"保证金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保证金 - 翻译 : 保证金 - 翻译 : 保证金 - 翻译 : 保证金 - 翻译 : 保证金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 一 未 按照 规定 提 存 保证金 或者 违反 规定 动用 保证金 的 | failing to set up a guarantee fund or violating the stipulations regarding the application of the guarantee fund |
| E. 保证金和其他财政担保 | E. Bonds and other financial security |
| 第五十二 条 证券 公司 向 客户 融资 融券 时 , 客户 应当 交存 一定 比例 的 保证金 . 保证金 可以 用 证券 充抵 . | Securities can be used as the deposit. |
| 客户 交存 的 保证金 以及 通过 融资 融券 交易 买入 的 全部 证券 和 卖出 证券 所得 的 全部 资金 , 均 为 对 证券 公司 的 担保 物 , 应当 存入 证券 公司 客户 证券 担保 账户 或者 客户 资金 担保 账户 并 记入 该 客户 授信 账户 . | The deposit given by the customer, all the securities that have been purchased through securities lending and borrowing, and all the funds from the sales of securities are collaterals to the securities firm, and shall be deposit to the customer securities guarantee account or the customer funds guarantee account and credited to the customer s credit granting account. |
| 个人养老金保证不切实际 | The False Promise of Private Pensions |
| 第五十三 条 客户 证券 担保 账户 内 的 证券 和 客户 资金 担保 账户 内 的 资金 为 信托 财产 . 证券 公司 不得 违背 受托 义务 侵占 客户 担保 账户 内 的 证券 或者 资金 . 除 本 条例 第五十四 条 规定 的 情形 或者 证券 公司 和 客户 依法 另 有 约定 的 情形 外 , 证券 公司 不得 动用 客户 担保 账户 内 的 证券 或者 资金 . | Except for circumstances prescribed in Article 54 of this Regulation or other agreements reached by the securities firm and customers according to law, the securities firm shall not use the securities or fund in the customer guarantee accounts. |
| ( 一 ) 向 客户 做出 保证 其 资产 本金 不受 损失 或者 保证 其 取得 最低 收益 的 承诺 | 1 Promise to customer on guarantee of no loss of his assets or minimum income |
| ( 三 ) 证券 公司 , 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 | (3) Where a securities firm, an asset management agency, a securities registration and clearing agency use trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients in violation of provisions |
| 2. 一国对它在另一国法院作为被告方的任何诉讼 均无须出具无论何种名称的担保 保证书或保证金保证支付司法费用或开支 | 2. A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State. |
| 证券 公司 可以 向 客户 融出 的 证券 和 融出 资金 可以 买入 证券 的 种类 , 可 充抵 保证金 的 有价证券 的 种类 和 折算 率 , 融资 融券 的 期限 , 最低 维持 担保 比例 和 补交 差额 的 期限 , 由 证券 交易所 规定 . | The types of securities that can be lent to the customer by the securities firm and can be bought with the funds lent to the customer by the securities firm, the types and coefficient of the securities that can be used as deposit, the time limit for securities lending and borrowing, the minimum guarantee maintenance ratio and the time limit for making up the difference shall be determined by the stock exchange. |
| 6. 履约 劳工和材料保证金问题是秘书处与承包商之间旷日持久谈判的主题 据承包商声称 它无法确保联合国所要求格式内的履约保证金 | The issue of performance bond, and labour and material bond was the subject of protracted negotiations between the Secretariat and the contractor, who had claimed that it was unable to secure a performance bond in the form required by the United Nations. |
| 助力这波涨势的最重要的工具是保证金交易 保证金交易让投资者大量借钱购买股票 据美国银行策略师崔伟的估计 7.5万亿元人民币的股票头寸来自保证金 相当于A股市值的13 和流通市值的34 | The most important instrument driving this surge was margin trading, which enabled investors to borrow heavily to purchase shares. According to Bank of America strategist David Cui, some CN 7.5 trillion ( 1.2 trillion) in market positions are being carried on margin, equivalent to some 13 of A share s market cap and 34 of its free float. |
| 在这一时期所审计的伙伴中 80 (涉及9,100万美元)可以保证难民署的资金得到适当的说明 保证资金是根据分项目协定支付的 | For 80 per cent of the partners audited in the period (accountable for US 91 million) assurance could be provided that UNHCR funds were properly accounted for and disbursed in accordance with the Sub Project Agreements. |
| 第一百二十七 条 保险 代理人 保险 经纪人 应当 具备 金融 监督 管理 部门 规定 的 资格 条件 并 取得 金融 监督 管理 部门 颁发 的 经营 保险 代理 业务 许可证 或者 经纪 业务 许可证 向 工商 行政 管理 机关 办理 登记 领取 营业执照 并 缴存 保证金 或者 投保 职业 责任 保险 | Article 127 An insurance agent or an insurance broker shall meet the qualification requirements set forth by the financial supervision and regulation department and shall obtain an insurance agent license or an insurance broker license issued by the financial supervision and regulation department shall register with the authority of industry and commerce administration to obtain a business license and shall pay a guarantee deposit or buy a professional indemnity insurance policy. |
