"信息交换机制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
信息交换机制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
表 2.2.8 运作持久性有机污染物资料信息交换机制的预计费用 | Table 2.2.8 Projected cost of operating the clearing house mechanism for information on POPs |
B. 信息交换 | B. Information exchange 5 7 4 |
环境信息交换和查询系统支助若干信息交换机制 管理一个环境问题查询订单和互联网络上的一个考仿节点 | INFOTERRA supports a number of clearing house mechanisms and maintains a subscription list for environmental queries and a Gopher node on Internet. |
不丹还正在谋求加入刑警组织 这将有助于信息交换机制 | Bhutan is also in the process of seeking membership to the INTERPOL, which would facilitate information exchange mechanisms. |
23. 为使信息交换义务更加广泛 不应以国内是否需要有关税务信息为由 限制履行交换此种信息的义务 | In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information. |
自动交换信息 | Automatic exchange of information |
信息交流机制 简编 | Clearing house mechanism compendium |
生物安全信息交换中心提供改性活生物体跨境转移的信息 专门知识和监测机制 | The Biosafety Clearing House provides information, expertise, and a monitoring system of transboundary movements of living modified organisms. |
交换信息不受第1条和第2条的限制 | The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2. |
信息交换和培训 | Information exchange and training |
国际环境信息交换和查询系统支持一系列信息交换机制 保持一份环境问题查询订户名单和因特网上的一个考访节点 | INFOTERRA supports a number of clearing house mechanisms and maintains a subscription list for environmental queries and a Gopher node on the Internet. |
交换方案与联合国和其他机构密切协作 通过建立和维持专门的门户网站和信息交换机制 在指导用户寻找信息方面发挥越来越积极的作用 | The Exchange plays an increasingly active role in guiding users to information through the development and maintenance of specialized portals and clearing house mechanisms, in close collaboration with United Nations and other agencies. |
(二) 透明度信息交换 | Confirmation of the Secretary General of the Meeting |
(b) 数据交换和信息网 | (b) Data exchange and information networks |
臭氧行动信息交换所 | Ozone Action Information Clearing house |
有必要考虑制定科技及信息网交换法的建议 | Proposals for setting up technology transfer rights banks and information networks on proven and environmentally sound technologies should be pursued. |
(p) 按照 公约 第9条第4款初步分析信息交换机制的现有要素和要求 | (p) Initial analysis of existing elements and requirements for a clearing house mechanism pursuant to paragraph 4 of Article 9 of the Convention |
其他事项 信息交流中心机制 | Clearing house mechanism |
经合组织示范公约TIEA只设想了应请求交换信息 经合组织示范公约TIEA和其评注既未规定自动信息交换 也未规定自发信息交换 但评注的第39段的确提到了自动和自发的信息交换 | 39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information). |
联合国非洲水机制小组建立了非洲水事信息交换所 这是一个全大陆的信息系统 由次区域水事和地理信息专家及机构网络支持 | The UN Water Africa group has set up the African Water Information Clearing House, a continent wide information system backed up by subregional networks of water and geo information specialists and institutions. |
联合国示范公约第26条和2005年经合组织示范公约第26条没有具体地提到自动交换信息 但是两个条款的评注规定了自行酌定的信息交换而不是强制性的自动信息交换 | UN Model article 26 and 2005 OECD article 26 do not refer specifically to automatic exchange of information, but the Commentary on each of those two articles provides for discretionary rather than mandatory automatic exchange of information, that is to say, the two Contracting States would have to agree specifically to exchange information automatically. |
5. 气候公约 信息系统 数据库和信息交换所 | UNFCCC information systems, databases and clearing houses The collection and management of data and information is a core activity of the secretariat, accounting for about 20 per cent of its budget. |
此外 政府应鼓励发展港口间信息网络和利用电子数据交换系统来交换有助于过境货物的流动和控制的信息 | Furthermore, Governments should promote the development of port community information networks and the use of electronic data interchange (EDI) for the exchange of information that will facilitate the movement and control of transit cargo. |
国际洁净生产信息交换所 | International Cleaner Production Information Clearing house |
温室气体技术信息交换所 | Greenhouse Gas Technology Information Exchange |
40. 按照所得税条约或信息交换协定中关于信息交换的条款 政府应自动从本国的银行 其他金融机构和其他所得支付者获得哪些信息来克服事实上的银行保密 促进与其他政府的有效信息交换 | What information should a Government obtain automatically from banks, other financial institutions and other payors of income in that country to overcome de facto bank secrecy and to facilitate effective exchange of information by that Government with other Governments pursuant to exchange of information clauses in income tax treaties or exchange of information agreements? |
