"修订内容"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

修订内容 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

修订协定关于修改决策机制的第7条内容
Amendment of the text of article VII of the Pact concerning changes to the decision making mechanism
我要介绍对决议草案的以下修订内容
I would like to introduce the following revisions to the draft resolution.
修订尽可能地考虑到了初稿的结构和内容
Revisions have been introduced taking into account as far as possible the structure and content of the initial draft.
这些审查完成后将修订职务内容和职位说明
These reviews will be followed by a revision of job content and post descriptions.
45. 经上述修订后 委员会核准了第(1)款的实质内容
Subject to the amendments mentioned above, the Commission approved the substance of paragraph (1).
他们要求提供关于法律援助计划及其修订内容的资料
Information was requested on the Legal Aid Scheme and the modifications made in it.
因此肯尼亚支持主席提交的经修订文本中第三条的内容
Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text.
(g) 赞赏联合国统计司提供关于SNA修订工作 内容丰富的网址 该网址促进了修订进程的透明度 促进全世界统计界参与了修订进程
(g) Commended the United Nations Statistics Division on its informative website on the SNA update which had facilitated the transparency of, and the worldwide involvement of the statistical community in, the updating process.
目前正在修订学校教学大纲 以便纳入不同文化教育的内容
A revision of the school curriculum was currently being undertaken with a view to including components of intercultural education.
因此 需要制定 准则 的人权内容 并已经确定将人权内容作为今后修订 准则 中可能的工作重点
Consequently, the human rights content of the Guidelines required elaboration and had been identified as a possible focus of future revisions of the Guidelines.
可查看并修改内容
Can View Modify Content
105. 委员会核准了经上述修订的第(2)款的实质内容 并将之转交起草小组
The Commission approved the substance of paragraph (2), as amended, and referred it to the drafting group.
(j) 经合组织有关电子商务第42.1 42.10段的修正内容应纳入联合国的修正内容中
(j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments
修改选中的价格信息内容
Change the details of selected price information.
150. 经上述修订之后 委员会核准了第(2)款的实质内容 并将其转交起草小组
Subject to the amendments mentioned above, the Commission approved the substance of paragraph (2) and referred it to the drafting group.
订正决议草案内容如下
The revised draft resolution read as follows
(e) 新的 经合组织评注 第6段的修正和新增内容不应增加到联合国的修正内容中
(e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments
监督厅还指出 方案标准规定内容非常广 可以加以修订 使重点更加突出明显
OIOS also notes that eligibility criteria under the Programme are very broad and could be modified to achieve a sharper and narrower focus.
101. 除作出上述修订外 委员会核准了第(1)款的实质内容 并将之转交起草小组
Subject to the above amendments, the Commission approved the substance of paragraph (1) and referred it to the drafting group.
47. 应该提到 经修订的 刑法 第105条吸收了1979年刑法第92 98和102条的关键内容
47. It may be relevant to mention that article 105 of the revised Criminal Law incorporates key elements of articles 92, 98 and 102 of the 1979 Law.
希腊公民资格法 中包含性别歧视内容的陈旧条款已由第1438 84号法律予以修订
Older provisions of the Code of Greek Citizenship, which contained discriminations between the two sexes, were modified by Law 1438 84.
从网络订阅音频和视频内容
Subscribe to audio and video content from the web
104. 中国 古巴 印度和菲律宾(代表东南亚国家联盟)就决议草案和修订内容作了发言
104. Statements in connection with the draft resolution and the revisions were made by China, Cuba, India and the Philippines (on behalf of the Association of South East Asian Nations).
秘书长关于缔约国报告的形式和内容的一般指导原则修订本的说明(E C.12 1991 1)
(a) Note by the Secretary General on the revised general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties (E C.12 1991 1)
写入标志允许修改文件内容 Enter folder
The Write flag allows modifying the content of the file.
5. 没有建议对计划内容进行修改
5. No changes are proposed in the content of the plan.
委员会的工作方法也作了修订,列入了小组讨论和非政府组织部分,以丰富辩论内容
The Commission s method of work has also been revised, incorporating panel discussions and non governmental organization segments to enrich its debates.
随后拟定一份经修订的内部提案
A revised internal proposal is prepared.
随后拟定一份经修订的内部提案
A revised internal proposal will be prepared.
以后对文书的修订没有包括在内
Subsequent revisions of instruments are not included.
源自每一受影响国所制订行动纲领之内容的各项条款的内容
The contents of the various provisions which stem from the contents of the action programme adopted by each of the affected countries.
54. 拟订加强的系统主要内容如下
The main elements of the proposed strengthened system are
内容之一是订立适当的选择程序
One of those elements was the existence of appropriate selection procedures.
随后将制定一份经修订的内部提案
A revised internal proposal is prepared.
随后将制定一份经修订的内部提案
A revised internal proposal will be prepared.
多数意见涉及其他图表的结构和 或内容 也有一些意见涉及根据表格内容建议的修改对脚注进行修改
Most of their views dealt with the structure and or content of these other tables, with a few remarks on footnote changes to accompany the proposed changes in content of the tables.
这一修正案如果被通过 仲裁协定的订立及其内容问题势必成为一个必须加以证明的问题
If this amendment were adopted, the question of the conclusion of the arbitration agreement and its content would become a problem of proof.
委员会似宜鼓励尚未根据 1988年公约 修订或颁布国内法规的国家修订或颁布法规
The Commission might wish to encourage States that have not yet done so to revise or enact domestic laws and regulations in line with the 1988 Convention.
目前对 刑法 的修订包括将反种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的措施纳入在内
The ongoing revision of the Penal Code includes incorporation of measures against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
114. 难民署1996年区域战略的一项重要内容是制订和不断修改难民署应付新的紧急情况的计划
114. An important element to UNHCR apos s regional strategy in 1996 was the preparation and continued updating of contingency plans outlining how UNHCR would cope with new emergencies.
Add.1 第14 17段 拟作出的修订 有与会者提出 第1(a)款结尾的拟议增添内容有可能便于修改未作了响应的投标书 而使之作出响应 因此 应对这段增添的内容加以改写 以确保其允许在提交初步投标之后对只能在拍卖过程中提出的各项内容作出修改
14 17), it was suggested that the proposed addition to the end of subparagraph 1 (a) might enable a non responsive tender to be amended so as to become responsive, and the addition should therefore be rephrased so as to ensure that it enabled the items that were to be presented in the auction alone to be amended after the submission of the initial tender.
287. 儒瓦内先生书面修订了决议草案如下
287. Mr. Joinet revised, in writing, the draft resolution as follows
修正的内容是 在 使她能够 之后加上 在现有资源范围内
The amendment consisted of inserting the phrase from within existing resources , after by enabling her .
应根据科技知识 定期审查与本条所包含的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
108. 经讨论 工作组核可了第(1)款的实质性内容 并请秘书处对其进行修订 以把提出的建议考虑进去
After discussion, the Working Group approved the substance of paragraph (1) and requested the Secretariat to revise it so as to address the suggestions made.

 

相关搜索 : 订单内容 - 内容订阅 - 订阅内容 - 修改内容 - 修改内容 - 内容修改 - 修改内容 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订