| 一开始 这看上去只是自然修正 但保证金交易的普遍性导致下跌迅速演变为崩盘 首先 暴跌的股价导致投资者账户中的股票下降到维持保证金水平以下 于是经纪商开始催缴保证金 迫使投资者甩卖更多资产以获得所需要的现金 如果他们无法及时追加保证金 他们的股票就会被经纪商卖出 进一步打压股价 | First, as plummeting stock prices caused the equity in investors accounts to fall below the maintenance margin, brokers began issuing margin calls, forcing investors to offload more assets to come up with the needed cash. When they failed to pay margin calls on time, their shares were sold by brokers, pushing stock prices down further. |
| 它保证在货币基金组织配额审查中达成政治共识 | It promises to build political consensus in the context of the IMF quota review. |
| 3. 这些措施也应包括要求营运人或酌情要求其他人或实体为偿付索赔建立并维持财务担保 例如保险 保证金或其他财务保证 | 3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation. |
| ( 五 ) 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 发现 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 被 违法 动用 而 未 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 . | (5) Where an asset management agency and a securities registration and clearing agency does not report to the securities regulatory agency of the State Council when it finds trust funds and assets and securities in secured accounts of clients are used in violation of provisions. |
| ( 十一 ) 未 按照 规定 存放 , 管理 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 | (11) Where a securities firm does not deposit or manage trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients according to provisions |
| 政府和国际金融机构可考虑向这些城市提供债券保证 | Governments and international financial institutions could consider providing bond guarantees to those municipalities. |
| 在 以 证券 公司 名义 开立 的 客户 证券 担保 账户 和 客户 资金 担保 账户 内 , 应当 为 每一 客户 单独 开立 授信 账户 . | Inside the customer securities guarantee account and customer funds guarantee account opened in the name of the securities firm, a separate credit granting account shall be opened for each customer. |
| 第一百零四 条 保险 公司 的 资金 运用 必须 稳健 遵循 安全性 原则 并 保证 资产 的 保值 增值 | Article 104 An insurance company shall apply its funds in a conservative, sound and safe manner and ensure that the value of its assets is maintained and increased. |
| 保罗来认为 不动产和现金的分割证明是商谈的症结所在 | Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul. |
| 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 的 有关 数据 进行 比对 , 核查 , 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况 . | The securities regulatory agency under the State Council shall compare and verify relevant data submitted by relevant organs on the customer s trading settlement funds, the trusted funds and the funds and securities in the customer s guarantee accounts to timely detect the illegal use of the funds or securities. |
| 秘书长促请会员国支持难民署这方面的工作 包括确保中央紧急状态周转金有足够资金保证在紧急状态下能迅速提供资金 | The Secretary General urged Member States to support UNHCR in this endeavour, including through ensuring that the Central Emergency Revolving Fund was adequately funded to guarantee the quick release of funds in emergencies. |
| 秘书长促请会员国支持难民署这方面的工作 包括确保中央紧急状态周转金有足够资金保证在紧急状态下能迅速提供资金 | The Secretary General urged member States to support UNHCR in this endeavour, including through ensuring that the CERF was adequately funded to ensure guarantee the quick release of funds in emergencies. |
| 保险 公司 的 资金 不得 用于 设立 证券 经营 机构 和 向 企业 投资 | The funds of an insurance company shall not be applied to the establishment of any entity to trade bonds or securities or investment in enterprises. |
| ( 四 ) 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 对 违反 规定 动用 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 的 申请 , 指令 予以 同意 , 执行 | (4) Where an asset management agency and a securities registration and clearing agency approves and executes applications and instructions which use trust funds and assets and securities in secured accounts of clients in violation of provisions |
