"倾向于做"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

人类倾向选择安全的做法
People here played it safe.
实际上我更倾向于
And I'm in favor, actually. Of course I am.
众人鼓掌 现在人们倾向于另一种做法 那就是选择几本书进行精读
Now people tend to use an alternative approach, which is to take a few sources and read them very carefully.
一个接受了教育的男孩 倾向于生更少的孩子 不过这种倾向很弱
And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly.
我个人倾向统计学 所以我首先做的就是
I personally prefer statistics, so that's what I'm going to do first.
很多病人倾向于放射治疗
Many patients like that favor radiation therapy.
因此人们倾向于直接了当
time is critical. One therefore tends to be direct.
第3条倾向于保持条约有效
Article 3 would tend to keep the treaty in operation.
他们也倾向于能够抽象地思考
They also tend to be able to think more abstractly.
工作组倾向于使用 该合同 一语
The Working Group expressed a preference for the use of the phrase The contract .
只要能够让所采取的行动产生更大的影响 各组织一般都倾向于采用项目的做法
The project approach is generally preferred by the organizations, insofar as it allows greater visibility of the action undertaken.
鱼比较倾向于靠近 间隔一个身长
Now, fish like to stay close together, about a body length apart.
我们发行的另外一个游戏叫做 森林密径 它更为倾向于梦幻世界和女孩内心的表达
The other title that we launched is called Secret Paths in the Forest, which addresses the more fantasy oriented, inner lives of girls.
我们倾向于分析任何我们认为足够重要的技术 我们通常做两次 第一次是为了抢先
We tend to do any technology that we think is sufficiently important we'll typically do it twice. Once, we want to do it first.
面对这些 一些父母倾向于放弃责任 向命运让步
Although the transitional Government (1999) included only two women, it was the first time that a major portfolio, that of the Ministry of Foreign Affairs, had been entrusted to a woman.
最近 我都倾向于这些合作性的项目
I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.
音乐 到了17世纪 就更倾向于这样的
And in the 17th century, it was more like this.
所以 我们倾向于你的某个器官的细胞
So, we prefer organ specific cells.
唔 我倾向于构建 这样的自主学习环境
Well, I intend to build these Self Organized Learning Environments.
社会越是不平等 就越倾向于保留死刑
And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
这些代表团倾向于重新使用主席案文
These delegations preferred to revert to the Chairman's text.
这些代表团表示更倾向于删除第3款
These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.
他坦诚地认为 天平是向不利于以色列的方向倾斜的
The Special Rapporteur was convinced that on balance the facts were against Israel.
我也就更倾向于我自己,因为 我必须很快对于下一步做出决定 当贝多芬的调调在我脑子的走过 我在尝试去找到我想要 做出的转变
I'm really leaning into me, because I, because I have to think about what decisions I'm going to make on the fly as that Beethoven text is running in time through my head and I'm trying to figure out what kinds of transformations I'm going to make to it.
前者有52 还说 她们的丈夫平均每天帮她们做家务1.9个小时 20 此外 服装女工倾向于晚婚晚育
Of the former, 52 per cent also reported that their husbands helped them with domestic work for an average of 1.9 hours per day.20 In addition, the female garment workers tended to delay marriage and childbirth.
所以我倾向于关注那些介于战争和和平之间的事情
So I tend to specialize on the scene between war and peace.
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
And had We not kept you steadfast, possibly you might have inclined to them just a little.
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
and had We not confirmed thee, surely thou wert near to inclining unto them a very little
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
And were it not that We had confirmed thee, thou hadst well nigh leaned toward them a little.
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
And had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little.
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
Indeed, had We not strengthened you, you might have inclined to them a little,
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
And if We had not made thee wholly firm thou mightest almost have inclined unto them a little.
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
And had We not fortified you, certainly you might have inclined toward them a bit.
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
and if We had not fortified you, you would have been very slightly inclining towards them
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
Had We not strengthened your faith you might have relied on them some how.
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
And had it not been that We had already established you, you would certainly have been near to incline to them a little
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
If We had not made you stand firm, you would almost have inclined towards them a little.
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
And had We not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.
54. 显然年轻人更倾向于平等分担家庭职责
Declaratively, young people are more prone to division of duties in the household on equal footage.
上面的这个细胞倾向于 在老鼠向盒子中部走去时 产生信号
So the one on the top likes to fire sort of midway between the walls of the box that their rat's in.
所以 自然选择会倾向于 更能造成破坏的细菌
So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.
不过 委员会中似乎更倾向于拟订一般性准则
There seemed, however, to be a movement in the Commission tending to the elaboration of general guidelines.