"修养"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| (e) 经核准修改养恤金规定的行政费用 | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| 联合国合办工作人员养恤基金条例 的修正 | Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 联合国合办工作人员养恤基金条例 的修正案 | Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 继续进行的国家讨论着重于修改养恤金和保健计划 | Continuing national discussions focus on revision of the pension and health care schemes. |
| ㈨ 2003年 经修订的养护自然和自然资源非洲公约 第七条 水 | (ix) Article 7 of the Revised African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources, 2003, Water |
| 这难道真是通往经济繁荣 社会文明 修养和开放的捷径吗 | Is this really the best route to a vibrant economy and a civilized, cultured, and open society? |
| 他修养高 又聪明 他晓得斯尔维亚 布朗的勾当 但他不去理会 | He's well educated, he's smart, he knows what Sylvia Browne is doing but he doesn't give a damn. |
| 一般的月子中心提供新生儿护理 营养餐 产后修复塑形等服务 | A common confinement center provided the services of newborn care, nutritious food, and postpartum reconstruction, etc. |
| 1988年加拿大养恤金计划被修改 以允许被排除在外的雇员缴款 | The CPP regulations were amended in 1988 to allow the exempted employees to make contributions. |
| ㈤ 2003年 经修订的养护自然和自然资源非洲公约 第七条第3款 水 | (v) Article 7, paragraph 3 of the Revised African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources, 2003, Water |
| 养老金受托人主席阿兰 约翰斯顿表示 如果对工人利益进行修订则该方案可以避免陷入养老金保护基金 | Allan Johnston, chair of the pension trustees, said the scheme could avoid falling into the PPF if the benefits for workers were modified. |
| 在2004年1月1日 收养 法律冲突 法 生效时 荷兰国籍法 也得到了修订 | The Netherlands Nationality Act was also amended when the Adoption (Conflict of Laws) Act ( the WCAD') entered into effect on 1 January 2004. |
| 3. 回顾大会在2002年已原则上核准对 养恤基金条例 中养恤金条款的修改 即取消对恢复以往工龄的权利的限制 | 3. Recalls that the Assembly had already approved in 2002, in principle, the change in the benefit provisions of the Regulations of the Fund that would eliminate the limitation on the right to restoration based on the length of prior service |
| 不过 要修葺有形结构 购买安全装备和培训惩戒教养干事 还需要更多的经费 | However, additional funding will be required to rehabilitate physical structures, purchase security equipment and train corrections officers. |
| 目标4. 修订和重新组织财务科和联合国合办工作人员养恤基金的会计工作 | Objective 4. Revision and restructuring of accounting function within the Financial Services Section and the United Nations Joint Staff Pension Fund. |
| 489. 委员会欢迎该国1993年的 初审法院诉讼法(修正案) 该案修改了各项法律 以保证为父亲不在身边的儿童提供更妥善的赡养 | The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers. |
| 282. 委员会感到注意到的是 新的 家庭法 没有包括对于有关秘密收养以及被收养儿童了解自己亲生父母权利的基本法律的修改 | The Committee is concerned that the new Family Code does not require changes in the legislation concerning the secrecy of the adoption or the right of the adopted child to know who his her biological parents are. |
| 值得指出的是 同修正之前的 阿鲁巴民法 不同的是 现在单身公民可以收养子女 | It is also worth noting that, in contrast to the old Aruban Civil Code, a single individual can now qualify to adopt. |
| 他补充道 与纳入养老金保护基金相比 修改计划中的福利安排是一种更具吸引力的选择 因为养老金保护基金会降低工人的待遇 | Modifying the benefits of the scheme was a more attractive option than it entering the PPF, he added, where workers would have to accept reduced terms. |
| 在学校和教育机构的建筑 维修保养方面存在相同情况 日托儿所所受的影响最大 | A similar situation prevails in the construction, maintenance and repair of schools and other educational institutions and in the availability of school furniture, with day care centres being the most affected. |
