"信誉就是一切"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 但是最贴切的词语应该是 荣誉 一个名誉 | But the nearest would be glory, a reputation. |
| 企业失去机会 政府丧失信誉 社会则几乎失去一切 | Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all. |
| 目前所有这些体系 要求一种信任度 这种运作的关键 就是信誉度 | Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation. |
| 这与联合国存在的信誉危机密切相关 | This is closely related to the credibility crisis prevailing with respect to the United Nations. |
| 因此厉害所系是国家的信誉和全球安全领域中现有的成就 | As a result, it is the credibility of States and of existing achievements in the area of global security that are at stake. |
| 有信誉的自我管制是必要的 | Credible self regulation is a necessity. |
| 本会议厅中是否还存在任何信誉或信任 | Is there any credibility or confidence left in this Chamber? |
| 具体活动的中心任务就是降低与名誉相关的暴力和与切割生殖器官有关的风险 | There is specific focus on the risks associated with honour related violence and genital mutilation. |
| 信誉卓著的穷国 | व श वसन य गर ब? |
| 共和国总统 我和政府所有官员都认为 我们的承诺就是政府信誉的保证 | The President of the Republic, I and all the members of the Government consider our commitment to be a guarantee of the Government's credibility. |
| 可以说 信誉资本是种新社交货币 它如同我们的信用评级一样强大有用 | It's a new social currency, so to speak, that could become as powerful as our credit rating. |
| 安理会的信誉测试 | The Security Council s Credibility Test |
| 就是 神 的 義 因 信 耶穌基督 加給 一切 相信 的 人 並沒 有 分別 | even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction, |
| 就 是 神 的 義 因 信 耶 穌 基 督 加 給 一 切 相 信 的 人 並 沒 有 分 別 | even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction, |
| 就是 神 的 義 因 信 耶穌基督 加給 一切 相信 的 人 並沒 有 分別 | Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe for there is no difference |
| 就 是 神 的 義 因 信 耶 穌 基 督 加 給 一 切 相 信 的 人 並 沒 有 分 別 | Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe for there is no difference |
| 不幸的是 这造成了一种安全真空 如果不加以处理 就可能恶化成安全上的一种困境 损害到联合国的信誉 | Unfortunately, this creates a security vacuum that, if left unattended, could degenerate into a security dilemma, undermining the credibility of the Organization. |
| 这就是邓小平理论的悲剧 它的信誉来自其创始人打破了一个残酷的破坏性体制 带给人民一个更加繁荣 更加人道的中国 但这一信誉被用来作为维持一套目前已开始阻碍中国继续前进的体制的依据 | It gained credibility from the fact that its creator dismantled a cruel and destructive system, and left behind a more prosperous and humane China. But that credibility has been used to justify the maintenance of a system that is now hampering China s continued progress. |
| 解决欧洲的信誉问题 | Solving Europe s Credibility Problem |
| 1. 建立中东无大规模毁灭性武器区没有进展 对 不扩散条约 的信誉造成严重关切 | Lack of progress in the establishment of a weapons of mass destruction free zone in the Middle East poses a serious concern for the credibility of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| 我们树立了很好的信誉 | We've created the credibility. |
| 联合国的信誉危在旦夕 | The credibility of the United Nations is at stake. |
| 因此 实行这一概念 可大大增强联合国的信誉 | The United Nations credibility is therefore much reinforced by adopting that concept. |
| 结果 委员会 信誉赤字 扩大 给整个联合国系统的名誉蒙上阴影 | As a result, a credibility deficit has developed, which casts a shadow on the reputation of the United Nations system as a whole. |
| 人权机构规模小 就会强化这种观念 并会使目前的委员会遭受的信誉危机进一步加深 | A smaller human rights body would reinforce that notion and entrench the credibility crisis that the current Commission suffers from. |
| 而且我觉得最好是 做一个讲信誉 待人公正的商人 我是这样运营维珍集团的 | And I actually think that the best way of becoming a successful business leader is dealing with people fairly and well, and I like to think that's how we run Virgin. |
| 15. 必须加强条约 提高其信誉 | The Treaty must be strengthened and its credibility improved. |
