"值班"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

值班官员
Swedish Coastguard
你幾點值班?
What time are you going on duty?
我正在值班
I am on duty now.
今天谁值班
Who's on duty today?
(f) 其他要求 必须轮流值白班和夜班 并按工作需要加班和待班
(f) Other requirements necessity to rotate in day and night shifts, and availability for overtime and on call assignments, depending on the needs of the service.
该服务台配备女警官值班
The desks will be staffed by women police officers.
暴動開始時只有一位監獄長值班
There was only one warden on duty when the riot started.
经询问后委员会得知 这主要是由于改变了值班时间的结果 即将8小时一班改为10或12小时一班
Upon enquiry, the Committee was informed that this was predominantly the result of a change in shift schedules, i.e., 10 or 12 hour shifts instead of 8 hour shifts.
比如 让我想想 西班牙的国民生产总值是多少
Let's say I don't know what's the GDP of Spain?
㈦ 在例假加班时,应支付加班费,以资补偿,但如假日适值紧急时期,秘书长可要求总部全体工作人员上班
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.
而此事仅发生在一个地点 1A层 在夜间值班时间
And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift.
难道塔利班 对物理学的意见 也值得我们考虑吗 不
Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No.
我们的一些法官甚至值两次班 在同一天参加两个审判
Some of our judges even sit double shifts and hear two trials on the same day.
每周七日有急诊服务 并已制定医生急诊值班人员名册
Emergency services are available seven days a week, and a roster of medical doctors on call for emergencies has been set up.
凌晨4点20分 申请人提起诉前财产保全 值班法警耐心接待
At 4 20 a.m., the applicant filed a pre litigation property preservation and were received patiently by judicial police on duty.
该修正案规定 上诉法院在法定假日和周末也必须有人值班
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.
科学家们没有值班的时候 却无意中发现了难以置信的生命形式
The scientists were off watch and they came across incredible life forms.
习近平逐一察看各个部位 详细询问有关情况 同值班人员深入交流
Xi Jinping went over all the sites one by one, asked about relevant issues, and had in depth exchanges with the people on duty.
不得分派在矿山工作的任何妇女在下午7点至次日上午6点之间值班
No woman shall be allowed to work in a mine, above ground between the hours of 7 p.m. to 6 a.m.
现在我们能计算和它相关的事 比如西班牙的国民生产总值 除以 让我想想 嗯
Now we could compute something related to this, let's say ... the GDP of Spain divided by, I don't know, the hmmm ...
楚天都市报记者来到该水上乐园 负责处理此事的林先生称 事发时他正好值班
A reporter from Chutian Metropolis Daily visited the water park, and Mr. Lin, who was responsible for dealing with the incident, said he was on duty at the time of the accident.
西班牙经历了可持续经济发展 因此理解声援是日益增长的社会和个人价值观
Spain has experienced sustained economic development, and thus understands solidarity as a rising social and personal value.
此外 不再需要单独设立行动指挥室和派军官值班 大大减少总部参谋人员的人数
It also eliminates the need for separate operations room and duty officers substantially reducing the size of the headquarters staff.
尽管其中一些改进措施属于一次性投资 但其中相当一部分为值班警卫人员的增加
While some of the improvements were of a one time investment type, a significant element of the package represented an increase in security personnel on duty.
海事组织代表强调指出 必须鼓励各国参加 渔船船员培训 发证和值班标准国际公约
The representative of IMO underlined the need to encourage States to become parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel.
据申诉人称 若调查法官真想要辨明涉案警察的身份 他可向虐待行为发生时正在警署里的另外一些警官 尤其是警署当值主管了解 当值主管必定知道当天所有值班警察的姓名
He claims to be a victim of violations of article 2, paragraph 1, read in connection with article 1, article 16, paragraph 1 and articles 12, 13 and 14 taken alone and or read in connection with article 16, paragraph 1, by Serbia and Montenegro, of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
72. 按照给予被告维护公正的最起码的保障 除10名主要律师和9名协理律师外 本报告所述期间内指定了2名值班律师 来代表贫穷的被告 使法庭目前委任的律师总数达88名 5名值班律师 53名主要律师和30名协理律师
In accordance with the minimum guarantees afforded to an accused in the interest of justice, 2 duty counsels were assigned to represent indigent accused persons in the reporting period, in addition to 10 lead counsels and 9 co counsels. This brought the total number of counsels currently assigned by the Tribunal to 88 5 duty counsels, 53 lead counsels and 30 co counsels.
该信息还表示万一从白宫出发的时间推迟 回航则因为值班时间限制需要第二组机组人员
The note adds that should the departure from the White House be delayed, a second aircrew would be needed for the return flight due to duty hour restrictions.
意大利必须贬值10 15 西班牙必须贬值约20 希腊和葡萄牙所需贬值幅度分别为30 和35 但西班牙和意大利的数字之高已足以引起人们对欧元区未来的担忧 这些失衡唯有通过付出巨大努力才能消除 而且必须接受长达十年的停滞 对希腊和葡萄牙来说 留在欧元区内将是活受罪
While Greece and Portugal face the need for deflation totaling 30 and 35 , respectively, the figures for Spain and Italy are high enough to justify fears about the future development of the eurozone. These imbalances can be redressed only with great effort, if at all, and only if one accepts a decade of stagnation.
