中逗留一段时间的特性是一种可以接受的标准 但应充分明确地指出 这种物体在空气空间中逗留期间 受航空法而不是空间法的管束 特别是关于空中过境和对地面上的损害负赔偿责任的规定 | However, the property of being capable of remaining in airspace for a certain period of time is an admissible criterion provided that it is made sufficiently clear that such objects are subject to air law rather than space law during the period that they spend in airspace, in particular with regard to the provisions on air transit and liability for damage on the surface of Earth. |
保留空白区间Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail | Keep Empty Space |
那你有很大的空间 留给其它的兴趣 | That should leave you plenty of room for other interests. |
保留一段时间的物体 | in airspace for a certain period of time? |
保留一段时间的物体? | in airspace for a certain period of time? |
非洲需要使出口多样化 保留政策空间 并加强区域合作 以解决其经济问题 | It needed to diversify its exports, retain policy space and strengthen regional cooperation to tackle its economic problems. |
38. 另一方面 主要工业化国家的代表团对于这样的政策空间概念表示保留 | On the other hand, delegations from major industrialized countries expressed reservations with regard to the concept of policy space as such. |
实际上我们赞成航空航天物体只应当有一个名称即空间物体 但在其逗留在空气空间期间仍须受航空法有关规定的约束 | Our preference is actually that aerospace objects should have a single designation as space objects, but should nevertheless be subject to the relevant provisions of air law while in airspace. |
从保留区中移动一张牌到排列区空位 | Move a card from the reserve onto the empty tableau slot |
由于这一系列的推迟 Shannon Lucid在空间站上逗留了六个月而不是五个月 从而创造了妇女在空间逗留时间的新世界记录 | As a result of these delays, Shannon Lucid remained on board the Mir station for six months rather than five, thus setting a new women apos s world record for space endurance. |
40. 至于与对一般人权条约的保留有关的问题 准则草案3.1.12 足够灵活 可以留给解释者足够的评估空间 | As to the problems associated with reservations to general human rights treaties, guideline 3.1.12 was sufficiently flexible to allow interpreters a degree of leeway. |
相关搜索 : 留出空间 - 空间预留 - 预留空间 - 留下空间 - 不留空间 - 空间留白 - 预留空间 - 留出空间 - 留出空间 - 留出空间 - 留出空间 - 留出空间 - 留出空间