"信任信心"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 因此 它赢得了会员国的信任和信心 提交给国际法院的案件数量和种类持续增加 就是这种信任和信心的证明 | As a result, it has earned for itself the trust and confidence of Member States, as demonstrated by the continued increase in the number and diversity of cases referred to it. |
| 而这又可能反过来损害公众的信心和信任 | This in turn can undermine public confidence and trust. |
| 我不關心你是否信任我 | I don't care if you trust me or not. |
| 这是创造有利于信任和信心的气氛的唯一途径 | That is the only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust. |
| 勇敢些 担责任 不畏惧 有信心 | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| 这一倡议大大有助于加强信心和信任 应予以充分利用 | This Initiative is an important contribution to enhancing confidence and trust, and should be used in full. |
| 我对我的继任者有最充分的信心 | I have the fullest confidence in my successor. |
| 强调必须缓和国际紧张局势 加强国家之间的信任和信心 | Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, |
| 掌声 为了一切顺利 我必须心怀信任 | So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust. |
| 作为1945年签署 宪章 的国家 卢森堡愿意满怀热情 信任和决心地延续这一信任承诺 | As a signatory to the Charter in 1945, Luxembourg, as far as it is concerned, is ready to renew this pledge of confidence with enthusiasm, confidence and determination. |
| 政府已开始参与族裔对话倡议 以便在各族裔间重建信任和信心 | The Government has started to engage in community dialogue initiatives to rebuild trust and confidence between communities. |
| 各方的各自表述 使秘书长感到立即和迫切需要重建信任并恢复信心 | The respective presentations by the parties impressed on the Secretary General the immediate and urgent need to rebuild trust and restore confidence. |
| 建立信任是目前这个关头的一个核心因素 | Confidence building is a core element at the present juncture. |
| 38. 科索沃领导人必须主动展开族裔对话 以重建族裔之间的信任和信心 | Community dialogue initiatives to rebuild trust and confidence between communities need to be taken by Kosovo's leaders. |
| 其它国家的选民对欧盟机构更有信心 但对本国机构的信任度也令人忧虑 在法国 57 的选民信任欧洲议会 但信任法国议会的只有29 而德国的两个数字分别为51 和23 | Voters in other states have more confidence in EU institutions, but their opinion of their own institutions is also low. In France, 57 trust the European Parliament, but only 29 trust the French parliament while the corresponding figures for Germany are 51 and 23 . |
| 联邦政府在这方面不是孤家寡人 在过去几十年中 对许多高影响力机构的公众信心出现了暴降 从1964年到1997年 信任大学的美国人比例从61 降低到30 而信任大公司的美国人比例从55 减少到21 信任医疗机构者从73 下降到29 信任新闻者从29 下降到14 在过去十年中 对教育机构和军队的信心有所恢复 但对华尔街和大公司的信任仍在继续下降 | Trust in medical institutions dropped from 73 to 29 , and in journalism from 29 to 14 . Over the last decade, confidence in educational institutions and the military has recovered, but trust in Wall Street and large corporations has continued to fall. |
| 临时机构尚未充分开展主动行动 在族裔间开展重建信心和信任所必要的对话 | The Provisional Institutions have not yet fully engaged in the initiatives for inter community dialogue needed to rebuild confidence and trust. |
| 在这一问题上的任何进一步拖延将只会削弱对安理会决心的信心 | Any further postponement of this issue would only have weakened confidence in the resolve of the Council. |
| 但是 如果政党和议员中间的腐败触目皆是 它就会侵蚀公众对领导层的信任和信心 | However, when corruption among political parties and parliamentarians is endemic, it erodes public trust and confidence in leadership. |
| 你不需要信任我 也不应该信任我 | You don't need to believe me. You shouldn't believe me. |
| 我不信任汤姆而且汤姆也不信任我 | I didn't trust Tom and he didn't trust me, either. |
| 这是和信任非常有关的事情 什么来源的信息我们能信任 | There's so much about trust what sources of information can we trust? |
