"保管人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保管人 - 翻译 : 保管人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

保管人总帐管理人
Biennium Custodian
(a) 总账管理人 保管人 固定费用
(a) Master record keeper custodian (fixed fee).
基金与各个保管人的合约中所列数目与保管人所保管或控制的资产的比例并不一致 相当于基金保管人所持有资产的市场价值的0.2 至8.2 不等
The amounts fixed in the agreements between the Fund and the custodians had showed inconsistencies in the amounts fixed in the agreements in relation to the assets in the custody or control of the custodians, which ranged between 0.2 and 8.2 per cent of the market value of the assets held by the Fund s custodians.
25. 据行政当局说,协定内所订数额因保管人而不同,因为大多数规模庞大的养恤基金不要求其全球保管人购买保险超过保管人通常投保的数额
According to the Administration, the amounts fixed in the agreements are not the same for each custodian because most large pension funds do not require their global custodians to purchase insurance in excess of the amount normally carried by the custodians.
(a) 应审查与基金保管人签订的合同,以便为保管人所持有的基金资产购买足够的保险
(a) The contracts with the Fund apos s custodians should be reviewed with a view to providing adequate insurance coverage for the Fund apos s assets held by the custodians
172. 在计划建立的新环境中 总账管理服务 会计 对账和业绩报告 和保管人服务将合并为单一的总账管理人 全球保管人
The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian).
可能将会实现一些费用节减 因为投资管理处正处在改由一名全球保管人代替总账管理人和三名区域保管人的过程中
There may be some savings to be realized as the Investment Management Service is in the process of changing to one global custodian to replace the master record keeper and three regional custodians.
委员会建议审查同基金保管人订立的合同,以便对由各保管人保管或控制的基金的资产提供足够的保险(A 53 9,第二章,第23 26段)
The Board recommended that the contracts with the Fund s custodians be reviewed with a view to providing adequate insurance coverage for the Fund s assets held or controlled by the custodians (A 53 9, chap. II, paras. 23 26).
10. 国际保险主管人员协会
International Association of Insurance Supervisors
quot ㈣ 准许外国代表保管和管理债务人的资产
(iv) permitting the foreign representative to preserve and manage the assets of the debtor
(b) 应审查与基金保管人签订的合同,以便为保管人所持有或控制的基金资产购买足够的保险(第26段)
(b) The contracts with the Fund apos s custodians should be reviewed with a view to providing adequate insurance coverage for the Fund apos s assets held by the custodians or under their control (para. 26)
接管 的 目的 是 对 被 接管 的 保险 公司 采取 必要 措施 以 保护 被 保险人 的 利益 恢复 保险 公司 的 正常 经营 被 接管 的 保险 公司 的 债权 债务 关系 不 因 接管 而 变化
The relationship of the credits and debts of the insurance company taken over shall not change as a result of the take over.
23. 基金与其保管人之间的保管协定规定保管人时时刻刻为其所保管或控制的资产投有保险,以防止职员的欺诈 资产在室内或在途中遗失 伪造或窜改包括伪造证券和伪币所造成的损失
The custody agreement between the Fund and its custodians requires the custodians to maintain insurance coverage at all times on assets in their custody or under their control against losses arising out of employee dishonesty, on premises and in transit loss of assets, and forgery or alteration, including forgery of securities and counterfeit currency.
179. 基础设施管理员是专长于金融协议的网络和通信管理员 确保进行联机交易和与经纪人和总账管理人 全面资产保管人保持直接联系 并建立实时金融和市场数据通信
The Infrastructure Manager will be a network and communications administrator specialized in financial protocols to ensure online trading and direct connection with brokers and the master record keeper global custodian, as well as in real time financial and market data communications.
(d) 管理与协调所有人寿保险 健康保险 财产和责
(d) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities
保管人签订的协定内订有最低限度投保数额
The threshold of the insured amounts has been fixed in the agreements with the custodians.
管他是不是酒保 反正他是个男人
Bartender or no bartender, he's still a man.
(b) 为各个保管人所保管或控制 总值135亿美元的基金资产购买的保险额不够,因为承保值介于0.2 至0.8 之间
(b) The insurance coverage for the Fund apos s assets, with a total value of 13.5 billion in the custody or control of various custodians, was inadequate as the insured values ranged between 0.2 and 8 per cent