6 经合组织通过采用 有效交换信息 这一用语 强调政府之间交换信息应当有效 | OECD has emphasized, through use of the term effective exchange of information , that exchange of information between Governments should be effective. |
(f) 建立协调机制 以加强执法机构在信息交换和提供行动支持方面的跨国和区域合作 | (f) The establishment of coordination mechanisms to strengthen cross border and regional cooperation between law enforcement agencies in the exchange of information and the provision of operational support |
授权任务也可涉及具体问题 例如能力建设 财务机制 公众参予和信息交换等 | The mandate might also address specific issues such as capacity building, financial mechanisms, public participation and information exchange. |
巴哈马将继续通过这些机制 以及通过培训和信息及情报的交换来进行合作 | The Bahamas would continue to cooperate through such mechanisms, as well as through training and the exchange of information and intelligence. |
与会者就不同的机构如何打击贩运人口交换了信息 | The participants exchanged information on how different institutions combat trafficking in human beings. |
一. 交换信息方面的重要问题 | Significant issues in exchange of information |
ASCII 美国信息交换用标准代码 | ASCII American Standard Code for Information Interchange |
国家机构股同欧洲委员会就欧洲各国家人权机构交换了信息 | The Unit and the Council have exchanged information about various NHRIs within Europe. |
175. 环境署的国际洁净生产信息交换中心是洁净生产方案的一项活动 继续提供联机计算机信息交换服务 在全球推广洁净生产的观念 | The UNEP International Cleaner Production Information Clearing house, one of the activities under the Cleaner Production Programme, continues to provide an on line computerized information exchange service to promote the concept of cleaner production on a global scale. |
㈠ 采用联合国犯罪和司法联机信息交换所在联合国犯罪和司法信息网的基础 上发展起来的构想设计作为国际信息交换和传播的样板,并就信息交流政 策 程序和标准同其他参与会员国和联合国机构协商 | (i) Adopting the conceptual design of the United Nations On line Crime and Justice Clearing house, that builds upon the United Nations Crime and Justice Information Network, as a model for international sharing and dissemination of information and consulting with other participating Member States and United Nations bodies on information exchange policies, procedures and standards |
二. 提供国交换信息义务的改动 | Changes in the obligations of the transmitting State to exchange information |
信息交换 土壤 气候和保护农业 | Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture. |
(c) 提供国的 国内需要有关税收信息的规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果请求提供的信息并非是提供国本国征税所必需的信息 提供国是否有义务交换此种信息 | (c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes |
美国信息交换标准代码公司(日本) | ASCII Corporation (Japan) |
11. 科技咨询机构第三届会议请秘书处 quot 将共同活动的信息并入CC INFO数据库和报告系统 并结合CC INFO信息交换活动就共同活动交换信息 quot (FCCC SBSTA 1996 13,第38(c)段) | At its third session, the SBSTA requested the secretariat quot to integrate information on AIJ in the CC INFO database and reporting system and to implement an information exchange on AIJ in the context of CC INFO information exchange activities (FCCC SBSTA 1996 13, para. 38 (c)). |
专家组讨论了进一步为其他类型的信息交换 尤其是公司信息交换开发与联合国电子数据交换系统兼容的报文格式的问题 | The expert group has discussed the development of further UN EDIFACT compatible messages for other types of information exchanged, particularly company information. |
注意到在信息交换机制发展方面取得的进展 缔约方大会将考虑核准指导该机构进一步发展的原则 并请秘书处提交一份信息交换机制的全面提案 供其第二次会议审议 展开支持执行 公约 所必需的其他活动 包括与其他秘书处的合作 | Noting the progress made in the development of the clearing house mechanism, the Conference of the Parties is expected to consider endorsing principles to guide its further development and to request the Secretariat to submit for review at its second meeting a full proposal for the clearing house mechanism Other activities necessary to support implementation of the Convention, including cooperation with other secretariats. |
IV 2 资料交换机制的运作 | IV 2. The operations of the clearing house mechanism |
这个方案可使船舶之间得以交换信息 | The programme will allow exchange of information between ships. |
相关搜索 : 交换信息 - 信息交换 - 信息交换 - 交换信息 - 信息交换 - 信息交换 - 交换信息 - 信息交换 - 交换信息 - 交换机制 - 与交换信息 - 关于信息交换 - 关于交换信息 - 相互交换信息