| 1998年11月4日修订后的 中华人民共和国收养法 (以下简称 收养法 ) 将过去融收养登记 书面协议 书面协议兼公证为一体的三元形式要件改为一元收养登记 强化了国家公权力对保护儿童权益的介入和监督 | The Adoption Act, as amended on 4 November 1998, combined the three documents previously necessary the adoption registration, a written agreement and a notarized written agreement into one single registration document, which served to strengthen the State's powers in the process and ensure protection of the child's rights through the involvement and oversight of government agencies. |
| 房舍管理处负责设施和设备的维修保养 根据国际中心大楼各组织的需要提供服务 | With the upkeep and updating of the installations and equipment, BMS provides services as required by the organizations occupying the VIC complex. |
| 48. 美国捐赠了600 000美元 以支助惩戒教养机构的翻修 包括卫生设施和基本安全设备 | The United States of America has donated 600,000 to support the refurbishment of correctional institutions, including sanitation facilities and basic security equipment. |
| 4. 核准联委会报告附件十七所载的对 养恤基金条例 中养恤金条款的修改 取消对现有和未来参与人恢复以往缴款工龄的权利的限制 | 4. Approves the change in the benefit provisions of the Regulations of the Fund, as set out in annex XVII to the report of the Board, to eliminate the limitation on the right to restoration for existing and future participants based on the length of prior contributory service |
| 1. 决定修订 国际法院法官养恤金办法条例 第1条 以本决议附件一所载规定替代该条 | 1. Decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice and to replace that article with the provisions set out in annex I to the present resolution |
| 作为一个技工 负责对仪器的维修和保养 那个工作室在纽约州立大学水牛城分校 天哪 | As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow! |
| 在这种精神下 政府于1998年修改了加拿大养恤金 以便在遗属规定中纳入同性同居关系 | In this spirit, in 1998, the Government had amended the CPP so as to include same sex partnerships in the survivor benefits provisions. |
| 缔约国还应该提议修订没有考虑到按照上述提议的方式确定养恤金数额的双边协定 | The State party should also propose the amendment of its bilateral agreements that do not allow for determination of the pension in the manner proposed. |
| 弥勒菩提然后让无著在天上修炼了五年 向他口授了5种复杂的 如何培养慈悲心的方法 | And Maitreya then kept him in heaven for five years, dictating to him five complicated tomes of the methodology of how you cultivate compassion. |
| 它根据需要 建议对条例提出修正案 条例除其他外规定了参与人的缴款比例 目前为应计养恤金薪酬的7.9 和各成员组织的缴款比例 目前为15.8 参与资格以及参与人及其受养人的应得养恤金 | When necessary, it recommends amendments to the regulations, which govern, inter alia, the rates of contribution by the participants (currently 7.9 per cent of their pensionable remuneration) and by the member organizations (currently 15.8 per cent), eligibility for participation, and the benefits to which participants and their dependants may become entitled. |
| 2. 核准本决议附件所载 养恤基金条例 第28条(g)款和第30条(c)款和第34条 f 款的修正案 以提高折算最低养恤金适用的上限 自2003年4月1日起生效 | 2. Approves, with effect from 1 April 2003, amendments to articles 28 (g), 30 (c) and 34 (f), of the Regulations of the Fund, as set out in the annex to the present resolution, to increase the ceilings applicable in the commutation of the minimum benefit |
| (a) 确定和设立应付的养恤金应享权利 修订确定的应享权利 因受益人死亡重新计算应享权利 居留国改变 终止子女津贴等以及处理养恤金权利的转移 | (a) Establish and set up benefit entitlements for payment revise established benefits recalculate entitlements due to death of beneficiary, change of country of residence, termination of children's benefits etc., and process the transfer of pension rights |