| 我们重申支持并信任独立调查委员会及其负责人 而且我们表示 我们对其工作抱有信心 | We reaffirm our support for and trust in the Independent Investigation Commission and its head, and we express our confidence in its work. |
| 信息中心 | Info Center |
| 信心游戏 | The Confidence Game |
| (d) 考虑到联合国各信息中心的任务的情况下 评估其影响 | (d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates |
| 我还衷心感谢黎巴嫩人民和政府的不懈支持和充分信任 | My heartfelt thanks also go to the Lebanese people and Government for their unwavering support and full confidence. |
| 必须信任乐队 更关键的我必须信任自己 | I have to trust the orchestra, and, even more crucially, I have to trust myself. |
| 本会议厅中是否还存在任何信誉或信任 | Is there any credibility or confidence left in this Chamber? |
| 整个系统共使用6颗诺阿环境卫星和俄罗斯导航卫星 配加地面站网 以探测遇险者发出的无线电和信标信号 并通过飞行任务控制中心 如设在马里兰州苏特兰的诺阿飞行任务控制中心 将这些信号发往救援协调中心 | It uses a total of six NOAA environmental satellites and Russian navigational satellites, plus a network of ground stations to pick up radio and beacon signals from the distressed individuals and send them via mission control centers like NOAA apos s in Suitland, Maryland, to rescue coordination centers. |
| 亚洲信任会议建立信任措施目录 (根据亚洲信任会议外交部长会议的决定通过) | the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting |
| 想到 你 心裡無偽 之 信 這信 是 先 在 你 外祖母 羅以 和 你 母親友 尼基 心 裡 的 我 深信 也 在 你 的 心裡 | having been reminded of the sincere faith that is in you which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also. |
| 想 到 你 心 裡 無 偽 之 信 這 信 是 先 在 你 外 祖 母 羅 以 和 你 母 親 友 尼 基 心 裡 的 我 深 信 也 在 你 的 心 裡 | having been reminded of the sincere faith that is in you which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also. |
| 想到 你 心裡無偽 之 信 這信 是 先 在 你 外祖母 羅以 和 你 母親友 尼基 心 裡 的 我 深信 也 在 你 的 心裡 | When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice and I am persuaded that in thee also. |
| 想 到 你 心 裡 無 偽 之 信 這 信 是 先 在 你 外 祖 母 羅 以 和 你 母 親 友 尼 基 心 裡 的 我 深 信 也 在 你 的 心 裡 | When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice and I am persuaded that in thee also. |
| 意味着被信任的人 永远不会背叛这种信任 | That implies the trusted person won't violate the trust. |
| 一个暗藏在你身体中的信心 然后你会回应这个信心 | An implicit faith in you and then you respond to it. |
| 已创立一个信贷信息中心和一个保险通信平台 | A credit information centre and an insurance communication platform have been created. |
| 信心仙子辩 | Debating the Confidence Fairy |
| 对美国不信任的话 对我们的国家安全就没有信心 在这样的情况下 我们不可能先单边放弃武器 | If the United States doesn t trust on us, we have no confidence in our national security. It is impossible for us to unilaterally abandon the nuclear weapons under such circumstances. |
| 相反 如果国际关系没有正义或精神信仰 缺乏道德考虑 促进信任与和平的机制将继续力不从心 | Conversely, if international relations are defined without justice or spirituality and are void of moral considerations, then mechanisms for promoting confidence and peace will remain insufficient and ineffective. |
| 必 有 人 說 你 有 信心 我 有行為 你 將 你 沒有行 為 的 信心 指給 我 看 我 便 藉著 我 的 行為 將 我 的 信心 指給 你 看 | Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith. |
| 必 有 人 說 你 有 信 心 我 有 行 為 你 將 你 沒 有 行 為 的 信 心 指 給 我 看 我 便 藉 著 我 的 行 為 將 我 的 信 心 指 給 你 看 | Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith. |
| 必 有 人 說 你 有 信心 我 有行為 你 將 你 沒有行 為 的 信心 指給 我 看 我 便 藉著 我 的 行為 將 我 的 信心 指給 你 看 | Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. |
| 必 有 人 說 你 有 信 心 我 有 行 為 你 將 你 沒 有 行 為 的 信 心 指 給 我 看 我 便 藉 著 我 的 行 為 將 我 的 信 心 指 給 你 看 | Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. |