"假旅行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
假旅行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
回籍假旅行途中的停留 | Stopovers on home leave travel |
假设这根雪茄是时光旅行者 | Now, let us imagine that this cigar... is the time traveler. |
此外,一些回籍假和探亲旅行也延后 | In addition, some home leave and family visit travel were deferred. |
92. 每日生活津贴是一笔支付旅行费用的款项,用于第一次任用 更换工作地点 离职 公务旅行 回籍假旅行 探亲假或酌情用于教育补助 | 92. Daily subsistence allowance is a payment for travel expenses on initial appointment, on change of duty station, on separation from service, for travel on official business, for home leave travel and on family visit or education grant, if applicable. |
(c) 请护照或旅行文件的人签署假证明 | (c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document |
我假设你不知道 明天飞机旅行的事儿 | I suppose you don't know anything about a plane trip tomorrow morning. |
(j) (h) 利用获准的回籍假旅行的工作人员 有权就回籍假旅行申请得到其本人及其符合条件的家庭成员从正式工作地点到回籍假地点之间来回路程所需的旅行时间和费用 | (j) (h) Staff members travelling on approved home leave shall be entitled to claim, in respect of the home leave travel, travel time and expenses for themselves and their eligible family members for the outward and return journeys between the official duty station and the place of home leave. |
学生还享有在假期内免费旅行和托运物品 | Students are also entitled to free travel, transport in relation to holidays and transport of goods. |
为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿 | Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent. |
实行什么措施防止假造 伪造或冒用身份证和旅行证件 | What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents? |
赴任 工作地点变动 教育补助金 回籍假 探亲假和回国旅行的特别安排 | Special arrangements for travel on appointment, change of duty station, education grant, home leave, family visit and repatriation travel |
为满足假期旅客集中出行需求 铁路部门科学安排运力 优化站车服务 便利旅客出行 | In order to meet the passengers' needs due to concentrated traveling in the holiday, the railway departments made the scientific arrangements for transportation, optimized the railway services, and facilitated travel for passengers. |
关于回籍假旅行 应要求工作人员出示表明其本人以及符合条件的家属至少在批准作回籍假的国家度假七个连续历日的证明 但不包括批准的旅行时间 | With respect to home leave travel, the staff member is required to submit proof that he or she as well as eligible family members spent a minimum of seven consecutive calendar days, excluding authorized travel time, in the country authorized for home leave. |
在这种情况下 应向工作人员支付的旅费和给予的旅行时间 可高达如果其前往回籍假地点旅行时有权得到的数额 | In such cases, the staff member shall be paid travel expenses and granted travel time up to the amounts to which he or she would have been entitled had he or she travelled to his or her place of home leave. |
(k) (i) 利用获准的回籍假旅行的工作人员必须在其本国度过一段相当长的年假 | (k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country. |
回籍假旅费的一次总付办法 | Lump sum option for travel on home leave |
小旅馆 别墅和宾馆的业务损失超过大旅馆和渡假屋 | Small hotels, housekeeping cottages and guests houses all experienced a greater loss of business than the large hotels and cottage colonies. |
旅行核准书主要有三类 公务(6 675) 特派团(1 558)和回籍假(818) | The majority of travel authorizations cover three types of travel official business (6,675), missions (1,558) and home leave (818). |
我们在乡下的一家旅馆里度假 | We were vacationing at a hotel in the country. |
假如你能在这次旅程中活下来 | If the journey doesn't kill you. No. No. |
34. 稍后,不妨考虑其他奖励形式,可能是旅行奖励 公休假 进修假以及金钱奖励或奖金 | 34. At a later stage, consideration might be given to other forms of awards, possibly travel, sabbaticals or study leave, as well as cash awards or bonuses. |
在这种情况下 应向工作人员支付的旅费和给予的旅行时间 可高达如果该工作人员前往其回籍假地点旅行时有权得到的数额 | In such cases, the staff member shall be paid travel expenses and granted travel time up to the amounts to which he or she would have been entitled had he or she travelled to his or her place of home leave. |
贩卖人口的目的地不只是旅游度假区 | Resort areas are not the only destinations for persons being trafficked. |