| 除非索赔人可以提供令人满意的证据证明存货或有形资产超过保险额 否则小组将把存货或有形资产的索赔金额减少到保险金额 然后进行标准的折旧调整 | Unless a claimant was able to provide satisfactory evidence of stock or tangible assets in excess of the insured amounts, the Panel reduced the claimed amount for such stock or tangible assets to the insured level and then applied standard adjustments such as for obsolescence and depreciation. |
| 应向西撒特派团提供人员和资金以执行那些决议和保证人权 | MINURSO should be given the personnel and resources to enforce those resolutions and guarantee human rights. |
| 47. 小组注意到 即使保险公司证实保险单是真实的 但索赔人索赔的数额也往往大大高于保险金额 | The Panel noted that in cases where the insurers verified the policies, claimants frequently claimed for amounts significantly in excess of the insured figures. |
| 五 伪造 变造 与 保险 事故 有关 的 证明 资料 和 其他 证据 或者 指使 唆使 收买 他人 提供 虚假 证明 资料 或者 其他 证据 编造 虚假 的 事故 原因 或者 夸大 损失 程度 骗取 保险金 的 | forging or altering evidence, information and other proof, which are related to the insured event, or abetting, instigating or bribing others to provide false evidence, information or other proofs, fabricating the cause of the insured event or overstating the extent of loss, whereupon an insurance claim is fraudulently made. |
| 第二十五 条 保险人 自 收到 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 和 有关 证明 资料 之 日 起 六十日 内 对 其 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 不能 确定 的 应当 根据 已 有 证明 和 资料 可以 确定 的 最低 数额 先 予 支付 保险人 最终 确定 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 后 应当 支付 相应 的 差额 | The insurer shall pay the balance after the final amount of indemnity or payment of the insurance benefits is determined. |
| ( 三 ) 证券 公司 对外 投资 , 对外 提供 担保 的 类型 , 金额 和 内部 审批 程序 | 3 Type, amount and internal approving procedure of external investment and guarantee of the securities firm |
| 金管局于5月及8月在弱方兑换保证机制下共买入约521亿港元 | The Hong Kong Monetary Authority bought around HK 52.1 billion under the mechanism of exchange guarantee of the weak side from May to August. |
| 一般法律司建议 2005年为采购处举办关于软件许可证合同 性能保证书 和违约赔偿金的研讨会 | The General Legal Division is proposing to conduct seminars in 2005 for the Procurement Service on software licence agreements, performance bonds and liquidated damages. |
| 所有实现的和未实现的应收捐款损益计入年度方案基金 需用此种捐款维持周转金和保证基金的情况除外 | All realized and unrealized gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. |
| 为联合国国际药物管制规划署取得有保证的和可预见的自愿资金 | Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme |
| 虽然索赔人可能投保不足 但小组认为 核定保险单的保险金额为证实伊拉克入侵和占领科威特期间的企业存货和有形财产价值提供了可靠证据 | While it is possible that claimants were underinsured, the Panel finds that the insured amounts in the verified policies provide reliable evidence of the value of stock and other tangible property held by a business as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 这将要求国家确实保证那些能够确保用有关少数群体语文教学的机构的存在及其资金 | It would be a requirement that the State does ensure the existence of and fund some institutions which can ensure the teaching of that minority language. |
| ㈠ 周转基金和保证基金 上限为5 000万美元 由执行委员会核定 由来自投资基金的利息收入和以往年度方案节余维持 | (i) The Working Capital and Guarantee Fund has an established ceiling of 50 million approved by the Executive Committee and is maintained by income from interest on invested funds and savings from prior years' programmes. |
| 416. 委员会建议缔约国加强措施 保证父母双方为子女的扶养费提供资金 | The Committee recommends that the State party strengthen measures to ensure that both parents contribute to the maintenance of their children. |
| 目的是承认金融实体和银行应保留要求信用证付款的书面证据以原件和书面形式提交的权利 即使信用证本身是电子形式的 | The intention was to recognize that financial entities and banks should retain the right to require that documentary evidence be submitted in original form and in writing for payment under a letter of credit, even if the letter of credit itself was in electronic form. |
| 3. 在指定的委员面前作证的任何人都应庄严宣誓保证其证词属实并保证对调查活动予以保密 | Every person appearing before the designated members for the purpose of giving testimony shall be requested to take an oath or make a solemn declaration concerning the veracity of his her testimony and the respect for confidentiality of the proceedings. |
| 70. 国际金融机构是保证全世界发展和成功执行 千年发展目标 的关键所在 | The international financial institutions are essential to ensuring development around the world and successful implementation of the Millennium Development Goals. |
相关搜索 : 证券保证金 - 证券保证金 - 佣金保证金 - 现金保证金 - 租金保证金