"债务缩编"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

债务缩编 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

紧缩和债务的现实
Austerity and Debt Realism
任务 特派团缩编 随后清理结束
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
日本公债危机 衰退 通缩以及高赤字推升债务 GDP比率同时发生
A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).
经过发展中国家大力还债以及某些减免债务措施 自从2000年以来 债务与国民总收入 还债与出口收入的比例缩小
There have been reductions in the ratios of debt to gross national income and debt service to export earnings since 2000, due to strenuous efforts at repayment by developing countries and some debt relief.
编辑缩写
Edit Abbreviation
因此下一次债务减免能否对希腊经济疗效明显需要引起齐普拉斯政府的关注 为帮助希腊经济复苏 债务减免必须数额巨大且能带动新紧缩措施的消除 因为紧缩措施所起的作用仅仅是诱发新一轮的债务紧缩 更准确地讲 债务减免必须伴随中期主要预算盈余目标的缩减 从目前占GDP的3.5 缩减到1.5 以下 希腊经济复苏除此以外别无他法
Agar dapat membantu pemulihan perekonomian Yunani, penghapusan utang harus cukup besar dan menjadi pengungkit untuk menghilangkan sebagian besar upaya upaya austerity baru, yang semata mata memastikan terjadinya perputaran pada siklus deflasi utang. Lebih tepatnya, pengurangan utang harus disertai dengan penurunan target primary budget surplus jangka menengah, yang saat ini 3.5 dari PDB menjadi paling banyak 1.5 .
结果 这些国家把自己推向了持续紧缩 低增长和高债务 同时又切断了所有让私人债权人对主权债务人施加财政纪律的未来激励 除非将这一负担抛回给私人债权人 否则债务国就无法摆脱债务泥淖
As a result, these countries have condemned themselves to continued austerity, low growth, and high debt, while diminishing any future incentive for private lenders to impose fiscal discipline on sovereign borrowers. Only by shifting the burden of responsibility back onto private lenders can debtor countries escape this quagmire.
军事部分缩编
Drawdown of the military component
缩略图编辑器
Thumbnail Editor
通缩最直接的不利影响是会增加债务的实际价值 如同通胀会通过减少债务的实际价值来帮助债务人 通缩会以增加他们所欠债务的实际价值的方式来损害他们 虽然现在极其轻微的通缩不会产生严重问题 但如果继续下去 价格水平可想而知将会在接下来的几年中累积下降超过10
Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe. While the very modest extent of current deflation does not create a significant problem, if it continues, the price level could conceivably fall by a cumulative 10 over the next few years.
光靠紧缩一招是不够的 一些国家面临越来越大的长期紧缩风险 而长期紧缩将进一步削弱增长 从而维持债务比率的高水平 毕竟 欲使一国债务 GDP比率在没有紧缩的情况下出现下降 该国对其债务所支付的利率就必须低于GDP增长率 如果利率高于增长率 则必须实施紧缩 利率比增长率高得越多 所需的紧缩程度就越大
Some countries face the growing risk of near perpetual belt tightening, which would further dampen growth and thus keep debt ratios high. After all, if a country s debt GDP ratio is to decline without austerity, the interest rate that it pays on its debt must be lower than its GDP growth rate.
压缩替换Delta列编码
Compressed Replacement Delta Row Encoding
因此 欧元区面临三大选择 重债国进行更多的紧缩 将全欧洲债务社会化 以及创造性的债务重组 这意味着投资者迟早会被迫接受损失
Thus, the eurozone faces three choices even more austerity for the heavily indebted countries, socialization of the debt across Europe, or a creative re profiling of debt, with investors forced to accept losses sooner or later.
41. 加纳代表团赞赏负债沉重穷国债务倡议,但仍然认为其资格标准必须定得更加灵活,方法是缩短执行的期限并降低债务承受能力的门限
41. His delegation appreciated the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative, but was still of the view that the criteria for eligibility must be made more flexible by reducing the time frame for implementation and lowering the threshold of debt sustainability.
一个主要问题是贸易 债务和金融之间互动产生的扰乱和通货紧缩
One major concern relates to the destabilizing and deflationary feedbacks among trade, debt and finance.
有些无力偿债法规定 无力偿债事务代表应当向有担保债权人提供保护 避免其价值缩减 为此要么提供附加资产或替代资产 要么按价值缩减的数额给予定期现金付款
Some insolvency laws provide that the insolvency representative should protect secured creditors against any diminution either by providing additional or substitute assets or making periodic cash payments corresponding to the amount of the diminution in value.
通缩增加了真实 经通胀调整的 债务负担和真实利率 尽管没有证据表明真实利率的微小变动事关重大 但哪怕是略有通缩 年复一年对真是债务的影响也是巨大的
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant.
五. 缩编计划的执行情况
Implementation of the drawdown plan
三. 缩编计划的执行情况
Implementation of the drawdown plan
紧缩的基本逻辑是 削减赤字通过降低债务负担和重塑信心最终能够增强稳定 支持增长 但是 当一国与其主要贸易伙伴一起追求紧缩时 总需求会下降 导致所有它们的经济全都收缩 而这反过来提高了债务 GDP比率