在影响旅游者度假时 (旅游点的环境和社会背景与旅游者本国差异很大时则更为关键) 倡导对环境和社会负责任的行为方面 旅游企业也有其优势 | Tourism enterprises are also well placed to influence tourists in espousing environmentally and socially responsible behaviour during their holidays (even more crucial when the environmental and social contexts of the destinations are very different from those of the country of origin). |
此外 反恐行动处还就如何打击假冒旅行证件问题组织了五期次区域级讲习班 | In addition ATU has conducted five sub regional workshops to combat the use of fraudulent travel documents. |
246. 委员会注意到,只有少数工作人员在回籍假的旅行中选择机票办法 | 246. The Commission noted that only a small number of staff chose the ticket option for home leave travel. |
因此 国家和国际努力必须针对获取和利用假造和被窃旅行证件的现象 | Accordingly, national and international efforts must target the acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents. |
适应气候变化将是作为当前度假旅游热点的很多旅游点向前进的唯一途径 | Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots. |
(h) 核准空中或陆路旅行时,回籍假 探亲或教育补助金项下的旅行的非随身个人财物或家用物品托运费可在下列最高限额以内报销 | (h) When the authorized travel is by air or by land, charges for unaccompanied shipment of personal effects or household goods relating to travel on home leave, family visit or education grant may be reimbursed to a maximum of |
采取了哪些措施防止假造 伪造或冒用身份证和旅行证件 不同于惩罚干出这种行为的人 | What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents (as distinct from the punishment of persons who engage in such activities)? |
fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 去旅行啦 去旅行啦 | Picnic, picnic |
245. 委员会认为,回籍假和探亲假旅费的一次总付办法对组织有利,不应当废止 | 245. The Commission considered that the lump sum option for travel on home leave and family visits had been beneficial to the organizations, and that the practice should not be eliminated. |
我最好去旅行 对 一次海上的旅行 | I'd better take a trip Yes, a trip on a ship |
旅行 | Israel |
旅行 | Travel |
旅行 | Travel. |
旅行? | Travel? |
我们坚决相信 并屡次表示 滥用假造的旅行证件是对国际安全的一个重大威胁 | We firmly believe and have stated repeatedly that the misuse of fraudulent travel documents constitutes a major risk to international security. |
在运输 全球分销网 旅游经营商 旅行社 旅馆等各旅游部门占支配地位的分销商拥有强大的供给能力 使得它们能够通过其自己的商业网络提供并销售假期组合旅游产品 并将自己的价格和条件强加给旅游目的地的供应商 | Many service stations carry the brand of one of the oil majors (BP, Shell, Mobil, etc.) others carry the brand of secondary marketers, while still others carry the brand of a distributor and some carry their operators' own brand or no brand at all. |
越来越多的消费者使用互联网来规划度假或商务旅行 这是激励发展中国家在互联网上组织和开发旅游产品与服务并进行促销的主要因素 | The increasing number of consumers that use the Internet to plan leisure or business trips represents a major incentive for developing countries to organize and develop their tourism offer and its promotion over the Internet. |
越来越多的消费者使用互联网来规划度假或商务旅行 这是激励发展中国家在互联网上组织和开发旅游产品与服务和进行促销的主要因素 | The increasing number of consumers that use the Internet to plan leisure or business trips represents a major incentive for developing countries to organize and develop their tourism offer and its promotion over the Internet. |
埃及特别注意非法旅行和旅行证件 | It was particularly careful about illegal travel and travel documents. |
36. 已开始出现非法经营活动 冒出了许多假旅行社 合资企业 商业网点和有限公司 | 36. This has begun to develop into an illicit business. Fake travel agencies, joint enterprises, commercial establishments and limited liability companies are being set up for this purpose. |
(m) (k) 关于根据上文 l (j)款规定批准的回籍假 虽然每第二次这类假都必须在本国度过 但工作人员可利用隔一次的回籍假前往其本国以外的国家旅行 | (m) (k) With respect to home leave authorized under the provisions of paragraph (l) (j) above, while every second such leave must be spent in the home country, a staff member may travel on alternate home leave to a country other than his or her home country. |
他旅行期间 写了旅游日记 | He kept a diary during the trip. |
相关搜索 : 度假旅行 - 徒步旅行假期 - 旅行 - 旅行 - 旅行 - 旅行 - 旅行 - 旅行 - 旅行 - 旅行 - 旅行 - 旅行 - 旅行 - 旅行