"债务人监狱"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 调换监狱的决定是经维多利亚监狱事务专员办事处(该办事处负责管理监狱间囚犯转移工作) Barwon监狱典狱长和Port Phillip监狱总监谈判作出的 | The transfer was negotiated between the Sentence Management Unit of the Office of the Correctional Services Commissioner in Victoria (which has responsibility for managing the transfer of prisoners between prisons), the Governor of Barwon Prison and the General Manager of Port Phillip Prison. |
| 7. 监狱的社会服务 | Social work in prisons |
| 比如 1856年英国合股公司法 Joint Stock Companies Act 规定了公司的有限责任原则 自十九世纪以来 卖身契和债务人监狱也变为非法 个人和公司可以宣布破产 总有债务人无法偿还的时候 | The British Joint Stock Companies Act of 1856, for example, established the principle of limited liability for corporations. Indentured servitude and debtors prisons have also been illegal since the nineteenth century. |
| 重建债务人监狱的思想也许有些牵强附会 但它与目前关于道德风险和问责的讨论异曲同工 有人担心 如果允许希腊重组其债务 它将再一次陷入麻烦 其他国家亦然 | The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability. There is a fear that if Greece is allowed to restructure its debt, it will simply get itself into trouble again, as will others. |
| 90. 在与囚徒的会谈中 专家获悉 监狱没有医疗服务 监狱基础设施十分落后 | Through interviews with prisoners it was also learned that medical services were not available and that the prison infrastructure was lacking. |
| 3. 监狱人满为患 | Prisons were overcrowded. |
| 访问了许多非洲国家的拘留所和监狱 并会见了监犯和监狱当局人员 | Visited places of detention and prisons in many African countries and held exchanges with prisoners and prison authorities. |
| 2003年1月 监狱管理部门以健康理由将申诉人转移到监狱中有病房的狱区 | In January 2003, he was moved on health grounds to a part of the prison with a hospital ward. |
| 在 担保债务人的债务的 有关担保权是由债务人提供的情况下 债务人 一词也指设保人 | Where the security right at issue (which secures the debtor's obligation) is granted by the debtor, the term debtor also refers to the grantor. |
| (m) 在被拘留人被送入监狱后24小时之内没有系统的体检 拘留所的医疗差 以及监狱的医务人员缺乏培训和不属于公共卫生部管辖 | (f) Ensure that all complaints for acts of ill treatment are properly and effectively investigated and that the alleged perpetrators are prosecuted and if found guilty sanctioned accordingly. |
| 她们被带到Sepah监狱 据说在该监狱提交人遭到殴打直至失去知觉 | They were taken to Sepah prison, where the author was allegedly beaten until she fell unconscious. |
| 维多利亚法律援助监狱咨询服务处可按其需要随时访问监狱 提交人的代理律师也可以在为专业人员安排的访问时间内随时进行访问 | The Victorian Legal Aid Prison Advice Service (VLA) may visit the Prison as often as it wishes, as can lawyers representing the author within the professional visits time frame. |
| 负债一直都跟挥霍无度或者不负责任联系在一起 如果一个人借了债 那么就必须在债务到期时通过变卖资产 减少消费或者努力工作等方式偿还 因为这事关个人荣誉 事实上这个问题往往会超出荣誉的范畴 因为无法偿还的负债者将被投入监狱 | And, if a person became indebted, it was a point of honor to repay the obligation when it fell due, by selling assets, reducing consumption, working harder, or some combination of the three. Indeed, it was often more than a point of honor failure to repay debt on time landed the debtor in prison. |
| 监狱 | Prisons |
| 47. 监狱问题重重 人满为患 犯人难以就医 难以得到律师辩护 监狱供水时常中断 | The problems resulting from overcrowded prisons are compounded by limited access to health care facilities and legal counsel for prisoners as well as the erratic supply of water to prisons. |
| 在非设保人债务人的破产中 债权人是对非设保人债务人拥有无担保债权的无担保债权人 | In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor. |
| 2. 监狱 | Prisons |
| (e) 防范债权人 债务人本人和破产代表对债务人的资产采取行动 | (e) Protection of the insolvency estate against the actions of creditors, the debtor itself and the insolvency representative, and where the protective measures apply to secured creditors, the manner in which the economic value of the security interest will be protected during the insolvency proceedings |
| 在实行新制度4天之后 他攻击一名监狱看守人员 打断了他的手 经监狱监督法庭批准 他又被放回到一级监狱制度 并被关在隔离区中 | After four days under the new regime he attacked a prison guard and broke his hand with the approval of the prison supervision court he was returned to a level I prison regime in the isolation block. |
| 尤其是 他申诉他在被囚的多个西班牙监狱中被监狱看管人员殴打和虐待 | In particular, he complains of having been beaten and subjected to ill treatment by prison officials in the various Spanish prisons where he has been incarcerated. |
| 在回到Torah监狱以后 申诉人在监狱医院中曾经住了一段时间 然后才返回牢房 | Back at the Torah prison, he had spent some time in the prison hospital before returning to a normal cell. |
