He asked them, How many loaves do you have? They said, Seven.

He asked them, How many loaves do you have? They said, Seven.

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

They said to Moses, Speak with us yourself, and we will listen but don't let God speak with us, lest we die.

They said to Moses, Speak with us yourself, and we will listen but don't let God speak with us, lest we die.

And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear but let not God speak with us, lest we die.

And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear but let not God speak with us, lest we die.

Good, we'll talk about that.

He said to them, But who do you say that I am? Peter answered, You are the Christ.

He said to them, But who do you say that I am? Peter answered, You are the Christ.

And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

They reasoned with themselves, saying, If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why didn't you believe him?'

They reasoned with themselves, saying, If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why didn't you believe him?'

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven he will say, Why then believed ye him not?

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven he will say, Why then believed ye him not?

Again therefore he asked them, Who are you looking for? They said, Jesus of Nazareth.

Again therefore he asked them, Who are you looking for? They said, Jesus of Nazareth.

Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.

Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.

He said to them, Do you know Laban, the son of Nahor? They said, We know him.

He said to them, Do you know Laban, the son of Nahor? They said, We know him.

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

Yet they say If Ar Rahman had so pleased we would not have worshipped them. They have no knowledge of it in the least. They only make up lies.

And they say, If the Most Gracious had willed, we would not have worshipped them! They do not know its truth at all they only make guesses.

They say, 'Had the All merciful so willed, we would not have served them.' They have no knowledge of that they are only conjecturing.

And they say had the Compassionate willed we should not have worshipped them. They have no knowledge thereof they are only guessing.

And they said If it had been the Will of the Most Beneficent (Allah), we should not have worshipped them (false deities). They have no knowledge whatsoever of that. They do nothing but lie!

And they say, Had the Most Gracious willed, we would not have worshiped them. But they have no knowledge of that they are merely guessing.

They say Had the Merciful One so willed, we would never have worshipped these deities. But they have no knowledge of the matter and are simply conjecturing.

And they say If the Beneficent One had (so) willed, we should not have worshipped them. They have no knowledge whatsoever of that. They do but guess.

They say, Had the All beneficent wished, we would not have worshipped them. They do not have any knowledge of that, and they do nothing but surmise.

They say 'Had it been the will of the Merciful, we would never have worshipped them' Of this they have no knowledge, they are but guessing.

And they said, If the Most Merciful had willed, we would not have worshipped them. They have of that no knowledge. They are not but falsifying.

The pagans say, Had the Beneficent God wanted, we would not have worshipped them (idols). Whatever they say is not based on knowledge. It is only a false conjecture.

And they say If the Beneficent Allah had pleased, we should never have worshipped them. They have no knowledge of this they only lie.

They say, If the All Merciful had so willed, we would not have worshipped them. They have no knowledge of that. They are only conjecturing.

( Ah! ) they say, If it had been the will of (Allah) Most Gracious, we should not have worshipped such (deities)! Of that they have no knowledge! they do nothing but lie!

Don't listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon for they prophesy a lie to you.

Don't listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon for they prophesy a lie to you.

Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon for they prophesy a lie unto you.

Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon for they prophesy a lie unto you.

They all said, Are you then the Son of God? He said to them, You say it, because I am.