"保证限制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保证限制 - 翻译 : 保证限制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 必须保证在每桩案件中对其限制的适用
In addition, the application of these restrictions must be guaranteed in each and every case.
各项计划都设定了最后期限 以保证效能 重点和问责制
Definite timelines have been established to ensure efficiency, focus and accountability.
quot (h) 验证局对证书使用施加的限制
(h) any restrictions imposed by the certification authority on the use of the certificate
㈡ 遵守对证书的任何限制
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
其中可能包括限制将受害者从他愿意作证的地点驱逐出境和保护证人的措施
These might include restrictions on deportation where victims are prepared to act as witnesses, and witness protection measures.
雇主应该遵守法律规定的限制 保证孕妇和哺乳期妇女的安全
The employer is required to comply with the restrictions provided for by laws to ensure the safety of pregnant and breastfeeding women.
会员国专门要求秘书处保证它们能够不受限制地使用该系统
Member States have specifically requested the Secretariat to ensure that their access be maintained without limitations.
用字数限制取代了页数限制 提交状书各方必须证明字数限制规定已得到遵守
Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit.
因而 有人建议 证书内应载有关于这种限制或限度的资料 或应提到这种限制或限度
It was thus suggested that the certificate should contain information on such restrictions or limitations, or should make reference to their source.
然而 为保证公正 任何限制媒体或一般公众出席的审判 必须有某种旁听或审查机制
However, there must be some mechanism for observation or review of any trial with limited access of the media or general public to guarantee its fairness.
享有社会保险的限制
Limitation of the enjoyment of social security
限制小块土地的再划分 防止支离破碎 保证经济生产条件和农场的生存
(b) Limit subdivision and fragmentation of plots at levels guaranteeing economic production conditions and the viability of the farms
但向所有公民保证的言论和结社自由在法官方面并没有受到任何限制
The freedom of expression and association, which were guaranteed to all citizens, were not, however, subject to any restrictions in the case of judges.
对所谓的必须许可证和允许使用的范围都作出了严格的限制 目的是最大限度地保护作者的权益
Rigid limitations on the range of so called obligatory licences and permitted use are intended to protect the author apos s interests to the greatest possible extent.
主席应采用包括限制发言者发言时间等办法 保证委员会有效地开展工作
She or he shall ensure that the Committee proceeds with its work efficiently, including through limiting time allowed to speakers.
无数量限制地保存文章
Save an unlimited number of articles.
2.13 2000年11月11日 提交人试图获取一份证实其保释限制不再适用的声明 未果
2.13 On 11 November 2000, the author unsuccessfully sought to obtain a declaration confirming that his bail restrictions were no longer applicable.
为保证透明 排放量限制和削减指标提议一律应发给参加谈判的所有缔约方
(c) All QELRO proposals shall be circulated to all Parties in the negotiations in order to provide transparency
187. 存在某些罢工限制 以保证在某些工作领域维持最低限度的活动 同时有义务向雇主适当通报罢工
Strike limitations exist in the sense of carrying out minimum activities in certain work processes, and obligations in respect to proper announcements of a strike to employers.
如果艾滋病毒携带者由于非法活动而被限制自由 则应保证适当的程序保护(例如通知 审查 上诉权 固定的而不是无限期的命令期限以及代表权)
Where the liberty of persons living with HIV is restricted due to their illegal behaviour, due process protections (e.g. notice, rights of review appeal, fixed rather than indeterminate periods of orders and rights of representation) should be guaranteed.
这个机制将增加向穷国的资金转移规模 从而保证 人类发展方案不致因为缺乏资金而受到限制
It would bring a scaling up in financial transfers to poor countries, thus ensuring that human development programs are not constrained by the lack of financing.
由于缺少项目主办人提供的私人担保或保证 或这种担保或保证的作用有限 因此项目融资被称之为 quot 无依靠 quot 或 quot 有限依靠 quot 的融资
Due to the absence or limited role of personal guarantees or securities provided by the project sponsors, project finance is said to be non recourse or limited recourse financing.
(f) 解除对和平政治活动的所有限制 包括保证结社自由和言论自由 包括新闻自由
(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media
我保证会保持冷静,平和,节制和魅力
I promise to remain cool, calm, Soothing, and charming.
