"候选人数目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
候选人数目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
性别上占少数的候选人数目至少应相等于名单中候选人总数除以3后化整得出的第一档靠后候选人总数 | The number of candidates of the less represented gender has to be at least equal to the total number of candidates in the list divided by three, rounded to the first lower whole number. |
利马省众议员女候选人人数 候选人总数 | NUMBER OF WOMEN CANDIDATES FOR DEPUTY IN THE DEPARTMENT OF LIMA TOTAL CANDIDATES |
在候选人名单中 应以如下方式列入性别上占少数的候选人 前两名候选人中至少有一名性别上占少数的候选人 前五名候选人中至少有两名性别上占少数的候选人 前八名候选人中至少有三名性别上占少数的候选人 | Candidate of gender that is less represented is part of the lists of candidates in the following manner at least one candidate of less represented gender among the first two candidates, two candidates of less represented gender among the first five candidates, and three candidates of less represented gender among the first eight candidates, etc. |
女性选民的数量比过去大有增加 女候选人分别占市议会所有候选人的10.1 和国民大会候选人总数的4.3 | Women also participated far more than before as electors and constituted 10.1 per cent of all candidates for election to municipal councils and 4.3 per cent of candidates for election to the National Assembly. |
候选人(项目14) | RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL (item 14) |
总统候选人得票数 | VOTES CAST FOR PRESIDENTIAL CANDIDATES |
例如 在2000年的选举中 参加选举的妇女人数比以往的选举增加了两倍 虽说女候选人的人数仅为男候选人数的十分之一 | For example, three times as many women took part in the 2000 elections as in the previous elections, although the number of women candidates was one tenth that of men candidates. |
根据目前开票的结果 三位候选人都无法通过半数 | From the vote counts, none of the three candidates receive more than half of the votes. |
加上没有表明性别的40名候选人 候选人总数为5 558人 | Together with the 40 candidates who did not declare their sex, the total number of candidates was 5558. |
2. 如获此种多数的候选人数目少于应选出的人数或代表团数目时 应再举行投票以补足余缺 这些投票只限于上次投票中得票最多且其数目不超过应补余缺两倍的候选人 但如第三次投票仍无结果 则可投票选举任何合格的人或代表团 | 2. If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of persons or delegations to be elected, there shall be additional ballots to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot, to a number not more than twice the places remaining to be filled, provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible person or delegation. |
2000年 在竞选市议员的70 321名女候选人中 有7 001人当选 占候选人总数的9.95 | In 2000, of the 70,321 female candidates for the position of town councilor, 7,001 were elected, representing 9.95 of the candidates. |
5. 第一轮投票 不超过候选人人数 应在所有候选人中进行 | A first series of ballots, not exceeding the number of candidates, shall be taken among all the candidates. |
16. 如果超过所规定数目的候选人在第一次投票中获得绝对多数票,应对所有候选人进行第二次投票,必要时并在同一次会议上继续进行投票,直至不超过所规定人数的候选人获得绝对多数票为止 | 16. If, in the first ballot, more than the required number of candidates obtains an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until the required number of candidates, and no more, obtains an absolute majority. |
B. 列入候选人名册的适当人数 | Desirable size of the roster of candidates |
众议员和参议员女候选人人数 | NUMBER OF WOMEN CANDIDATES FOR DEPUTY AND SENATOR |
两个机构均决定对所有候选人进行一次新的投票 直到仅仅规定数目的候选人获得绝对多数票 才通知另一机构的主席 | Both organs decided to hold a new ballot on all the candidates, and no notification to the President of the other organ was made until only the required number of candidates, and no more, had obtained an absolute majority. |
每个选举人在第一次投票时最多只可投票选举五名候选人,其后如需再行投票,可投票选举的人数最多只可为五减去已获绝对多数票候选人的人数 | Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities. |
在应考的40名候选人中 10名候选人通过了考试 占考生人数的25 | Of the 40 candidates tested, 10 passed the test. That represents a 25 per cent success rate among those tested. |
为了达到这一目标,我们必须简化我国的选举法,使人们更容易参选,使受到大多数选民支持的候选人当选 | To attain these goals, we need to simplify our election legislation it will then be easier for people to engage in political rivalry, and the deputies seats will be filled by those, and only those, candidates who are indeed supported by the majority of voters. |
19. 如有27名候选人获得所规定多数票,大会主席应宣布这些候选人当选 | When 27 candidates obtain the required majority, the President of the General Assembly shall declare the candidates concerned elected. |
17. 如有三名候选人获得所规定多数票,大会主席应宣布这些候选人当选 | 17. When three candidates obtain the required majority, the President of the General Assembly shall declare the candidates concerned elected. |
22. 如有九名候选人获得所规定多数票,大会主席应宣布这些候选人当选 | 22. When nine candidates obtain the required majority, the President of the General Assembly shall declare the candidates concerned elected. |
14 的被提名候选人是女性 低于女性候选人占30 的目标 | Of the nominated candidates, 14 per cent were women, falling short of the goal of 30 per cent of the candidates contesting the polls being women. |
在2004年的选举中 共有76 551名女候选人竞选市议员职位 其中6 554人当选 占候选人总数的8. 56 | In the 2004 elections, there were 76,551 female candidates for the position of town councilor, of which 6,554 were elected, representing 8.56 of the candidates. |
