"信用和收款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

信用和收款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

信用额度用ABC现有和未来的全部库存品和应收款作为担保
The line of credit is secured by all of ABC's existing and future inventory and receivables.
收款人信息
Payee Information
(c) 代表对信用卡交易支付义务的应收款 或
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
(c) 代表对信用卡交易的支付义务的应收款
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
其他应收帐款和递延费用
Other receivables and deferred charges
说明9. 应收帐款和递延费用
Note 9. Accounts receivable and deferred charges
可用的收款人
Available payees
㈢ 捐款收入 信托基金和工业发展基金
(iii) Contributions income trust funds and Industrial Development Fund (IDF).
4. 本条第2款和第3款仅适用于下列应收款的转让
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables
其中一名被告开具了以原告为收款人的信用证 用以支付部分价款 余额分期支付
One of the defendants opened a letter of credit in favour of the plaintiff for the payment of part of the price, the balance to be paid in installments.
人口基金的所有收入 包括各国政府认捐款 投资收入和杂项收入 但不包括对费用分摊和信托基金的缴款以及基金间帐款结余利息 均根据权责发生制记录
All income of UNFPA (including pledges from Governments, investment income and miscellaneous income, but excluding contributions to cost sharing and trust funds and interest on interfund balance) is recorded on an accrual basis.
另据认为 使优先权问题由管辖应收款的法律管辖可能对获取信贷和信贷费用具有不利影响 因为 受让人将不得不审查产生应收款的合同 以确定适用法律
In addition, it was observed that subjecting questions of priority to the law governing the receivable could have an adverse impact on the cost and the availability of credit, since assignees would have to examine each contract from which the receivable arose to determine the applicable law.
信托基金和的专用捐款
Trust funds and earmarked contributions
促进 透过金融机构汇款 也将有助于向汇款汇出人和收受人提供综合服务 如提供储蓄账户 信用和抵押款 微额供资
The purpose of fostering the bancarization' of remittances would also contribute to the provision of integrated services to senders and receivers of remittances, such as savings accounts, credits and mortgages (microfinance).
我会给你一封信 里面有收款回执 和有效期内付款的方式和地点
You'll receive a registered letter with a receipt setting out the modalities and place of payment.
打算和实际作出的承诺与支付款项 包括收款人和指定用途
Information on planned and actual commitments and disbursements, including the recipients and the intended use and
征收税收和拨款
Collection and grants Allocated non fiscal revenue
金融机构除了为汇款人和收款人提供一系列的其他可能性外 例如信用卡的取得 贷款 信用记录 生息账户等 还可以以较低的价格提供汇钱服务并更有保障
Financial institutions can provide transfer services at lower prices and enhanced security, in addition to opening a range of other possibilities for remittances senders and recipients such as access to credit cards, loans, credit history, interest bearing accounts, etc.
2004年信托基金没有收到捐款
No contribution was made to the fund in 2004.
10. 附件三和附件五分别说明了向信托基金捐款和未收认捐款的情况
10. The situation concerning contributions and outstanding pledges to the Trust Fund are shown in Annexes III and V respectively.
但第35条应继续适用于难民专员办事处的信托基金,即收入在收到时认列 应根据实收收入承付款项
However, article 35 should continue to apply to UNHCR trust funds, that is, income is recognized when received and commitment of funds should be based on income received.
但第35条应继续适用于难民专员办事处的信托基金 即收入在收到时认列 应根据实收收入承付款项
However, article 35 should continue to apply to UNHCR trust funds, that is, income is recognized when received and commitment of funds should be based on income received.
进一步认识到必须在汇款国和收款国处理和增进条件 以进行更加便宜 快捷和安全的汇款 并需要在收款人在愿意和能够这样做的情况下 发掘他们在收款国有益使用汇款的潜力
Recognizing further that there is a need to address and promote conditions for cheaper, faster and safer transfers of remittances in both source and recipient countries, and the need to facilitate the potential of their productive use in recipient countries by beneficiaries that are willing and able to do so,
三 贷款 和 应收 款项
(3)loans and the account receivables and
三 贷款 和 应收 款项
(3)loans and account receivables.
一 贷款 和 应收 款项
(1)loans and accounts receivables
细则107.4 收款和存款
Rule 107.4