正是土耳其所体现的这种固有的价值 使我们在推动不同文明联盟方面成为西班牙的天然伙伴
It is that intrinsic value, which Turkey exemplifies, that made it a natural partner to Spain in promoting the Alliance of Civilizations.
巴基斯坦在斯瓦特县的明戈拉组织了认识稻米讲习班 在斯里兰卡举行了稻米的营养价值研讨会
In Pakistan, the awareness workshop on rice was organized at Mingora in Swat, and in Sri Lanka, seminars on the nutritive values of rice were conducted.
在基本保健单位和农村保健中心一级 值班医生有能力对包括妇女在内的所有损伤病人提供治疗
At the Basic Health Unit and the Rural Health Center level, the doctor on duty is competent to provide treatment to all trauma patients including women.
在那不久后的一天 这是一个周五 工作完后 我正要走下地铁站 正值下班高峰期 上万人的人流涌下台阶
One day soon after that it was a Friday at the end of the day, I went down I was going down to the subway. It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.
委员会获悉 值班时间的改变是在对其他联合国实体 包括秘书处的各种做法进行了审查之后实行的
The Committee was informed that the change in shift schedules was introduced after a review of practices in this regard at other United Nations entities, including the Secretariat.
如果欧元区贬值20 25 与美元保持平价 与其他货币也贬值相当的幅度 则意大利 西班牙和法国的经常项目赤字将有所下降 其经济将得到提振 德国的出口也会从贬值的欧元中获利 提振德国的总体经济需求
If the euro falls by 20 25 , bringing it close to parity with the dollar and weakening it to a similar extent against other currencies, the current account deficits in Italy, Spain, and France would shrink and their economies would strengthen. German exports would also benefit from a weaker euro, boosting overall economic demand in Germany.
西班牙有权因对待罗姆少数族裔的方式而感到骄傲 我希望在西班牙担任欧盟轮值主席后 将利用已经取得的经验 引导开创一套综合的欧洲罗姆人战略 如果西班牙能发挥领导作用 那么将惠及到欧洲的所有国家
Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority. I hope that the Spanish EU Presidency will build on this experience to champion the launch of a comprehensive European Roma strategy.
1985年值西班牙和葡萄牙加入欧洲共同体之际通过有关计划同拉丁美洲国家发展和加强关系的 共同宣言
The Joint Declaration of Intentions on development and the strengthening of relations with the countries of Latin America, adopted in 1985 on the occasion of the accession by Spain and Portugal to the European Union
79. 2005年9月14日至16日 问讯处将有工作人员全日值班 协助解决记者的实质问题及组织安排方面的问题
Sunday, 11 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)
9. 增加所需经费的主要原因是纽约联合国总部和日内瓦办事处聘用的临时值班人员比特派团任用人员多
Additional requirements were due mainly to a higher proportion of staff on temporary duty assignment status from United Nations offices in New York and Geneva as opposed to Mission appointees.
事实上 暴力分裂主义势力的幽灵已经在西班牙重新抬头 巴斯克地区的恐怖主义组织 埃塔 终止了其与西班牙政府的停火协议 而如今正值其成立50周年之际 埃塔 又在布尔戈斯 西班牙北部城市 以及马略卡岛上放置了炸弹 值得庆幸的是 在欧洲其他地区 理性如今似乎占据了优势 而暴力行动也得到了遏制
The Basque terrorist organization ETA has ended its truce with the Spanish government, and, on the occasion of the 50th anniversary of its founding, placed bombs in the town of Burgos and on the island of Majorca. Fortunately, elsewhere in Europe, reason seems to prevail nowadays and the resort to violence has been curtailed.
西班牙和希腊在今年设法实现了约5 的 相对德国的 内部贬值 但它们相对美国和美元相关国家的竞争力并未得到改善 因为欧元相对美元升值了5 以上 事实上 欧元应该升值 因为欧元区作为一个整体存在巨大的经常项目盈余
Spain and Greece have managed to achieve an internal devaluation of about 5 this year vis à vis Germany, but their competitiveness vis à vis the US and dollar linked countries has not improved, because the euro has appreciated by more than 5 against the dollar. And, indeed, the euro should appreciate, because the eurozone as a whole is now running a large current account surplus.
在卡洛斯三世大学讲授大学班 研究生班 硕士班和博士班课程
Teaching of undergraduate programmes and postgraduate, master's and doctoral courses in human rights at Carlos III University.
本协会代表在南非德班召开的联合国消除种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为世界首脑会议期间举行的各讲习班和会议上宣传统一世界主义价值观念 8月至9月
Delegates gave voice to UUs values at workshops and meetings at the UN World Summit Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerances (WCAR) in Durban, South Africa (August September).
正月 第一 班 的 班長 是 撒 巴 第業 的 兒子 雅朔班 他 班內 有 二 萬 四千 人
Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel and in his division were twenty four thousand.
正 月 第 一 班 的 班 長 是 撒 巴 第 業 的 兒 子 雅 朔 班 他 班 內 有 二 萬 四 千 人
Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel and in his division were twenty four thousand.