"值得注意的是不同的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

值得注意的是不同的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

15. 值得注意的问题是
Issues that deserve attention are
同样值得注意的是 细胞还可以改变我们的人生经历
But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.
349. 特别值得注意的是按照居住地的不同来观察妇女本身存在的差异
349. It is particularly interesting to observe the differences among women themselves according to place of residence.
不过 2001年以来还是有一些值得注意的例外
There have, however, been some noteworthy exceptions in the period after 2001.
她的紧张值得注意
Her nervousness was noticeable.
另一项内部措施是值得注意的
A further internal measure is worth noting.
值得注意的重要改变
Important changes to watch for are
注意 最大值不总是存在的
Note that the maximum doesn't always exist.
值得注意的是 拥有住房的人增加与大幅度的人口增加同时出现
It is noteworthy that the expansion of home ownership took place together with a large population increase.
B. 值得注意的核查事件
Noteworthy verification events
值得注意的是 当时 有5.5 的男子想个人创业 而妇女的同比数字只有2.8
It is worth noting that 5.5 of the men were trying to establish a private business at the time, compared to only 2.8 of the women.
值得注意的是 其中许多暗窖都是精心打造过的
It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care.
值得注意的是 他是第一位访问过清真寺的教皇
It is noteworthy that he was the first Pope to visit a mosque.
最值得注意的是,最高法院的法官有31 为妇女
Most notably, 31 per cent of the judges of the Supreme Court of Justice were women.
不过值得注意的是 联合王国和爱尔兰已开始增加援助在国内总产值中的比例
It is noteworthy, though, that the United Kingdom and Ireland have begun increasing aid as a proportion of gross domestic product (GDP).
同样 这一组的妇女数量上的增长是值得注意的 从1993年的467,000增至1995年的880,000人
The numerical increase in the proportion of women in this group, from 467,000 in 1993 to 880,000 in 1995, is also significant.
这里有一点值得注意
And here's the point of that.
你这是孤注一掷 但是值得的 舍不得孩子套不到狼
You risk everything, but it's worth it, you lose some win some.
50. 其他国家的反应也值得注意
The reaction of other States is also interesting.
画这幅画的时间也很值得注意
The date of the drawing is interesting a week before the murder.
值得注意的是 她的亲生兄弟们 却全部安然无恙
What's remarkable is that her brothers, in the same family, were totally fine.
值得注意的是 一个项目用的时间几乎是原计划的两倍
Notably, one project took almost twice as long as originally planned.
10. 关于第5条 不引渡就审判的原则是必不可少的 并值得给予特别注意
In connection with article 5, the principle aut dedere aut judicare was essential and deserved specific attention.
实际上 有一点值得注意
The reality, now here is something important.
值得注意的是信息已经成为我们故事中的一部分
Notice that information has become part of our story.
值得注意的是 我们就保护责任的原则达成了一致
It is noteworthy that we were able to reach agreement on the principle of the responsibility to protect.
我不是说这些问题不值得关注
I don't mean they don't deserve attention.
项目公司和所在国政府之间协议的法律制度的这些不同做法的实际结果值得注意
The practical consequences of those different approaches to the legal regime of the agreement between the project company and the host Government may be considerable.
它没有值得注意的矿藏 渔业很薄弱
It has no notable mineral deposits and a weak fishing industry.
特别值得注意的是 涂层表面还有极易于清洁的特点
Of particular note, the coated surface is also extremely easy to clean.
值得注意的是 文件解释了工作组继续存在的必要性
It was noted that the paper illustrated the necessity of the continuation of the existence of the Working Group.
协议中列入关于提供贸易资金的规定是值得注意的
The inclusion of provisions relative to the provision of trade finance in the agreement was notable.
所以有人说 请删除它 删除它 它不值得注意
So somebody says, Delete it, please. Delete it it's not notable.
3. 又满意地注意到联合国同协商委员会在更广泛的领域加强合作 取得了值得表扬的进展
3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations and the Consultative Committee in wider areas
469. 值得注意的有关水质问题的结论包括
Conclusions worth noting about water quality include
他的意見不值得聽
His opinions aren't worth listening to.
值得注意的是 没有任何法律指明谁是有争议地区的所有者
It is noteworthy that none of the respective laws stated who was the owner of the disputed area.
内部监督事务厅注意到若干方面,值得引起注意
The Office of Internal Oversight Services noted several areas that are cause for concern.
最近两个案件值得特别注意
Two recent cases warrant particular attention.
在参加经济活动的人口中男女人数的差异是值得注意的
The disparity between the numbers of women and men in the EAP is noteworthy here.
不过值得注意的是 妇女可以被所有大学录取 而男子却不能被女子大学录取
However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities.
值得注意的是 有时并不愿颁布特定法律的国家 现在也乐于制定地方方案
Interestingly, countries which are sometimes reluctant to enact a specific law are more amenable to establishing local programmes.
值得注意的是 通过国际关系学院入学考试的女学生的比例一直在不断上升
Notably, the proportion of female students qualified in the entrance exam into the Institute for International Relations has been on the rise.
我并不是说增长是错误的 但是值得注意的是经过这么多年的增长 许多事情并没有好转
But I'm not saying growth is wrong, but it's very striking that throughout the years of growth, many things didn't get better.
特别报告员指出 根据国际人权法这是不碍事的问题值得给予密切注意
The Special Rapporteur notes that the question of whether this is permissible under international human rights law merits meticulous attention.

 

相关搜索 : 值得注意的是不 - 值得注意的是 - 值得注意的是 - 值得注意的是 - 值得注意的是 - 值得注意的是 - 值得注意的是 - 值得注意的是 - 是值得注意的 - 值得注意的 - 值得注意的 - 值得注意的 - 值得注意的 - 更值得注意的是