1. 联合国秘书长以保管人身份并按照1991年12月20日第C.N.285.1991.TREATIES 4号保管人通知,提出通知如下
1. The Secretary General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, and with reference to depositary notification C.N.285.1991.TREATIES 4 of 20 December 1991, communicates the following
quot e 委托外国代表或法院指定的另一人保管和管理债务人的资产
quot (e) entrusting the preservation and management of the assets of the debtor to the foreign representative or another person designated by the court
保管好
Hang onto it.
(c) 保持工作人员同管理方面的关系
(c) Maintaining staff management relations
作为法庭官方印章和图章的保管人
Acting as the custodian of the official Seal and Stamps of the Tribunal.
服役的人照片档案被保管在华盛顿
Because when a man's in the service, they file his photo in Washington.
管理工人之外的其他人口群组的社会保险法参照有关工人保险的津贴法
Acts regulating the social insurance of population groups other than workers refer to the Allowance Law governing workers apos insurance.
保险 公司 任命 合规 负责人 应当 根据 保险 公司 董事 和 高级 管理 人员 任职 资格 管理 规定 和 中国 保监会 的 有关 规定 申报 核准
To appoint someone to be the compliance chief, an insurance company shall, in accordance with the Administrative Provisions on the Post holding Qualifications of Directors and Senior Managers of Insurance Companies and the relevant provisions promulgated by China Insurance Regulatory Committee, submit the appointment for approval.
十二. 保护 保全和管理
Protection, preservation and management
㈤ 成品保管
(v) Post manufacture
㈢ 保管职能
(iii) Depositary
你保管钱
You take care of the money.
除 不可抗力 外 在 保管 海关 监管 货物 期间 海关 监管 货物 损毁 或者 灭 失 的 对 海关 监管 货物 负有 保管 义务 的 人 应当 承担 相应 的 纳税 责任
With the exception of force majeure, in cases where goods that are under the supervision of safekeeping by customs incur damages or losses, persons held liable for safekeeping of the goods under supervision shall be responsible for the corresponding liability of duty payment.
因此,合同内所订数额是这些保管人通常投保的最高数额
Hence, the amounts stated in the contracts are the maximum amounts these custodians normally carry.
他强调,与保管银行订阅的合约规定,保管银行和分处保管银行应对此种损失负责
It was emphasized that the contracts with the custodians made both the custodian and sub custodian banks liable for this type of loss.
33. 国家宪法保障个人平等 不管性别如何
Malawi apos s Constitution guaranteed gender equality.
26. 审计委员会认为基金的资产未得到充分的保障,因而建议审查与基金保管人签订的合同,以便为保管人所持有或控制的基金资产购买足够的保险
The Board considered that the assets of the Fund had not been adequately protected and recommends that the contracts with the Fund apos s custodians be reviewed with a view to providing adequate insurance coverage for the Fund apos s assets held by the custodians or under their control.
第三编 保护 保全和管理
Protection, preservation and management
退休基金管理人 是社会保障局实施的社会保险计划的有机组成部分 他们的责任是管理工人个人账户 每个工人都拥有一个由金融机构管理的退休储蓄金
The Administrators of the Retirement Fund form part of the social security scheme administered by the IMSS their responsibility is the administration of the accounts of individual workers, who have a savings fund for their retirement which is administered by financial institutions.
帮我保管好
Look after these for me.
你来保管它.
You carry it
我代你保管
I will watch over them, father.
协调人事和运输服务活动 管理工作人员行政和财务档案 保管人事档案 监测纠纷诉讼
Coordination of the activities of the personnel and transport services Management of staff administrative and financial files Maintenance of personnel files Monitoring of dispute proceedings.
第四部分. 保护 保全和管理
PART IV. PROTECTION, PRESERVATION AND MANAGEMENT
安排保管和保存届会文件
(e) Arrange for the custody and preservation of the documents of the session and
保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性
The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance.
(f) 同总部人力资源管理厅保持密切联系 以确保 工作人员条例和细则 的适用
(f) Maintaining close contacts with the Office of Human Resources Management at Headquarters in order to ensure the application of the Staff Regulations and Rules

 

相关搜索 : 个人保管 - 保管人员 - 私人保管 - 建筑保管人 - 现金保管人 - 记录保管人 - 中央保管人 - 保管受托人 - 作为保管人 - 官方保管人 - 保管 - 保管 - 保管