| 比如有人因为卡车大修而损失了所有蜜蜂 养蜂人们都会过来送给他20群蜂 帮他弥补损失 | If there's one guy who loses all his bees because of a truck overhaul, everyone pitches in and gives 20 hives to help him replace those lost colonies. |
| 民法修正案 还规定了父母的监护责任 对子女财产的管理责任 监护责任和收养子女的责任 | Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code. |
| 关于退休年龄 第三次和第四次报告涉及了男女退休年龄的问题 报告还建议修订养老金政策 | Regarding retirement age the combined 3rd and 4th report has touched upon the matter of retirement age for men and women, and has suggested that the pension policy be revised. |
| 这样就可以自由选择在产假期间由谁来供养家庭 这一修订的有效期最近被延至2007年4月底 | This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007, thus enabling free choice as for the identity of the family provider during the maternity leave. |
| 根据这一规定 公务员制度委员会颁布了自2004年9月1日生效的经修订的应计养恤金薪酬表 | In accordance with this provision, ICSC promulgated revised scales of pensionable remuneration effective 1 September 2004. |
| 最近这方面的数字有所下降 原因是对第5741 1980号 收入保障法 收入保障法 以及第5732 1972号 赡养费法 支付保障 赡养费法 支付保障 进行了修改 限定符合领取赡养费的情况为债务人不得和领取人同住 | The recent decrease stems from amendments to the Income Assurance Law, 5741 1980 ( Income Assurance Law ) and the Alimony Law (Assurance of Payment), 5732 1972 ( Alimony Law (Assurance of Payment) ), conditioning the entitlement to alimony to instances whereby the debtor does not reside with the recipient. |
| (d) 向大会推荐工发组织工作人员养恤金委员会2006 2007两年期的两名委员和两名修补委员人选如下 | (d) Recommended to the General Conference the following candidates for the election of two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2006 2007 |
| H.4. 随着1974 1979年期间建造的大楼的老化 房舍及其综合设施的运营 保养和维修的费用不断增加 | The costs of operating, maintaining and repairing the buildings and their integrated installations are increasing with the ageing of the complex, which was constructed between 1974 and 1979. |
| 海洋大气署渔业局力求鼓励其他国家落实修养生息做法 但只有一个国家 厄瓜多尔同意这么做 | Although NOAA Fisheries has attempting to encourage other nations to implement these mitigation techniques, only one country, Ecuador, has agreed to do so. |
| 本主要方案包括国际中心大楼房舍 有关设施和设备的日常运营 保养 维修和更换的费用 以及越来越多地要求对原有和新添设施进行维修和更换的费用 | This Major Programme covers the cost of routine operation, maintenance, repair and replacement of the buildings and related installations, and equipment of the VIC complex, as well as the cost of rising demand for the maintenance and replacement of original and added installations. |
| (a) 联委会报告同上 第六十一届会议 补编第9号 A 61 9 附件九A节所载业经联委会核准的联合国合办工作人员养恤基金参与人和世界银行集团工作人员退休计划参与人养恤金权利转移协定修订版 该修订版将从2007年1月1日起生效 | (a) The revised Agreement on the transfer of pension rights of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund and of participants in the World Bank Group Staff Retirement Plan, as approved by the Board and set out in section A of annex IX to the report of the Board,Ibid., Sixty first session, Supplement No. 9 (A 61 9). which will take effect from 1 January 2007 |
| 5. 表示注意到联委会决定修改 养恤基金议事规则 以便任命精算师委员会和投资委员会的特设成员 | 5. Takes note of the decision of the Board to amend the rules of procedure of the Fund to provide for the appointment of ad hoc members to the Committee of Actuaries as well as to the Investments Committee |
| Instituto Pedagogico Arubano是阿鲁巴教师进修学校 负责培养针对4 8岁 6 12岁和12 18岁三个不同年龄层次学生的教师 | The Instituto Pedagogico Arubano, Aruba's teacher training college, trains teachers for the 4 8, 6 12 and 12 18 age groups. |