"借據"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 據說她愛他 | It's said that she loves him. |
| 我需要證據 | I need evidence. |
| 證據對他有利 | The evidence was in his favor. |
| 據說他很富有 | They say that he is very rich. |
| 無根據的推測 | Baseless speculations. |
| 因為理論同數據 | Theory and empirical evidence |
| 據說老房子鬧鬼 | They say that old house is haunted. |
| 謠言是毫無根據的 | The rumor was without foundation. |
| 麻煩我要一張收據 | I'd like a receipt, please. |
| 據報紙上說 他自殺了 | According to the newspaper, he committed suicide. |
| 據我所知 她還沒結婚 | To my knowledge, she hasn't married yet. |
| 所以 你 們務 要 在 眾教會 面前 顯明 你 們愛心 的 憑據 並 我 所 誇獎 你 們 的 憑據 | Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf. |
| 所 以 你 們 務 要 在 眾 教 會 面 前 顯 明 你 們 愛 心 的 憑 據 並 我 所 誇 獎 你 們 的 憑 據 | Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf. |
| 所以 你 們務 要 在 眾教會 面前 顯明 你 們愛心 的 憑據 並 我 所 誇獎 你 們 的 憑據 | Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
| 所 以 你 們 務 要 在 眾 教 會 面 前 顯 明 你 們 愛 心 的 憑 據 並 我 所 誇 獎 你 們 的 憑 據 | Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
| 你這種想法有沒有根據 | Do you have any grounds for thinking so? |
| 據我所知 她很難被取悅 | To the best of my knowledge, she's hard to please. |
| 這個數據一點也不準確 | This data isn't accurate at all. |
| 據說火星上是沒有生物的 | It is said that there is no life on Mars. |
| 這些主張沒有科學的根據 | There is no scientific basis for these claims. |
| 據說她曾經是一個模特兒 | She is said to have been a model. |
| 據說她是個知名的女演員 | It's said that she's a well known actress. |
| 根據她所說的, 他是有罪的 | According to what she said, he's culpable. |
| 你的理論並沒有科學根據 | Your theory has no scientific basis. |
| 據我所知 他是一個誠實的人 | So far as I know, he is an honest man. |
| 據說他是世界上最富有的人 | It is said that he is the richest man in the world. |
| 根據氣象預報 明天會是晴天 | According to the weather report, tomorrow will be a fine day. |
| 這 石堆 作 證據 這柱子 也 作 證據 我 必 不 過這 石堆 去 害 你 你 也 不 可 過這 石堆 和 柱子 來害我 | May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm. |
| 這 石 堆 作 證 據 這 柱 子 也 作 證 據 我 必 不 過 這 石 堆 去 害 你 你 也 不 可 過 這 石 堆 和 柱 子 來 害 我 | May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm. |
| 這 石堆 作 證據 這柱子 也 作 證據 我 必 不 過這 石堆 去 害 你 你 也 不 可 過這 石堆 和 柱子 來害我 | This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm. |
| 這 石 堆 作 證 據 這 柱 子 也 作 證 據 我 必 不 過 這 石 堆 去 害 你 你 也 不 可 過 這 石 堆 和 柱 子 來 害 我 | This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm. |
| 有借有还 再借不难 有借不还 再借就难 | Borrow and return, then you can borrow again. Borrow and don't return, and then the borrowing gets difficult. |
| 據我所知 他的計畫沒有出差錯 | As far as I know, there is nothing wrong with his plan. |
| 據說耶穌曾經令一個死人復活 | Jesus is said to have raised a man from the dead. |
| 據我所知 你的信在那本書下面 | As far as I know, your letter is under that book. |
| 這 血 就 是 神與 你 們立約 的 憑據 | saying, This is the blood of the covenant which God has commanded you. |
| 古人 在 這信 上 得了 美好 的 證據 | For by this, the elders obtained testimony. |
| 這 血 就 是 神 與 你 們 立 約 的 憑 據 | saying, This is the blood of the covenant which God has commanded you. |
| 古 人 在 這 信 上 得 了 美 好 的 證 據 | For by this, the elders obtained testimony. |
| 這 血 就 是 神與 你 們立約 的 憑據 | Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you. |
| 古人 在 這信 上 得了 美好 的 證據 | For by it the elders obtained a good report. |
| 這 血 就 是 神 與 你 們 立 約 的 憑 據 | Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you. |
| 古 人 在 這 信 上 得 了 美 好 的 證 據 | For by it the elders obtained a good report. |
| 整合這些數據需要數個星期時間 | And it takes weeks to perform our integrations. |
| 這個故事是根據真人真事寫成的 | This story is based on facts. |
