"信托收据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

信托收据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但第35条应继续适用于难民专员办事处的信托基金,即收入在收到时认列 应根据实收收入承付款项
However, article 35 should continue to apply to UNHCR trust funds, that is, income is recognized when received and commitment of funds should be based on income received.
但第35条应继续适用于难民专员办事处的信托基金 即收入在收到时认列 应根据实收收入承付款项
However, article 35 should continue to apply to UNHCR trust funds, that is, income is recognized when received and commitment of funds should be based on income received.
15. 对 公约 信托基金的自愿捐款于收取时作为收入入账 其中包括根据组织间安排收到的资金
Voluntary contributions to UNCCD trust funds are recorded as income when received, which includes funds received under Iinter Oorganization arrangements.
2004年信托基金没有收到捐款
No contribution was made to the fund in 2004.
信托基金投资所得收入除另有规定外 应记入各自的信托基金
Income derived from investment of trust funds shall be credited to the respective trust funds, unless otherwise specified.
㈢ 捐款收入 信托基金和工业发展基金
(iii) Contributions income trust funds and Industrial Development Fund (IDF).
技术合作信托基金的利息和杂项收入则记入有关信托基金帐户列为贷项
Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned
(l) 信托基金的报表根据 quot 净盈余原理 quot ,通过本年度收入和支出帐户加以调整
(l) The trust fund statements reflect the clean surplus theory by processing adjustments through the current income and expenditure accounts.
为此 数据收集工具设计得也能收集有关权力下放的实施和改进信托基金的管理等措施的数据 以便把这种资料存入数据基并纳入本分析
Accordingly, the data collection tool was designed to also capture information on measures related to the implementation of delegation of authority and improved management of trust funds so that such information could be stored in the database and incorporated in the present analysis.
⑶ 托收
(3) Encashment
1. 1998 2004年贸发会议信托基金收到的捐款 8
UNCTAD trust fund contributions, 1998 2004 8
4. 还载列了有关参与 公约 进程信托基金和补充活动信托基金的收入和支出数据 简短的活动报告以及相关问题的资料(分别见第三和第四节)
Income and expenditure data, short activity reports, and information on related issues are also presented for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities (see sections III and IV, respectively).
44. 委员会注意到 该两年期内 就总额而言 普通信托基金 技术合作信托基金 蒙特利尔议定书的多边信托基金和其他信托基金的收入超过支出7686万美元 而1994 1995两年期的收入超过支出2.138亿美元
44. During the biennium, the Board noted that in total terms income exceeded expenditure by 76.86 million in respect of the General Trust Funds, the Technical Cooperation Trust Fund, the Multilateral Trust Fund under the Montreal Protocol and other trust funds, compared with an excess of income over expenditure of 213.8 million in the biennium 1994 1995.
(c) 信托基金 准备金和特别账户的投资收入应记入有关信托基金 准备金和特别账户
(c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned.
⑷ 托收单
(4) Encashment order
如上文所述 收到马尔斯信托基金的一笔捐款
Also, as mentioned above, there was a contribution from the Mars Trust.
据指出 出于同样的原因 可能还需要将投资证券 信用证和整个支票托收制度所产生的应收款的转让排除在外
It was observed that, for the same reason, the assignment of receivables arising from investment securities, letters of credit and the entire cheque collection system might need to be excluded as well.
据指出 第88.1条不应当提及托运人 控制方或收货人
It is stated that article 88.1 should not contain references to the shipper, the controlling party or the consignee.
委员会又每半年收到关于信托基金状况的资料
The Committee also receives information biannually on the status of trust funds.
根据本地迷信 托尔 格拉维奇在这地方闹鬼
According to local superstition, Tore Gråvik haunts the place.
该说明将提供 公约 现有全部三个基金(核心预算信托基金 参加会议信托基金和补充活动信托基金)的收入 支出和有关预算问题的材料
This note provides information on income, expenditure, and related budgetary matters for all three of the current Convention funds (the Trust Fund for the Core Budget, the Trust Fund for Participation, and the Trust Fund for Supplementary Activities).
除了区域中心信托基金以外 中心的各项活动也可由其他裁军信托基金收到的自愿捐款提供经费
In addition to the Trust Fund for the Regional Centre, activities of the Centre may be funded from voluntary contributions to other disarmament trust funds.
除了区域中心信托基金以外 中心的各项活动也可由其他裁军信托基金收到的自愿捐款提供经费
In addition to being funded from the Trust Fund for the Regional Centre, activities of the Centre may also be funded from voluntary contributions to other disarmament trust funds.
