"债券指数"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
指数债务证券利息 | Interest on index linked debt instruments |
该基准包括金融界通常用来比较股票和债券收益的两个主要指数 摩根斯坦利资本国际公司的世界指数和所罗门兄弟公司的全世界政府债券指数 | That benchmark consists of two major indexes commonly used in the financial world to compare returns of equities and bonds the Morgan Stanley Capital International World Index and the Salomon Brothers World Government Bond Index. |
兑现了债券来买这戒指的 | And cashing in a bond to pay for a ring. |
如亚洲那样,未偿债券数量大降 | As in Asia, a substantial decline was recorded in the volume of outstanding bonds. |
达到10种债券时 就得制定一些指标 | Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix. |
债券持有人将得到2011年到期的4.56亿美元债券 附有相同的9.5 债券息票 和2018年到期的5.74亿美元债券 附有相同的9.04 债券息票 | Bond holders are to receive 456 million in bonds due in 2011 (with the same coupon of 9.5 per cent) and 574 million in bonds due in 2018 (with the same coupon of 9.04 per cent). |
债券 | Bond |
12. 在以往讨论应采用的利率问题时,只有不与指数挂钩的美国政府债券 | 12. On the occasion of previous discussions on the matter of the interest rate to be used, only non indexed United States Government Bonds were available. |
当局将发行352亿美元新债券 包括150亿美元面值债券 119亿美元贴现债券和83亿美元近似面值债券 | The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds. |
债券呢 | Bonds? Real estate? |
我们想出了发行债券的主意 新闻自由债券 | And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. |
债券之争 | The Battle of the Bonds |
这一业绩超过了基金的基准所罗门兄弟公司全世界政府债券指数 按照该指数,这两年度的收益率分别为1.2 和5.4 | That performance exceeded the Fund apos s benchmark, the Salomon Brothers World Government Bond Index, which had returns of 1.2 per cent and 5.4 per cent, respectively, for each of the two years. |
D. 偿债率和债券利率 | Debt service coverage and bond interest |
从具体情况看 欧洲央行根据2020 2025年的预期通胀率衡量今天政策的成功 这一指标 从不同类型的指数和非指数五年期和十年期债券的价格算得 基于一个过于大胆的假设 即所有这些债券的市场都有效运行 | In concrete terms, the ECB is measuring its policy s success today according to the expected inflation rate in 2020 2025. This figure, calculated from the prices of different types of indexed and non indexed five and ten year bonds, is based on the somewhat heroic assumption that all of the markets for these bonds work efficiently. |
商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券 | Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. |
商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券 | Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. |
作为对这种情况的回应 中央银行应该以必须的大数量现金买入债券 以此来将债券的价格尽可能地抬高 昂贵的政府债券则会将这种需求转移到抵押贷款或公司债券 以此抬高自己的价格 | In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible. Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices. |
基金的全部债券投资以美国和联合王国的债券为重,以日元债券为轻,因而蒙受其利 | The Fund apos s bond portfolio was helped by its overweighting in United States and United Kingdom bonds and an underweight position in yen bonds. |
B. 发行债券 | Bond offering |
债券持有者的最大风险是通货膨胀再次上升 推高长期债券利率 历史表明 上升的通货膨胀最终会带来上升的名义利率 因此 这可能促使人们投资于通胀指数债券 这种债券调整本金和利息支付以抵消物价增长变化的影响 但若利率升高抑制了债券的价值 那么通胀保护并不能防止价值损失 | It may therefore be tempting to invest in inflation indexed bonds, which adjust both principal and interest payments to offset the effects of changes in price growth. But the protection against inflation does not prevent a loss of value if real interest rates rise, depressing the value of the bonds. |