| 这关系到联合国的信誉和生存 | What is at stake is the credibility and perhaps the survival of the United Nations. |
| 完全和不受任何阻碍的通行 是确保联合国人权制度信誉的一项重要工作 | Full and unhindered access is an essential component of efforts to ensure the credibility of the United Nations human rights system. |
| 同样紧迫的是 必须增强不扩散领域多边机制的信誉 | Equally pressing is the need to enhance the credibility of the multilateral mechanisms in the field of non proliferation. |
| 相反 与仅追求通胀目标有关的信誉可以自动产生 基于此 美联储和其他央行更安全 更有效的做法是追求单一通胀目标 然后用赢得的信誉助推经济复苏 | By contrast, the credibility associated with pursuing only an inflation target builds on itself. Given this, it would be safer and more effective for the Fed and other central banks to pursue a single inflation target, and then use the gain in credibility to aid economic recovery. |
| 因此 新欧盟委员会有可能从上任的第一天就失去其权威性 是否会如此是一个关键问题 因为维持高信誉对于欧元区经济决策而言至关重要 | The new Commission thus risks losing its authority from the very start of its mandate. Whether it does is a crucial question, because maintaining a high degree of credibility is essential to economic policymaking in the eurozone. |
| 如果我某个地方弄不懂 如果我在界面上 我可以找到一些志愿者 也许就可以看见他们的信誉 然后就可以安排时间和他们讨论这些问题 是吗 | The idea there is, if I'm confused about a topic, somehow right in the user interface I'd find people who are volunteering, maybe see their reputation, and I could schedule and connect up with those people? |
| 这种关切可能使会员国不愿提交名字 或不按要求用力执行制裁 因此损害制裁制度的信誉和效力 | Such concerns may discourage States from submitting names or applying sanctions with the required rigour, thereby undermining the credibility and effectiveness of the sanctions regime. |
| 控制就是一切 | Control is everything. |
| 切实有效的行政管理 有效治理 有效参与周期之间的关联对于一个有信誉的政府至关重要 必须以重要的方式予以推广 | Links in the effective administration, effective governance and effective participation cycle so critical to good government are promoted in important ways. |
| 政府将负责制定法规 但我们最终将得到我们所要的新闻报道 如果我们提出要求 网站将不仅提供内容而且建立信誉系统 这样信息发布者就会被誉为可靠的信息来源 或者相反 | Governments can impose regulations, but in the end we will get the kind of journalism for which we ask. If we ask for it, Web sites will offer not just content but reputation systems, so that contributors will have reputations as reliable sources (or not). |
| 履行对于本组织和我们在本组织所做工作的信誉来说都是一个非常重要的字眼 | Implementation is a crucial word to the credibility of both this Organization and the work we do in this Organization. |
| 我现在也是全世界最优秀的学生企业家 是第一个获得这项荣誉的非洲人 但最雷人的是 这一切居然 都是因为我不爱洗澡 谢谢 | I'm also currently the best student entrepreneur in the world, the first African to get that accolade, and one thing that really puzzles me is, I did all of this just because I didn't want to bathe. Thank you. |
| 不只能救人 还能得到信誉 稳定 和保障 | Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain. |
| 此外 保障制度是核不扩散制度发挥效用和信誉的前提条件 | Furthermore, the safeguards system was a prerequisite for the nuclear non proliferation regime to be effective and credible. |
| 52. 先进的新技术是一个重要因素 可用来提高联合国军事观察员的信誉和行动效力 | The availability of sophisticated new technology could be a key element in increasing credibility and enhancing operational effectiveness of UNMOs. |
| 我相信所有的努力汇集在一起 就可以让这一切发生 | And I believe that, working together, we can make all of these things happen. |
| 摩洛哥阻挠国际社会作出的努力 是对联合国的信誉 尤其是对特别委员会的信誉的挑战 他说 特别委员会依照其任务框架应重申对这个问题的关心和责任 | Morocco's obstruction to the efforts undertaken by the international community constituted a serious challenge to the United Nations credibility and particularly to that of the Special Committee, which, he said in the frame work of its mandate, should reaffirm its interest and responsibilities on the matter. |
| 这就是一切的起点 | That's how it starts off. |