1997年内所收到的收入几乎全部都用于偿还债款本息付款
Almost all the revenues collected in 1997 were consumed by debt service payments.
75. 税收来自电信 汇款 牲畜集市 山羊和绵羊 和农产品 芒果 柑橘 食用油 等多种商业活动
Taxes are collected from a variety of businesses conducting activities including telecommunications, money remittances, livestock marketing (goats and sheep) and farming (products such as mangoes, oranges and cooking oil).
㈥ 开发计划署 人口基金和环境规划署的未支用拨款 递延收入 本年度未支用拨款余额和分配给今后各年度的拨款列为资产和递延收入
(vi) Unspent allocations deferred income UNDP, UNFPA and UNEP The unspent balance of allocations issued for the current year, together with allocations issued for future years, is reflected as an asset and as deferred income.
收到的未来各年由捐赠者指定用途的认捐款项被列为递延收入而记作 quot 认捐和预收的款项 quot
Pledges received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as pledged and received in advance .
quot (1) 本公约适用于本章定义内的国际应收款的转让和应收款的国际转让 条件是
(1) This Convention applies to assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this Chapter
税款 收入 无法收取的税金和税款抵减
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits
特别用途捐款在收到时记为收入 关于预收的特别用途捐款 收入递延到将来期间 否则其非寻常的数量和性质会实际上扭曲业务结果和基金结余
Special purpose contributions are recorded as income when received. For special purpose contributions received in advance, income is deferred to future periods as otherwise their exceptional size and nature would materially distort operational results and fund balances.
二 所收未指定用途的款项
(ii) Monies accepted in respect of which no purpose is specified
智利的电信业采取了一种多内容办法 用一种普遍服务收费(1 )创收资金 并利用竞争招标方法调配款项
Chile, in the case of telecommunications, has adopted a scheme involving several elements a universal service levy (one per cent) to generate finances, and a competitive bidding process to allocate funds.
1 应 收 款项 应 分别 列示 应 收 管理费 其他 应 收款 和 预付款 项 明细
(i) as regards receivables, it is required to separately list the details of receivable management fee, other receivables and advanced payments
㈢ 收到的未指定用途的款项记作杂项收入
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income
还认识到必须在汇款国和收款国创造条件 使汇款更加便宜 快捷和安全 并需要方便愿意和能够这样做的受益人在收款国把汇款用于生产性活动
Recognizing further that there is a need to address and to promote conditions for cheaper, faster and safer transfers of remittances in both source and recipient countries, and the need to facilitate the potential of their productive use in recipient countries by beneficiaries that are willing and able to do so,
未指定用途收入 包括政府的年度自愿捐款 贺卡业务的净收入 公共捐款和某些 quot 其他(或杂项)收入 quot
Unearmarked income which includes funds from voluntary annual contributions of Governments, the net income from greeting card and related operations, funds contributed by the public and certain other (or miscellaneous) income .
但实际上 保护信息科并不等到收到付款凭证后 结果是第10和11期的应收 但未收到的款项达72 035美元 截至2004年5月的已收款项则为52 221美元
In practice, Protection of Information Section did not wait for proof of payment. As a consequence, outstanding receivables for issues No. 10 and 11 amounted to 72,035 while payments received amounted to 52,221, as at May 2004.
但实际上 保护信息科并不等到收到付款凭证后 结果是第10和11期的应收 但未收到的款项达72 035美元 截至2004年5月的已收款项则为52 221美元
In practice, the Protection Information Section did not wait for proof of payment. As a consequence, outstanding receivables for issues No. 10 and 11 amounted to 72,035 while payments received amounted to 52,221, as at May 2004.
6. 应收账款和应付账款
Accounts receivable and accounts payable
㈣ 捐款收入信托基金 各会员国或其他捐赠者提供的捐款于收到捐款或书面认捐时入帐
(iv) Contribution income trust funds Contributions from Member States or other donors are recorded upon receipt of the contributions or written pledges
53. Caprioli先生 法国 说 信用证有两类 作为付款手段的信用证和作为担保的信用证
Mr. Caprioli (France) said that there were two categories of letter of credit those that were used as a means of payment and those that served as guarantees.

 

相关搜索 : 信用卡应收款 - 付款和收款 - 预收款信 - 信用贷款 - 信用贷款 - 信用贷款 - 信用贷款 - 信用贷款 - 信用贷款 - 信心和信用 - 收款人信息 - 收款和支付 - 收入和赠款 - 开票和收款