"修改现有的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
修改现有的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
6.5.4.2 现有的6.5.1.6.2案文 但作以下修改 | 6.5.4.2 Text of existing 6.5.1.6.2 with the following modifications |
6.5.4.4 现有的6.5.1.6.4案文 但作以下修改 | 6.5.4.4 Text of existing 6.5.1.6.4 with the following modifications |
6.4.8.4 现有的6.4.8.13 变成新的6.4.8.4, 并作以下修改 | 6.4.8.4 The text of current 6.4.8.13 becomes new 6.4.8.4, with the following amendments |
就是说,今后若对现有的任务做任何修改,不论修改范围多大,仍然不算是 quot 新 quot 任务 | Thus, the future modification of an existing mandate, no matter how extensive, would not make it new . |
除了实现住房私有化,还注意确保通过修复 重建和翻新来对现有的住房进行维修和改善 | In addition to privatization of the housing stock, attention is being given to the need to ensure the preservation and renovation of the existing housing stock through rehabilitation, reconstruction and modernization. |
外勤工作站现在拥有在当地修改预算的更大余地 这就减少了向总部提交修改意见的必要 | Field offices now have greater flexibility to revise budgets locally, which reduces the need to submit amendments back to Headquarters. |
25. 监督厅注意到 修改订单过程不够充分 文件中的资料不全 例如 说明通知 修改理由 修改订单的种类 即错漏 现场条件 业主的修改 修改订单的费用 增 减 完成修改订单工作的时间 增 减 从而使基本建设总计划办公室不能有效 深入评估这些修改和相关费用 | OIOS observed that the change order process was not adequate and that the documentation did not contain sufficient information, such as notice of direction, justification for the change, type of change order (i.e., errors, omissions, field conditions, owner's change), change order cost (addition deduction) and time to complete change order work (addition deduction), that would allow the capital master plan office to conduct an effective in depth assessment of changes and related costs. |
如果有 请说明修改的要点 包括修改方式的构想 | If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). |
尼泊尔提出了现行法律的修改草案 并在议会下院提交了修改法案 | Draft amendments to existing legislation were proposed in Nepal and a revised bill tabled in the lower house of parliament. |
㈤ 为改善现有单元的适住性 土著民族应有平等机会 获得现有的协助房屋改进或装修的赠款或贷款计划 | (v) To improve habitability of existing units, indigenous peoples should have equal access to existing grants or loan schemes devised to assist in housing upgrade or renovation. |
现在已经修改了捐款数额 | The contribution amounts have now been revised. |
对现有代码做出任何修改前 你需要考虑后果 | You need to consider the consequences before making any modifications to existing code. |
在活动的模块中有未保存的修改 您想在运行新的模块前应用修改 还是放弃修改 | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? |
此外 还会收到新的要求 现有的提案可能要作修改 因此必然要不断修订计划 | In addition, new requests will be received and existing proposals may be modified, thereby necessitating constant modifications to the Plan. |
6. 可通过修改现有的 章程 ,要求有关三方提名来做到这一点 | 6. That could be achieved through a change to the current statute to require nominations from the three parties concerned. |
委员会同意第19条提供了对现行程序作出有关修改的可能性,许多成员认为在现阶段作出这种修改是可取的,但是有一些成员持强烈的异议 | The Committee agreed that Article 19 provided scope for related changes to be introduced in the present procedures and many members felt that such changes would be desirable at this stage, although there were some strongly dissenting views. |
在活动的模块中有未保存的修改 您想在退出系统设置前应用修改 还是放弃修改 | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? |
每当认为有必要修改这一法律的某些部分 规定时,选举委员会提出适当建议,以制订新规定或修改现有的规定 | Whenever a need has been felt to amend certain sections provisions of the Act, the Election Commission has made suitable recommendations and new provisions have been brought in or existing ones amended. |
修改已有的日历事件 | Modify an existing incidence |
修改表现一成不变形象的作用与成见 | Modification of roles and prejudices which convey a stereotyped image |
没有修改此文件的权限 | No permissions to edit this file. |