除信托基金投资外 各项投资所得收入应做为杂项收入记入一般基金
Income derived from investments, other than trust fund investments, shall be credited to the general fund as miscellaneous income.
它担忧地注意到最近旅行援助信托基金未收到捐款
It noted with concern that no recent contributions had been made to the trust fund for travel assistance.
36. 开展的活动和项目中收到了信托基金资金的包括
36. Activities and projects undertaken which received funding from the trust fund include
附表9.1列载了关于所有信托基金的简要数据
Summary data on all trust funds is contained in schedule 9.1.
虽然2005年信托基金资源翻了一番 对信托基金支助的需求远远超过了其资源 因此 信托基金只能为收到的1 000多个赠款申请中的24个提供资金
Despite a doubling of the Trust Fund's resources in 2005, demand for Trust Fund support far exceeded its resources, and the Trust Fund was able to fund only 24 of the more than 1,000 grant proposals received.
2. 托运人被视为在承运人收货时已向承运人保证由其根据第30条提供的信息 指示和单证均准确无误
The shipper is deemed to have guaranteed to the carrier the accuracy at the time of receipt by the carrier of the information, instructions and documents that it provides under article 30.
混合资金总额为15百万美元 包括从伊拉克信托基金收到的收入7百万美元
The commingled total amounted to 15 million, including 7 million in income received from the Iraq Trust Fund.
来自这个基金的收入将用于补充管理局的自愿信托基金
The income from that fund would be used to supplement the voluntary trust funds of the Authority.
9. 军事观察组未收到自愿捐款,亦未设置相关的信托基金
9. No voluntary contributions were received and no trust funds were established in connection with the Military Observer Group.
2. 本说明载有 气候变化框架公约 所有三个信托基金的收入 支出和其他有关预算问题的资料 核心预算基金 参与 公约 进程信托基金和补充活动信托基金
This note contains information on income, expenditure, and other related budgetary issues for all three of the UNFCCC trust funds the Trust Fund for the Core Budget the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities.
臭氧秘书处应定期向气象组织通报信托基金所收到的捐款
Based upon re calculation of funding requirement for MDI conversion in one country.
2004年儿童基金会收到这类信托基金账户的现金为5.91亿美元
Interim financial report for the year ended 31 December 2004
(a) 如收件人为接收数据电文而指定了某一信息系统
(a) If the addressee has designated an information system for the purpose of receiving data messages, receipt occurs
㈡ 如数据电文发给了收件人的一个信息系统但不是指定的信息系统, 则以收 件人检索到该数据电文的时间为收到时间
(ii) If the data message is sent to an information system of the addressee that is not the designated information system, at the time when the data message is retrieved by the addressee
人口基金计划协调关于信托基金收入 接收和提议的支出的资料 以便在收到资金之前不产生支出
UNFPA plans to coordinate information on trust fund income, receipts and proposed expenditure, so that expenditure is not incurred before funds are received.
人口基金的所有收入 包括各国政府认捐款 投资收入和杂项收入 但不包括对费用分摊和信托基金的缴款以及基金间帐款结余利息 均根据权责发生制记录
All income of UNFPA (including pledges from Governments, investment income and miscellaneous income, but excluding contributions to cost sharing and trust funds and interest on interfund balance) is recorded on an accrual basis.
索马里的信托人收到以硬通货 大多数情况下是美元支付的货币后 就向相应的外国信托人办事处进行相关的汇款
The hawaladar in Somalia receives the money in hard currency, mostly United States dollars, and makes the relevant transfer to the corresponding foreign hawaladar office.
从1995年7月1日至1996年6月30日 科托帕希站收到了下列数据传送
In the period from 1 July 1995 to 30 June 1996, the Cotopaxi Station received the following data transmissions
quot .秘书长请大会批准有关补偿的下列安排 将根据产生的实际开支征收联合国为行政管理信托基金作出的补偿
quot ...The Secretary General would request the General Assembly to approve the following arrangements regarding reimbursements the reimbursement made to the United Nations for administering trust funds would be levied on the basis of actual costs incurred.
㈣ 捐款收入信托基金 各会员国或其他捐赠者提供的捐款于收到捐款或书面认捐时入帐
(iv) Contribution income trust funds Contributions from Member States or other donors are recorded upon receipt of the contributions or written pledges
电信部 电视广播 商业电视 数据通信服务和新闻收集
Telecom Division television broadcasting, business television, data communication services and news gathering
信托基金
Trust funds and fellowships

 

相关搜索 : 票据托收 - 托运收据 - 票据托收 - 票据托收 - 收益信托 - 信托收益 - 收益信托 - 收益型信托 - 信贷收据 - 信托 - 信用卡收据 - 委托人信托 - 信托受托人 - 委托人信托