"保证标准"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保证标准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 一般标准 合理保证 内部控制结构为上述总体目标得以实现提供合理保证
Reasonable assurance Internal control structures are to provide reasonable assurance that the aforementioned general objectives will be accomplished.
议题6. 如何才能避免制订无法履行现行义务的标准 从而保证新标准与现有标准一致
Issue 6. How can the risk of setting standards that fall short of existing obligations be avoided, thus ensuring the consistency of new standards with existing ones?
标准还是保证个人和集体进步的途径之一
They are also a means of securing progress for individuals and the community.
(e) 按主管当局可接受的质量保证标准制造
(e) is manufactured in accordance with a quality assurance standard acceptable to the competent authority.
这将保证系统内保持严格的编码标准,并保证世界各地的特派团保持统一的盘存记录
This will ensure the maintenance of strict coding standards within the system and ensure uniform inventory records are maintained by missions worldwide.
但是 ISO 14001系列标准证明本身并不能保证经常遵守环境法律
However, ISO 14001 certification by itself does not ensure continuous compliance with environmental legislation.
还应当保证对持续承受债务能力标准进行审查
There should also be an undertaking to review the debt sustainability criteria.
(c) 质量控制 质量保证和鉴定系统以及用以确保一贯采取合格和不合格尺度的标准的改进和标准化
(c) Improvement and standardization of quality control, quality assurance and accreditation systems, and standards used to ensure the consistent application of pass and failure criteria
经营实体认证标准
Standards for the accreditation of operational entities
C. 适用的证据标准
Applicable evidentiary standards
世界对此保持沉默的现实就是双重标准的可悲证据
The fact that the world had chosen to remain silent in the face of those acts was regrettable evidence of double standards.
健康社区项目 旨在根据以下标准制定和实施公共政策 这些标准包括保证尊重非吸烟者 保护环境 保证工作安全以及专为残疾人进行功能性设计
The Healthy Communities Programme deals with the design and implementation of public policies based on standards ensuring respect for non smokers, conservation of the environment, safety at work, and functional special designs for disabled persons, amongst others.
A1 国家或国际标准规定的所用钢保证最小断裂伸长率( )
A1 guaranteed minimum elongation at fracture (in ) of the steel to be used according to national or international standards.
证据标准及核查程序
Evidentiary standards and verification process
A1 国家或国际标准规定的所用金属保证最小断裂伸长率( )
A1 guaranteed minimum elongation at fracture (in ) of the metal to be used according to national or international standards.
适用的法律和证据标准
Applicable law and evidentiary standard
如果国际标准和国内标准不一致 国家应确保保护程度较高的标准得到适用
In the event international and national norms differ, the State shall ensure that the norm providing the higher degree of protection will be made applicable.
制订外层空间核动力源安全保证程序和标准框架的工作计划
WORK PLAN FOR DEVELOPING A FRAMEWORK FOR SAFETY ASSURANCE PROCESSES AND STANDARDS FOR NUCLEAR POWER SOURCES IN OUTER SPACE
18. 一般标准包括合理保证 支持态度 正直忠诚和胜任能力 控制目标和监测控制
18. The general standards consist of reasonable assurance, supportive attitude, integrity and competence, control objectives and monitoring controls.
37. 要使对ISO 14001标准的认证得到广泛信任 各国就需要建立起严格 可靠的机制 支持对认证机构的核准 并保证使认证严格 公正地进行
For widespread confidence in ISO 14001 certification, each country will need to have a rigorous and reliable mechanism to support accreditation of certification bodies and provide assurance that certification is done rigorously and fairly.
(二) 标准制的保护
(ii) Protection by the standards system
甄选的主要标准是认证资格
The main criterion for selection is qualification.
政府批准确保了学校只聘用有资格的教师 教学目标和证书相当于公共部门相应类型学校的目标和证书
The public approval ensures that the school employs only qualified teaching staff and that the educational objectives and certificates are equivalent to those of the corresponding type of school in the public sector.
航空安全股还应该参与供应商质量保证核证工作 并监督供应商遵守安全标准的情况
The Unit should also be involved in quality assurance of vendor certification and vendor performance in terms of adherence to safety standards.
43. 关于住所标准 小组制定了为证明符合标准而需要提供的文件证据的有关指导原则
With respect to the residency criteria, the Panel formulated guidelines concerning the documentary evidence required to prove compliance.