目前存在2,000亿欧元欧洲投行债券 增加4,000亿欧元将极大地扩大欧洲投行债券基数 再加上资产支持证券 可转换债券和公司债券 将有1万亿欧元的资产可以购买 这也是广泛认为能使欧洲央行量化宽松可信的阈值 | Adding 400 billion would increase the pool substantially. Together with asset backed securities, covered bonds, and corporate bonds, 1 trillion of assets the threshold widely thought to make quantitative easing by the ECB credible would be available for purchase. |
最后 GDP指数债券和其他应对不可持续的债务的明智工具将只适用于成员国不受该计划覆盖的债务 并符合主权债务管理的国际最佳实践 | Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management. |
13. 目前,同通货膨胀指数挂钩的美国政府30年债券到期日的实际收益率约为每年3.6 | 13. Currently, the 30 year United States inflation indexed Government Bond yields a quot real quot return to maturity of approximately 3.6 per cent per annum. |
1997年,南非是撒哈拉以南唯一向国际债券或证券市场发行债券的国家 | South Africa was the only country in sub Saharan Africa to issue on international bond or equity markets in 1997. |
债务回购和布雷迪债券11 | Debt buy back and Brady bonds11 |
债券的年利率 | Annual rate of security |
住房债券制度 | The housing bonds system |
南方政府债券 | I don't know. |
这是你的债券 | Here's your bond. |
a 包括一项备选办法 附以减债的30年美元债券转换为12年美元债券 | a An option was included to convert US 30 year bond into a US 12 year bond with debt reduction. |
根据第2分节,这些票券系可转让的无记名证券,其面值是国家所欠债务的总数 | Under subsection 2, those vouchers are bearer securities, transferable, and their face value is the sum total of debt owed by the State. |
关于需要更好的方法重组债务 人们正在日渐达成共识 有三个选项浮出了水面 第一个选项是强化债券市场的法律基础 在合同中引入强集体行动条款并澄清同等权利 公平对待 条款 同时促进GDP指数债券或视情况可转换 contingent convertible 债券的使用 | The first would strengthen bond markets legal underpinnings, by introducing strong collective action clauses in contracts and clarifying the pari passu (equal treatment) provision, as well as promoting the use of GDP indexed or contingent convertible bonds. This approach would be voluntary and consensual, but it would miss large parts of the debt market and do little to support economic recovery or a return to sustainable growth. |
可能是环保债券 | And those can be environmental bonds. |
桶 蒲式耳和债券 | Barrels, Bushels, and Bonds |
是哪类的债券 爸 | What are we gonna to do with nothing to feed those sick folks and that child? |
我把债券取了钱 | I'll cash in my bond. |
储蓄债券计算程序 | Savings Bond Inventory |
债券市场有多可怕 | How Scary Is the Bond Market? |
用债券束缚银行家 | Bonded Bankers |
6 东盟 3国正在研究泛亚债券指标基金和债券资金基金的可行性 以便为投资者提供成本效益高而且多样化的办法 | The Asian Bond Fund 2 (ABF2) was launched in December 2004.6 ASEAN 3 is studying the feasibility of a Pan Asian bond index fund and a fund of bond funds, to provide cost effective, diversified instruments for investors. |
美国剑桥 六个月前 我指出美国长期利率将上升 导致债券价格下降 拥有十年期美国国债的投资者遭受的债券价值下跌将超过他们所获得的债券利率与短期货币基金和银行存款利率之间的差额 | CAMBRIDGE Six months ago, I wrote that long term interest rates in the United States would rise, causing bond prices to fall by so much that an investor who owned ten year Treasury bonds would lose more from the decline in the value of the bond than he would gain from the difference between the bonds interest rate and the interest rates on short term money funds or bank deposits. |
阿根廷在2001年发生过债务违约 在艰难维持了数年之后 该国得以谈妥用票面价值相当低的债权来置换无法偿付的债券 在2005年后 阿根廷开始对新债券进行偿付 | After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value. About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds. |
出售债券所得款项一有机会即投资于各发展中国家的股票和债券 | The proceeds from those sales were invested in equities and bonds in various developing countries as opportunities became available. |
创建增长连动式债券 | Create Growth Linked Bonds |
相关搜索 : 指数化债券 - 债券市场指数 - 指数挂钩债券 - 债券债券 - 债券数据 - 证券指数 - 债债券 - 通货膨胀指数债券 - 债券 - 债券 - 债券 - 债券