Austerity s underlying logic is that budget cuts, by reducing the debt burden and restoring confidence, ultimately enhance stability and support growth. But, when countries pursue austerity simultaneously with their main trading partners, overall demand plummets, causing all of their economies to contract and, in turn, increasing their debt GDP ratios.
缩进任务
Indent Task
非洲区域局和开发计划署目前正在编制关于非洲债务的项目,该项目将提供关于债务倡议和行动者的清单,并将探究债务领域的需要和现有能力
RBA and UNDP are currently preparing a project on African debt, which will provide an inventory of debt initiatives and actors and will sample needs and existing capacities in the area of debt.
换句话说 投资者预期 债务人只能偿还一半的债务 投资者的希望是 新贷款借贷成本的下降加上政府承诺的财政紧缩计划能够让债券价格重新回到面值 债权人银行不会受到损失
In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed. The hope is that the reduction in borrowing costs on new loans, plus the austerity programs promised by governments, will enable bond prices to recover to par without the need for the creditor banks to take a hit.
虽然一些在开始进行该倡议之前从巴黎俱乐部得到债务总额待遇的多债国的第二阶段已缩短 但是,应当建议的是可以在至多决定点过后的一年议定所有多债国的最后债务减免
Although the second phase has been shortened for some HIPCs that had obtained a stock treatment with the Paris Club before the launching of the initiative, it could be suggested that for all HIPCs final debt relief could be agreed, at most, one year after the decision point.
在资产负债表的编制日期 所有资产和负债均以12月31日的联合国业务汇率重新估值
At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December.
不难预测 这一讨论目前又陷入了国家模式 债权国不反对通缩 因为这增加了它们的投资的价值 而债务国的偿债负担会日益沉重
The discussion has so far followed easily predictable national patterns Creditor countries do not object to deflation, because it increases the real value of their investment, whereas debtor countries repayment burdens would grow heavier.
q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务
(q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed.
管理 特派团缩编 随后清理结束
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
关于债务负担 我们赞扬减免重债穷国的债务
On the debt burden, we applaud debt relief for the highly indebted poor countries.
在 担保债务人的债务的 有关担保权是由债务人提供的情况下 债务人 一词也指设保人
Where the security right at issue (which secures the debtor's obligation) is granted by the debtor, the term debtor also refers to the grantor.
13. 法律应规定 担保权可以担保所有类别的债务 包括未来债务 有条件债务和浮动债务
The law should specify that a security right may secure all types of obligation, including future, conditional and fluctuating obligations.
11 报告个人债务或负债的义务
1. Reporting obligations on personal debts or liabilities
quot 18. 强调以透明方式和在债务国充分参与的情况下灵活实施负债沉重穷国债务倡议,包括把决定和完成点之间的期间缩短,适当注意到有关各国的政策执行情况
18. Stresses the importance of implementing the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative flexibly, including shortening the interval between the decision and completion points, taking due account of the policy performance of the countries concerned, in a transparent manner and with the full involvement of the debtor countries
减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development.
取消缩进任务
Unindent Task
债务的可持续承受性和减免债务
Debt sustainability and debt relief
整合的缩略图栏 方便导航和编辑
Thumbnail bar integration for easy navigation and editing
然而 访问团提醒不要仓促缩编ONUB
However, the mission cautioned against a hasty drawdown of ONUB.
债务
Debt
债 务
Debt
债务
Got into debt to go straight
(b) 通过合同设定的为包括未来债务 浮动债务和统称债务在内的所有各类债务作保的财产权
(b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way
关于债务问题 联合国应该支持非洲联盟委员会目前为详尽审查债务问题而开展的努力 以期取消重债穷国的债务 减少或取消中等收入债务国的债务
On the subject of debt, the United Nations is requested to support the efforts currently being made by the Commission of the African Union for a thorough review of debt, leading to debt cancellation for the heavily indebted poor countries and to debt reduction or cancellation for middle income indebted countries.
任务栏缩略图Comment
Taskbar Thumbnails
创建并编辑可缩放矢量图形(SVG)图像
Create and edit Scalable Vector Graphics images

 

相关搜索 : 债务通缩 - 债务编曲 - 缩编 - 单缩编 - 债务 - 债务 - 债务 - 债务 - 债务 - 债务 - 债务 - 债务 - 债务 - 债务