(b) 保证所有民事和军事程序符合正当程序 公平和公正的国际标准
(b) Ensuring that all civilian and military proceedings abide by international standards of due process, fairness and impartiality
因此 ISO 14001标准的拟订和实施本身并不能保证使环境绩效得到提高
Thus, the establishment and operation of ISO 14001 does not, by itself, guarantee enhanced environmental performance.
成功保存标准动作
Standard Actions successfully saved
此外 还必须充分考虑到非价格标准 如服务质量 包括确保连续性和通用性的保证等
Furthermore, non price criteria, such as the quality of services, including the guarantees offered for ensuring its continuity and universality, needed to be taken fully into account.
35. 关于所有卫星系统的数据格式应当标准化 航天机构应保证其卫星系统按确定的参数和数据标准持续运作
. Data formats should be standardized for all satellite systems, and space agencies should guarantee the continuous operation of their satellite systems in accordance with established parameters and data standards.
39. 同样地 担保人 开证人基于诚信与合理谨慎办事的行为准则 必须考虑到独立担保和备用信用证方面一般公认的国际惯例标准 第14(1)条
39. Similarly, the standard of conduct of the guarantor issuer, based on good faith and the exercise of reasonable care, is to be defined by reference to generally accepted standards of international practice of independent guarantees and stand by letters of credit (article 14(1)).
(g) 确保标准共同服务协定包括业绩目标和服务标准(第77段)
(g) Ensure the standard common service agreement incorporates performance targets and service standards (para. 77)
这些证据标准和核查程序 还有新的核查标准 均载于本报告附件一
The evidentiary standards and certification process, in addition to new verification standards, are set out in annex I to the present report.
478. 建立了切实的监测安排以核证是否符合各项标准 包括卫生标准
478. Effective monitoring arrangements have been put in place to verify conformity with the standards, including the ones relating to hygiene
67. 任命任务执行人最首要的考虑 是保证最高标准的专业能力和独立性
The overriding considerations in the appointment of mandate holders should be to ensure the highest standard of professionalism and independence.
这种合同可能要求建造承包商保证使设施按预定的工作性能标准运营
The contract may require the construction contractor to provide warranties that the infrastructure facility will operate to predetermined performance standards.
独立的专家保证模式的执行情况水平符合在统计估计上所公认的标准
Independent experts provided assurance that the model s level of performance conformed to the standards generally accepted in statistical estimations.
与其制定一个使用外交保证之最低标准的法律文书 欧洲委员会应当呼吁其成员国避免向具有明显酷刑记录的国家寻求这种保证和采用这类保证
Therefore, where States have identified independent organizations to undertake monitoring functions under the agreement, these interests may translate into undue political pressure upon these monitoring bodies, particularly where one is funded by the sending and or receiving State.
2012年中国快递量是56亿件 万辆快递三轮车上路 实行统一标准 统一标识 统一保险 既方便了投递 也保证了安全
In 2012, express delivery volume in China stood at 5.6 billion items, and at least 10,000 express delivery three wheelers were deployed. A single standard, a unique logo and a unified insurance were implemented, which facilitated delivery and ensured safety.
若需了解媒体办证标准 请点击www.un.org.media accreditation
Criteria for media accreditation are available at www.un.org media accreditation.
A 一般法律框架和适用的证据标准
General legal framework and applicable evidentiary standard
关于重新认证 暂停和撤消认证的决定 认证程序和标准的实施
In this context, the Executive Board shall
保护的国际标准的适用
juveniles and the judicial protection of children
各国政府主要负责保证参与武装冲突的所有团体都遵守国际议定的标准
Governments were primarily responsible for ensuring that all groups involved in armed conflicts abided by internationally agreed standards.
此外报告还指出 必须对本地和进口的粮食制定质量标准以保证粮食安全
The national report had further indicated that the enforcement of regulatory standards governing the quality of domestic and imported foods was essential to improving food safety.

 

相关搜索 : 标准保证 - 标准保证金 - 质量保证标准 - 认证标准 - 证据标准 - 验证标准 - 认证标准 - 认证标准 - 证据标准 - 证据标准 - 验证标准 - 认证标准 - 标准证书 - 认证标准