参照第2章的修改作必要修改 | Amend as necessary in accordance with the amendments adopted for Chapter 2. |
莫桑比克现行的刑法制定于1929年 只经历过两次修改 一次修改于1945年 另一次于1972年 | To date, the existing Criminal Code in Mozambique dates back to 1929, and has suffered only two reforms one in 1945 and another in 1972. |
有人修改了昵称Name | Someone changed their nick |
1. 参照第2章的修改做必要修改 | 1. Amend as necessary to reflect the changes adopted for Chapter 2. |
80. 宣言 并不取代或修改现行有利于属于少数群体的人的国际义务 | The Declaration does not replace or modify existing international obligations in favour of persons belonging to minorities. |
1988年的住房战略目前正在进行修改 其目的在于促进低成本住房 修复整顿现有的住房 简化行政手续和改革住房筹资制度 | The 1988 housing strategy, which is undergoing revision, is aimed at promotion of low cost housing, rehabilitation of the existing housing stock, simplification of the administrative procedures and reform of the housing financing system. |
23. 对维和部现有结构也进行审查,以期确定应否参照维持和平的性质改变予以修改 | 23. The current structure of DPKO was also examined to determine whether modifications should be made in view of the changing nature of peacekeeping. |
现修改为 四分之一给Bill 四分之三归你 | We're altering that by making it onequarter to Bill and threequarters to you. |
67. 声明一直没有修改 | The declaration has not been modified. |
与会者基本同意 对1989年 公约 的修改应尽量少 以此鼓励各国批准修正案 而不撤除现有的批准 | It was generally agreed that any amendments to the 1989 Convention should be minimal so as to encourage States to ratify it and not to withdraw existing ratifications. |
有的与会者强调 这一改革按定义需要修改 宪章 而修改 宪章 是一个漫长艰难的过程 | Some participants underscored that such a reform would, by definition, require amending the Charter, which, it was stressed, was a long and difficult process. |
该战略还包括修改现行立法和通过新的立法 | It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. |
委员会接受了有关63个姓名的146项修改 并正在考虑许多其他修改 | The Committee has thus accepted 146 amendments concerning 63 names and is considering many others. |
按照所通过的对第3.2章的修改修改索引 | Amend the index in accordance with the amendments adopted for Chapter 3.2. |
在我确定我可以改编之前 一直在修改它 现在我做好了 | I've been nursing it till I was sure we could handle it. Now I'm sure. |
没有保存修改 真的要退出吗 | There are unsaved changes. Are you sure you want to quit? |
一些国家最近通过了新的立法或修改了现有关于洗钱的法律和法规 | Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money laundering. |
一项赢得广泛支持 包括我们的支持在内 的修改是保持现有区域集团 | One modification that enjoys broad support including ours is to maintain the existing regional groups. |
结社法 修改后 这些组织的作用有望加强 目前该法正处于修改过程中 | Enhancement of the role of these organizations is anticipated once the Associations Act has been amended efforts to change the Act for the better are currently under way. |
除了对 公约 第13条的答复中已经提到的修改外 刑法典 中的其他修改也是值得一提的 因为它们有助于实现男女之间的真正平等 | In addition to the changes already described in the answer referring to Article 3 of the Convention, other changes introduced in the Criminal Code merit highlighting, as they contribute to true equality of rights between men and women. These changes include |
玻利维亚除了作出某些细微的修改,通过充分监督 管制和监测,改善目前的储蓄和贷款合作社系统之外,没有修订现行合作社法 | No changes are reported to have been made to the current law on cooperatives in Bolivia, apart from the minor ones made to improve the present savings and loans cooperative system by providing adequate supervision, regulation and monitoring. |
可能需要修改现行的法规 以体现涉及计算机和通信技术的情况 | Existing laws may need to be amended to reflect the involvement of computer and communication technologies. |
对所有交叉参照作相应的修改 | Amend all cross references accordingly. |
需要保存对已有表设计的修改 | Saving changes for existing table design is now required. |
相关搜索 : 修改的呈现 - 现场修改 - 有权修改 - 没有修改 - 没有修改 - 没有修改 - 没有修改 - 如有修改 - 没有修改 - 有权修改 - 有它修改 - 修改 - 修改 - 修改