"信誉为"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我觉得人生在世信誉为本 这世界说小很小 | And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world. |
| 信誉卓著的穷国 | व श वसन य गर ब? |
| 安理会的信誉测试 | The Security Council s Credibility Test |
| 解决欧洲的信誉问题 | Solving Europe s Credibility Problem |
| 我们树立了很好的信誉 | We've created the credibility. |
| 联合国的信誉危在旦夕 | The credibility of the United Nations is at stake. |
| 结果 委员会 信誉赤字 扩大 给整个联合国系统的名誉蒙上阴影 | As a result, a credibility deficit has developed, which casts a shadow on the reputation of the United Nations system as a whole. |
| 接着因为当时我们的声誉很好 我们拿到了450万美元的信贷 | Then we had a four and a half million dollar line of credit because we were credit worthy at that point. |
| 有信誉的自我管制是必要的 | Credible self regulation is a necessity. |
| 15. 必须加强条约 提高其信誉 | The Treaty must be strengthened and its credibility improved. |
| 本会议厅中是否还存在任何信誉或信任 | Is there any credibility or confidence left in this Chamber? |
| 由于组织薄弱 并由于其并不被认为有信誉 分销部门的中小企业难以确保信贷 | SMEs in the distribution sector have difficulty in securing credit because of their organizational weaknesses, and also because they are not deemed to be creditworthy. |
| 这关系到联合国的信誉和生存 | What is at stake is the credibility and perhaps the survival of the United Nations. |
| 到了2010年初 当初得过且过的国家又分裂为两大阵营 信誉坚挺的国家继续得过且过 而希腊和爱尔兰等信誉受损的国家别无选择 只能勒紧裤腰带过日子 以重塑财政信心 | Then, at the start of 2010, the countries that had been muddling through divided into two groups those where government credit was unimpaired continued to muddle through, while countries like Greece and Ireland, where government credit was impaired, had no choice but to pursue austerity and try to restore fiscal confidence. |
| 我们认为 平衡地扩大安理会的成员能够提高它的信誉 合法性与效力 | We believe that the balanced expansion of its membership would increase its credibility, legitimacy and effectiveness. |
| 三 为维护名誉而犯罪 | iii. Honour crimes |
| 不只能救人 还能得到信誉 稳定 和保障 | Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain. |
| 这与联合国存在的信誉危机密切相关 | This is closely related to the credibility crisis prevailing with respect to the United Nations. |
| 是该坚决行动的时候了 不仅为了国际社会的利益 也为了挽救裁军谈判会议的信誉 | It is time to act decisively, not only in the interest of the international community, but also to salvage the integrity of the Conference on Disarmament. |
| 共和国总统 我和政府所有官员都认为 我们的承诺就是政府信誉的保证 | The President of the Republic, I and all the members of the Government consider our commitment to be a guarantee of the Government's credibility. |
| 政府将负责制定法规 但我们最终将得到我们所要的新闻报道 如果我们提出要求 网站将不仅提供内容而且建立信誉系统 这样信息发布者就会被誉为可靠的信息来源 或者相反 | Governments can impose regulations, but in the end we will get the kind of journalism for which we ask. If we ask for it, Web sites will offer not just content but reputation systems, so that contributors will have reputations as reliable sources (or not). |
| 为本组织的信誉 为其长期可持续性 并为全球数百万寄希望于联合国的人民计 本组织必须改革 | For the sake of our Organization's credibility, for its long term sustainability, and for the millions of people around the globe that pin their hopes on the United Nations, the Organization must be reformed. |
| 为此发展中国家能够建立竞争执法信誉 应该为开展守法后续活动提供资金和人力资源 | For developing countries to be able to have competition law enforcement credibility, resources both financial and human should be available for undertaking compliance follow up. |
| 委员会认为 瑞典当局对申诉人的信誉所作的结论是合理的 绝非武断的评定 | The Swedish authorities drew conclusions about the complainant's credibility which, in the Committee's view, were reasonable and by no reckoning arbitrary. |
| 这个信誉资本 决定了我们的协作消费程度 | And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption. |
| 联合国人权委员会现在有严重的信誉问题 | The United Nations Commission on Human Rights has a serious credibility problem. |
| 这关系到联合国组织的信誉及其改革进程 | What is at stake is the credibility of the Organization and its reform process. |
| 人权理事会应该少些成员 少些政治 多些信誉 | The Human Rights Council must have fewer members, less politics and more credibility. |
| 因此 实行这一概念 可大大增强联合国的信誉 | The United Nations credibility is therefore much reinforced by adopting that concept. |
| 我们认为 为安理会使用武力确定更明确的指南 将有利于行动的可预测性以及安理会的信誉 | We believe that better defined guidelines for the use of force by the Council would contribute both to predictability of action and to the Council's credibility. |
| 过去的消费系统 我们的信誉不是特别重要 因为我们信用卡的记录比起 任何的对等网络评论更加重要 | Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review. |
| 主管机构的信誉确立后 宽大处理方案才可奏效 | Once the credibility of the authority had been established, a leniency programme could be a very effective tool. |
| 目前所有这些体系 要求一种信任度 这种运作的关键 就是信誉度 | Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation. |
| 宗教组织不得向信徒强征金钱或税收 也不得对他们施加侮辱其名誉和尊严的行为 | Religious organizations cannot subject believers to compulsory payment of money, or taxation, and to actions insulting their honour and dignity. |
| 它们为各世界中的事件赋予荣誉 | And they honor events in the linear world from the fictional world. |
| 这种虐待损害了我们的和平努力和联合国的信誉 | Such abuse undermines our peace efforts and the credibility of the United Nations. |
| 这损害了联合国的信誉 削弱了本组织的道义地位 | It undermines the credibility of the United Nations and erodes the moral stature of the Organization. |
| 企业失去机会 政府丧失信誉 社会则几乎失去一切 | Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all. |
| 我们同意秘书长对人权委员会的信誉降低的感受 | We share the Secretary General's feeling on the diminishing credibility of the Commission on Human Rights. |
| 这证实了以法律原则为基础 不受任何政治趋势影响的法院裁决的不偏袒性 独立和信誉 | This corroborates the impartiality, independence and credibility of the Court's rulings that are based on principles of law and are free from any political trend. |
| 同样紧迫的是 必须增强不扩散领域多边机制的信誉 | Equally pressing is the need to enhance the credibility of the multilateral mechanisms in the field of non proliferation. |
| 该文件在这个问题上噤若寒蝉 损害了联合国的信誉 | The document's deafening silence on this issue undermines the credibility of the United Nations. |
| 可以说 信誉资本是种新社交货币 它如同我们的信用评级一样强大有用 | It's a new social currency, so to speak, that could become as powerful as our credit rating. |
| 即使没有立法 它也认为做出额外承诺是一种良好做法 因为公司的信誉和业绩可能要求承认更广泛的利益 | Even where no legislation exists, it is considered good practice to make additional commitments, as corporate reputation and performance may require recognition of broader interests. |
| 我们还为这一获奖祝贺原子能机构所有官员 因为给予巴拉迪先生荣誉实际上也是给予他们所有人荣誉 | We also congratulate all IAEA officials for that award, since the honour bestowed on Mr. ElBaradei is, indeed, an honour for all of them, too. |