注意到候选人人数仍然低于 法庭规约 规定选举所需的最低人数 | Noting that the number of candidates continues to fall short of the minimum number required by the Statute of the Tribunal to be elected, |
在第二次或其后的投票中,每一选举人可投票支持至多27名减除已获得绝对多数票候选人人数的候选人 | In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than 27 candidates less the number of candidates who have already obtained an absolute majority. |
在第二次或其后的投票中,每一选举人可投票支持至多三名减除已获得绝对多数票候选人人数的候选人 | In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than three candidates less the number of candidates who have already obtained absolute majorities. |
在第二次或其后的投票中,每一选举人可投票支持至多九名减除已获得绝对多数票候选人人数的候选人 | In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than nine candidates less the number of candidates who have already obtained absolute majorities. |
18. 如果超过27名候选人在第一次投票中获得绝对多数票 获得最高票数的27名候选人应视为当选 | 18. If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, those 27 candidates having obtained the highest number of votes shall be considered elected. |
2. 如获此种多数的候选人数目少于应选出的人员或代表团的数额 应再举行投票以补足余缺 但投票只限于上一轮投票中得票最多的候选人 且数目不得超过应补余缺的两倍 如第三次投票仍无结果 则可投票选举任何合格的人或代表团 | 2. If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of persons or delegations to be elected, there shall be additional ballots to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot, to a number not more than twice the places remaining to be filled, provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible person or delegation. |
获得最多票数的候选人当选为国民议会成员 | The candidate who polls the most votes is elected to the National Assembly. |
例如 在最近几次哈萨克斯坦共和国议会选举中 按照党派名单登记的议员候选人中妇女的人数增加了70 按照单一选区登记的议员候选人中妇女的人数增加了50 地方议会议员候选人中妇女的人数增加了20 | As a result, the number of women candidates for deputy to both the maslikhats and the Majlis lower chamber of the Parliament of the Republic of Kazakhstan has increased. For example, in the last parliamentary elections, the number of women registered on the party lists rose 1.7 fold for single mandate districts, 1.5 fold and for maslikhats, 1.2 fold. |
在刚结束的投票中 五名以上候选人 这一次是六名候选人 获得绝对多数票 | In the ballot just completed, more than five candidates in this case, six candidates have obtained an absolute majority. |
在立法选举中 只有少数候选人在其选区所得选票超过法定的50 | In the legislative elections only a few candidates received more than the required 50 per cent of the vote in their district. |
在刚结束的投票中 五名以上候选人 这一次还是六名候选人 获得绝对多数票 | In the ballot just completed, more than five candidates in this case, six candidates have obtained an absolute majority. |
如果超出27名候选人获得绝对多数票 该规定实际上将导致一种情况 即不能宣布任何获得绝对多数票的候选人当选 | If more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, that provision in effect leads to a situation where none of the candidates who receive an absolute majority of votes are declared elected. |
如果候选人的票数均未达到绝对多数 将在宣布官方结果的30天以内 在获票最多的两个候选人之间进行第二次选举 | If none of the candidates obtains an absolute majority, a second election is held within 30 days of the proclamation of the official results between the two candidates who obtained the greatest number of votes. |
该网站设有关于招聘和选拔妇女和少数民族候选人的指南 其最初目的就是为2002年的市议会选举服务 | The website has guidelines on the recruitment and selection of women and ethnic minority candidates, initially geared to the municipal council elections in 2002. |
它还成功地说服选举委员会提供按性别分列的选举候选人 选民和当选人的数据 | It had also successfully convinced the Election Commission to provide sex disaggregated data on candidates, voters and successful elected persons in elections. |
虽然参加竞选的女候选人人数与以往各次选举相比没有增加 但是国会女议员的人数增加到了8.8 | Although the number of women candidates for election did not increase at this time in comparison with previous elections, the number of women members of Congress did rise, to 8.8 per cent. |
11月与为数不多的候选人进行了面谈 | Interviews with the short listed candidates were held in November. |
因此 列支敦士登谨建议 在这种情况下 宣布尽可能多的候选人 即获得最高票数的27名候选人当选 | Liechtenstein would therefore like to suggest that, in such a scenario, as many candidates as possible are declared elected, that is, those 27 candidates which receive the highest number of votes. |
在多数情况下,每个空缺只提出一名候选人,而每个候选人都是由会员国通过其区域集团选出的 | In most cases, only one candidate is put up for each vacant seat, and each candidate is selected by Member States through their regional groups. |
尽管总统候选人人数众多 但我相信竞选将在和平气氛下进行 | I am convinced that the electoral campaign will take place in a peaceful climate, in spite of the large number of presidential candidates. |
它还定期同民间社会代表联络 并出席数次会议 目的在于促进妇女作为候选人和选民参加即将举行的选举 | It also liaises regularly with civil society representatives and has participated in several meetings aimed at increasing women's participation as both candidates and voters in the upcoming elections. |
相关搜索 : 候选人数 - 候选人 - 候选人 - 候选人 - 候选人 - 候选人 - 候选人 - 候选人数据库 - 候选项目 - 候选目标 - 筛选候选人 - 候选人竞选 - 选举候选人 - 私人候选人