每个瓣体独立调整以保证最大限度的温升
Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.
确保国家控制措施的实施不限制或局限缔约国进入燃料市场
Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market
应制定保护证人方案 消除对证人的压力
That a witness protection programme be established to eliminate pressure on witnesses.
quot (i) 用户有权对证书使用施加限制的条件
(i) the conditions under which the user is entitled to place restrictions on the use of the certificate.
18.5 保证遵守机制 其中包括
18.5 Mechanisms for ensuring compliance including, inter alia
31. 市场准入限制 如外国所有权限制或进口限制 歧视性的经营和规划规则 包括旨在限制从业者市场权利的分区制 保护竞争者的价格控制做法 常常被用来确保零售业的竞争
Market access restrictions such as foreign ownership limitations or import restrictions discriminatory operating and planning regulations, including zoning, aimed at limiting the market power of the incumbents and price control practices to protect competitors have often been used to ensure retail competition.
其次 在任择议定书中就同时由两个国际机制受理的同一来文作出限制 也提供了防止工作重叠的保证
Second, the inclusion in an optional protocol of restrictions on the same communication being admitted to two international mechanisms concurrently also provides guarantees against overlap.
32. 特别报告员最后说 关于酷刑的外交保证实际上是企图限制绝对禁止酷刑和驱回
(h) Both States have a common interest in denying that returned persons were subjected to torture.
它与南斯拉夫当局和证人充分保持联系,并得以不受限制地查阅法庭感兴趣的文件
It maintains full contact with the Yugoslav authorities and witnesses and is enabled unrestricted insight into documents of interest for the Tribunal.
行动的限制 55. 委员会收到的证据显示,存在对占领区内巴勒斯坦人行动自由的限制
55. The evidence received by the Special Committee shows that restrictions are made on the Palestinian population of the occupied territories regarding their freedom of movement.
至于保护期限 比罗先生认为对土著遗产的保护不应当有时间限制
With regard to the duration of protection, Mr. Bíró suggested that protection of indigenous heritage should not have a time limit.
有些权利不能克减 在任何情况下都不能限制6 若要对人权的限制合法 国家就必须确保这些限制
In order for restrictions on human rights to be legitimate, the State must establish that the restriction is
对贵重商品的限制 不需要申请进出口许可证
RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required.
证券 公司 可以 向 客户 融出 的 证券 和 融出 资金 可以 买入 证券 的 种类 , 可 充抵 保证金 的 有价证券 的 种类 和 折算 率 , 融资 融券 的 期限 , 最低 维持 担保 比例 和 补交 差额 的 期限 , 由 证券 交易所 规定 .
The types of securities that can be lent to the customer by the securities firm and can be bought with the funds lent to the customer by the securities firm, the types and coefficient of the securities that can be used as deposit, the time limit for securities lending and borrowing, the minimum guarantee maintenance ratio and the time limit for making up the difference shall be determined by the stock exchange.
19. 各缔约国应保证司法制度
States parties should ensure that the system of justice
(g) 建立证人保护和询查制度
(g) Victim protection and referral systems established
4. 继续实行1960年的保证制度
4. The 1960 Guarantee System shall continue.
㈡ 签字制作数据或证书的可能用途或使用金额上的任何限制
(ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used
此外 南非法律制度对承认国外提供的证据规定了一些限制
In addition, the South African legal system places some limitations on recognition of evidence produced abroad.
9. 强调必须保证所有被占领巴勒斯坦领土的统一和领土完整 保证人员和货物在巴勒斯坦领土内的流动自由 包括解除对进出东耶路撒冷的限制 并保证往返他国的行动自由
9. Stresses the need for unity and territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world
9. 强调必须保证所有被占领巴勒斯坦领土的统一和领土完整 保证人员和货物在巴勒斯坦领土内的流动自由 包括解除对进出东耶路撒冷的限制 并保证往返他国的行动自由
Stresses the need for unity and territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world

 

相关搜索 : 有限保证 - 有限保证 - 保证期限 - 签证限制 - 证券限制 - 保密限制 - 保修限制 - 保密限制 - 保修限制 - 保修限制 - 保护限制 - 保密限制 - 保修限制