"修葺"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我们要把祖坟修葺一番 | We must have repairs done to our family vault. |
正如我所言教堂急需修葺 | As I told you, the church is really in a sorry state. |
对这些房屋只做了最基本的修葺 | The repair of these houses is minimal and basic. |
而你甚至拒绝 花钱修葺一下这里 | Dump in a place she hates... And you've refused to spend money even to make this look decent. |
跟我来 我修葺了我的房子 我们能带孩子们走 | Come with me. I fixed up my house. We can take the children. |
国家住房计划 下具有社会意义的国家住房补贴方案 城市部将建造或修葺2 000所房屋 包括Kalunga社区的400个新建筑和800个修葺房屋 | National Subsidy Program for Housing of Social Interest under the National Housing Plan The Ministry of Cities will build or repair 2000 homes, including 400 new buildings and 800 repairs in the Kalunga Community. |
他们喜欢把所有的地方修葺的十分美丽 而且一直保持着 | And they like to keep everything beautifully raked. And they keep all the leaves away. |
在这些盖起新房的村庄里 修葺房屋的资金 据说是主要来自亲属和外侨 | In those villages with new houses, relatives and the diaspora are said to play a central role in financing improvements. |
不过 要修葺有形结构 购买安全装备和培训惩戒教养干事 还需要更多的经费 | However, additional funding will be required to rehabilitate physical structures, purchase security equipment and train corrections officers. |
拨款52 000美元用于修葺租用的房舍,以便在特派团任务结束时使其恢复原样 | Provision is made in the amount of 52,000 for the repair of rented premises in order to restore them into their original condition at the end of the mission. |
难民专员办事处和儿童基金会的重点是在联格观察团的协助下开展修葺学校和分发教材的工作 与此同时 红十字委员会继续讲授国际人道主义法 | UNHCR and UNICEF focused on school rehabilitation and distribution of educational materials, with the assistance of UNOMIG, while ICRC continued teaching international humanitarian law. |
一路上拆了些脚手架 它们是 罗马依然保留着独特风韵的原因 人们的修葺施工以及保护 城市规划结构的决心 罗马持续成长 来适应不同时代的需要 它自觉地如此 我们也加以推动 | Removes some scaffolding. One of the reasons Rome remains the extraordinary place it is that because of scaffolding and the determination to maintain the fabric, it is a city that continues to grow and adapt to the needs of the particular time in which it finds itself, or we find it. |
这些方案提供援助 将非住宅财产转化成住宅财产 将自有住宅及出租和公寓单元提升到符合最低水平的健康和安全标准 完成农村地区住宅的紧急修葺 使残疾人能得到住房 并修复 复原和改善家庭暴力受害者的庇护所 以及在必要情况下获得或修建新的庇护所或第二阶段住房 | These programs provide assistance to convert non residential properties to residential properties, to bring homeowner and rental and rooming house units up to minimum level health and safety standards, to complete emergency repairs on homes in rural areas, to make housing accessible for persons with disabilities, and to repair, rehabilitate and improve shelters for victims of family violence, as well as acquiring or building new shelters or second stage housing where needed. |
59. 2003年还更新了联邦住房改造方案 自有住房者住宅复原援助方案 残疾人住宅复原援助方案 出租房和公寓复原援助方案 转化住宅复原援助方案 紧急修葺方案 家庭改造适应老年人独立性和住所增强方案 为期三年 | Also in 2003, the federal Housing Renovation Programs (Homeowner Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP), RRAP for Persons with Disabilities, Rental and Room House RRAP, RRAP Conversion, Emergency Repair Program, Home Adaptation for Seniors' Independence and Shelter Enhancement Program) were renewed for three years. |
修 女! 修 女 | Sisboom, Sister! |
修修还能用 | It could be mended. |
见习修女和修道院修女的主管 | The Mistress of Novices and the Mistress of Postulants... |
路加修女 修女 | Sister Luke. Sister. |
那给我修修面吧... | Then give me a shave. |
(c) 备件 修理和维修 | (c) Spare parts, repairs and maintenance. |
修理你们 修理你们 | I'll fix ya. I'll fix ya. |
再见 修女 再见 修女 | Goodbye. Goodbye, Sister. Goodbye, Sister. |
巴莎修女路加修女 | Sister Berthold. Sister Luke. |
莎朗修女 莎朗修女 | Sister Sharon! |
再帮他修面和修甲 | And give him a shave and a manicure. |
我爸爸必须修修这个 | Oh, Daddy was supposed to fix this. |
他答应修 但从来不修 | He probably did, but nothing he ever fixes stays fixed. |
我去找把锤子 把它修修 | I'll get a hammer and fix that shutter. |
杰塞普修车行, 专修赛车 | Jessup Automotive, racing car specialists. |
這位是歐瑞莉修女 修女 | This is Sister Aurelie. Sister. |
這位是歐瑞莉修女 修女 | Sister Luke. |
芙克娜修女修女的信息? | From Sister Falconer? |
和在修道院的每位修女 | ... andeverybodyat theabbey. |
我们真的得修修这东西 | We really will have to get this fixed. |
还需要维修性的修补并为新的硬地面铺设混凝土和修理或修建现有的地面 | There is also a requirement for maintenance patch repairing and concreting new hard standing areas and repairs or alterations to existing ones. |
建筑 改建 装修和主要维修 | Construction, alteration, improvement and major maintenance |
哦 我们可以修一修继续用 | Oh, we will fix it and use it again. |
我带你去修道院跟修女住 | I'll take you to a convent with nuns. |
总部附属楼房的修理和翻修 | Repairs and renovation of annex headquarters |
他是喷泉修道的修道士 他是... | That's the friar of Fountain's Abbey. He's noted |
修女 你真是一個漂亮的修女 | Sister, you make a beautiful nun. |
修女 你真是一個漂亮的修女 | Sister. |
依搦斯修女 這位是路加修女 | Sister Agnes, Sister Luke. |
你會成為好修女的 路加修女 | You will be a good nun, Sister Luke. |
修? | Hugh? |