"值得努力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
但值得努力 | But it's worth the effort. |
这些是值得赞扬的努力 | Those are commendable efforts. |
海事组织的努力也值得赞扬 | The IMO also deserves praise for its efforts. |
努力是值得的 因为我考过关了 | The hard work was worthwhile because I passed the exam. |
显然 这项值得称道 的努力并没有结果 | Apparently, this splendid effort was without results. |
这个例子说明我们的许多努力是值得的 | Just this one example is worth a lot of work. |
美俄为谈判作出的努力令人欢欣 值得欢迎 | The efforts made in the American Russian negotiations must be welcomed with great satisfaction. |
这值得我们的努力 而且我相信我们可以成功 | It's worth a try and I believe it would succeed. |
他们做出承诺 真诚地努力发挥作用 值得赞赏 | They have to be commended for their commitment and sincere attempts to make a difference. |
我们认为 这些努力值得国际社会的慷慨支助 | Those efforts, in our view, deserve the unstinting support of the international community. |
9. 尤其在这方面,新闻部所作的努力值得赞扬 | 9. At this point, I should like to commend the efforts of the Department of Public Information in this particular area. |
改善全民生活品质的报偿将使得我们的努力非常值得 | The rewards in improved quality of life for all people will make it well worth the effort. |
这是一项值得开展的努力 能够为今世后代造福 | It is a worthy endeavour that will benefit present and future generations. |
比我想象的时间长了些 我不知道这种努力是否值得 | It took a bit longer than I thought, I wonder if the effect was worth it. |
大会前两任主席作的努力值得赞扬 但迄今取得的进展令人失望 | The efforts of the previous two Presidents of the General Assembly were commendable but progress so far had been disappointing. |
我们往往以幅员和财政困难为借口 不参与努力 然而 其他条件较差的方面却做出了值得称赞的努力 促进这项值得推动的活动 造福青年 | Too often, we cite size and fiscal difficulties as excuses not to participate, even though others not so well off have made commendable efforts towards this worthwhile effort on the part of our young people. |
各组织在统一这一领域的做法上所作的努力值得欢迎 | The efforts made by organizations to harmonize practices in that area were welcome. |
这是一项重要工作 值得聚集一堂的世界领导人付出努力 | This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled. |
卡塔尔国支持他们在这些年期间作出的值得称道的努力 | The State of Qatar has supported their commendable efforts throughout the years. |
有时侯,我真的很想知道... 是否值得把努力投入到工作中去. | At times, I wonder... if work is worth the effort put into it. |
尽管如此 它们仍是值得欢迎的 是真心解决消灭家庭暴力问题的努力 | Nevertheless, they should be welcomed as sincere efforts to deal with the problem of eradicating domestic violence. |
常规武器领域也应该得到我们的充分注意并值得我们作出一致努力 | The area of conventional weapons also deserves our full attention and concerted efforts. |
因此 坦桑尼亚联合共和国政府努力使民族解放力量参加谈判 值得赞誉 | The efforts of the Government of the United Republic of Tanzania to bring FNL to the negotiating table are therefore commendable. |
国际社会在这一进程中补充国家努力的意愿值得大加赞赏 | The goodwill of the international community to complement national efforts in this process is greatly appreciated. |
它们值得赞扬的努力进一步有力地证明,世界人民不再容忍核武器的存在 | Their commendable effort adds to the strong evidence that the peoples of the world are no longer tolerant of nuclear weapons. |
我不知道你是如何做到的 我必须说 这是最值得赞美的努力行为 | I don't know how you do it, I must say. Most praiseworthy effort, I think. |
哪些努力 这一点值得注意 特别是由于加蓬批准了 公约任择议定书 | Ms. Tan, referring to the particular problems faced by rural women, said that it would be interesting to learn what efforts had been made to inform rural women about the provisions of the Convention, especially since the ratification of its Optional Protocol. |
需要作出艰难的决定 但已作出的努力证明这种决定是值得作出的 | Difficult decisions had been required but the efforts made had proved worthwhile. |
301. 1994年以来缔约国为在恰帕斯州恢复和平而作出的努力值得注意 | 301. The efforts made by the State party since 1994 to restore peace in the state of Chiapas are noteworthy. |
但我认为 有个值得努力的地方 是在人们致力的严肃问题上 例如教育 保险 财务 或医疗 | But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health. |
如果他的职员能够救他于水火之中 哪怕只有几次 他们的努力也是值得的 | If his staffers managed to him out of trouble even a few times, then their efforts were worthwhile. |
这方面值得注意的是禁毒署为促进各区域双边和多边合作而作出的努力 | Worthy of note in that connection were the efforts of UNDCP toward promoting bilateral and multilateral cooperation across regions. |
值得强调的是为在教育过程中实行性别分析和妇女平等而建立机构的努力取得的进步 | Attention is drawn to the progress made in the institutional efforts to introduce the analysis of gender and equality for women in education. |
另外你的前任为履行艰巨和复杂的主席职责作出了坚定的努力 也值得赞赏 | Appreciation is also due to your predecessors for their determined efforts to carry out a trying and complex mandate. |
为举行选举所作的筹备工作值得注意 应尽一切努力向这一进程提供充足的支助 | The preparations for the holding of elections were worthy of note, and every effort should be made to provide adequate support to that process. |
西班牙坚决致力于维持和平努力 这些努力应该得到加强 | Spain is firmly committed to peacekeeping efforts these should be strengthened. |
他值得称颂 拥有这种创造力 | He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity. |
我们请求它对埃格兰先生帮助津巴布韦人民的值得赞扬的努力给予最起码的尊重 | We request a minimum of respect for Mr. Egeland's commendable efforts to assist the people of Zimbabwe. |
除政府作出的值得称道的努力外 包括捐助界在内的国际伙伴继续对该国非常友善 | In addition to the commendable efforts of the Government, the country also continues to enjoy the goodwill of its international partners, including the donor community. |
我也谨赞扬秘书长科菲 安南为改善本组织的结构和加强其工作方法和效力所作的值得赞扬的努力 | I should also like to pay tribute to the Secretary General, Kofi Annan, for his commendable efforts to improve the structure of the Organization and enhance its working methods and effectiveness. |
注意到相当多国家最近作出重大努力 通过民主化和经济改革来实现其社会 政治和经济目标 这种努力值得国际社会的支持和表彰 | Noting that a considerable number of societies have recently undertaken significant efforts to achieve their social, political and economic goals through democratization and the reform of their economies, pursuits that are deserving of the support and recognition of the international community, |
注意到许多国家最近作出大量努力,通过民主化和经济改革来实现其社会 政治和经济目标,这种努力值得国际社会的支持和承认, | Noting that a considerable number of societies have recently undertaken considerable efforts to achieve their social, political and economic goals through democratization and the reform of their economies, pursuits that are deserving of the support and recognition of the international community, |
外空委员会主席为进行非正式协商所作的努力 以及力争把外空委取得的协商成果提交外空委下届会议讨论值得赞许 | The efforts of the Chairman of COPUOS in holding informal consultations and his intention to present the results thereof to the Committee at its next session were to be commended. |
但这样值得吗 值得 绝对值得 | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
在加深两性平等问题认识和持续努力提高女童入学率方面的成功 值得人们特别关注 | The success achieved in raising awareness of gender issues and the sustained efforts for increasing the schooling rate of girls deserve particular attention. |
相关搜索 : 努力值 - 值得称道的努力 - 努力是值得赞赏 - 值得努力争取的 - 值得注意的努力 - 值得注意的努力 - 努力获得 - 努力得分 - 努力 - 努力 - 努力 - 努力