| 2004年 在司法部举行了公共会议 与会者有在巴西监狱系统中执行判决的官员 巴西律师协会 OAB 州监狱委员会成员 公共事务部成员 检察官和公设辩护人 州司法部 公共安全和监狱管理局 法官和律师 | In 2004, a public audience was held in the Ministry of Justice, in which took part officials working to implement sentences in the Brazilian prison system, the Brazilian Bar Association (OAB), members of state prison councils, members of the Public Ministry, public prosecutors and defenders, state Departments of Justice, the Public Security and Prison Administration, judges and lawyers. |
| 转移监狱也未得到国家感化和监狱总署的批准 | This transfer was carried out without the authorization of the National Institute of Prisons and Penitentiaries (INPEC). |
| 债务人 | Debtor |
| 加沙监狱 | The Gaza Prison |
| 然而 提交人不与监狱当局合作 | However, the author did not cooperate with the prison authorities. |
| 11. 请秘书长在监狱维持费是由联合国承担时 确保适当监督监狱设施改进项目 确保监狱能保持最低的国际标准 | 11. Requests the Secretary General to ensure adequate oversight of prison facility upgrade projects and the subsequent maintenance of minimum international prison standards where those maintenance costs are borne by the United Nations |
| 这是一个监狱里的冥想课程 这个监狱有上千的囚犯 | This was a meditation program inside the prison of over 1,000 prisoners. |
| (b) 1996年10月2日 提交人被关在Valladolid的Villanubla监狱时 他向Valladolid监狱监督法庭提出申诉 要求不再适用特别制度 | (b) On 2 October 1996, when the author was an inmate at the Villanubla penitentiary, Valladolid, he filed a complaint with the Valladolid prison supervision court seeking to be released from the special regime. |
| 监狱办公室表示 一座高设防的男子监狱发生暴乱 六名狱警在骚乱中受伤 | Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said. |
| Long Lartin 监狱 骚乱致六名狱警受伤 | Long Lartin prison Six officers hurt in disorder |
| 中央省一切监狱 包括穆科贝科重型犯监狱的检查法官 确保囚犯的拘押及待遇符合法律 同时监测监狱的一般环境 | I was a Visiting Justice to all prisons in Central Province, including Mukobeko Maximum Prison to ensure that prisoners were kept and treated in accordance with the law, and monitor prison conditions generally. |
| 这个女人阻止了斯坦福监狱实验 | This is the woman who stopped the Stanford Prison Study. |
| 选定四个监狱 引进科学实验及科学家 在这四个州立监狱里 进行永续发展 我们给这四个监狱的囚犯 | Working with four prisons, we began bringing science and scientists, sustainability and conservation projects to four state prisons. |
| 3. 又强调债权人和债务人必须共同负责防止出现债务不可持续的情况 | 3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations |
| 2. 债务人可向受让人提出任何其他抵消权 但必须是在债务人收到转让通知时债务人可利用的抵消权 | 2. The debtor may raise against the assignee any other right of set off, provided that it was available to the debtor at the time notification of the assignment was received by the debtor. |
| 通知债务人 | Notification of the debtor |
| 五. 同私人债权人进行主权债务重组 | Sovereign debt restructurings with private creditors |
| 4. 强调债权人和债务人必须共同负责防止出现不能持续承受债务的情况 | 4. Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations |
| 监狱管理局发言人介绍道 已经部署了专门应付监狱暴乱的工作人员去处理 HMP Long Lartin 正在继续的暴乱 | A Prison Service spokesperson said Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin. |
| 我的意思是 例如 我们中间没有人 或许 想进监狱 但是我们老是觉得有一些人应该被关在监狱里 对吧 | I mean, for example, none of us, probably, want to go to prison, but we all think that there are some people who should go to prison. Right? |
| 朝鲜民主主义人民共和国没有监狱 | There were no prisons in the Democratic People's Republic of Korea. |
| 第九十三 条 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 证券 公司 可以 向 股东 或者 其他 单位 借入 偿还 顺序 在 普通 债务 之后 的 债 , 具体 管理 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . | Specific measures for administration shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. |
| 结果 这些国家把自己推向了持续紧缩 低增长和高债务 同时又切断了所有让私人债权人对主权债务人施加财政纪律的未来激励 除非将这一负担抛回给私人债权人 否则债务国就无法摆脱债务泥淖 | As a result, these countries have condemned themselves to continued austerity, low growth, and high debt, while diminishing any future incentive for private lenders to impose fiscal discipline on sovereign borrowers. Only by shifting the burden of responsibility back onto private lenders can debtor countries escape this quagmire. |
| 在国际层面 我们尚未建立让国家重新开始的有序过程 2008年前 联合国在几乎所有发展中和新兴国家的支持下 已经开始寻求建立这一框架 但美国一直顽固反对 也许它是想给债务国官员重建债务人监狱 果真如此的话 大概会建在关塔那摩吧 | Since even before the 2008 crisis, the United Nations, with the support of almost all of the developing and emerging countries, has been seeking to create such a framework. But the US has been adamantly opposed perhaps it wants to reinstitute debtor prisons for over indebted countries officials (if so, space may be opening up at Guantánamo Bay). |