"假货"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 总会有一些公司到处在提供假货 因为总有对假货的需要 | There will always be companies around to supply the fake, because there will always be desire for the fake. |
| 为什么我感觉像一个假货 | Why do I feel like a fake? |
| 在中国 你可以买到不少假货 | And China is a country where you get a lot of fakes. |
| 西部某市发布的一项消费调查报告显示 农村商超假货问题严重 有66 的用户在乡镇线下超市买过假货 其中食品占一半以上 | A consumer survey report released by a city in the west shows that rural shopping malls and supermarkets have a serious problem of fake products, and 66 of users have bought fakes in supermarkets in villages and towns offline, of which food accounts for more than half. |
| 我可不来那一套 我是魔术师 假扮成 货真价实的术士 | No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician. |
| 一个商品多头管 有的部门管价格 有的管生产 有的管市场 职能交叉 年年打假 集中治理一阵风 假货躲过风头 又慢慢冒出来 刚打完旧假 新假又冒出来 | One product has more than one regulatory departments, some are responsible for price, some are for production, and others are for markets, so the functions are overlapped. Strong measures against fake and inferior products have been taken every year, however the central management can only last for a period of time. On one hand, the fakes escape the crack down trend and slowly emerged, on the other hand, the previous fakes just have been dealt and the new fake came out. |
| 笑声 那么 如果我出现在一个物理研讨会 然后说 弦理论是个假货 | So, what would happen if I showed up at a physics conference and said, String theory is bogus. |
| 你可以假装搭一个积木 点击采购所有的零件 一周后就送货上门了 | And then whatever you design virtually, you click the button and it shows up at your doorstep a week later. |
| 不幸的是 货币决策者将确保货币价值的目标可操作化的措施仍然大行其道 今天的经济学教科书假设中央银行的主要目标是稳定消费物价 而不是货币价值 | Unfortunately, monetary policymakers effort to operationalize the objective of ensuring that the value of money remains stable has taken on a life of its own. Today s economics textbooks assume that a primary objective of central banks is to stabilize consumer prices, rather than the value of money. |
| 1914年的经验表明 具有可信度的替换货币可以取代地位牢靠的世界货币 特别是在不良贸易平衡削弱这一货币之后 但是即使在那时 夺取国际交易国王宝座还是要假以时日 | The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it. But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time. |
| 如果申报中有遗漏或虚假信息 应没收有关货币或证券或送交主管当局进行刑事调查 | If there is an omission or false information on the declaration, the money or instruments concerned shall be confiscated or handed over to the authorities for a criminal investigation. |
| 跨过了新年 等待着中国消费者的还有春节前的年货采购档期 情人节购物档期 消费 不会放假 | Following the New Year, pre Spring Festival s Lunar New Year shopping as well as Valentine's Day shopping await the Chinese consumer. Retail consumption knows no holiday. |
| 欧洲货币一体化的评论家们通常指出 在缺乏政治一体化的条件下 货币一体化注定要失败 我同意评论家们的结论 但却不能苟同他们的假定前提 因为目前为止 与单一货币的成功休戚相关的正是欧盟成员国的政治义务 | Critics of European monetary integration often point out that, in the absence of political union, monetary union is doomed to fail. I agree with the critics conclusion, but not with their premise, for the success of the single currency so far has been due precisely to the political commitments of the Union s member countries. |
| 这一解读不无道理 但它依赖一个关键假设 弗里德曼和施瓦茨的药方只有在利率和经济学家所谓的 货币周转速度 即货币转手的速度 基本互相独立的情况下才有效 | This interpretation makes a certain kind of sense, but it relies on a critical assumption. Friedman and Schwartz s prescription would have worked only if interest rates and what economists call the velocity of money the rate at which money changes hands were largely independent of one another. |
| 我感兴趣的是在袋子里发生了什么 这样的袋子会在玩具商店货架上 里面的虾 会在那里一直处于假死状态 | I was interested in what was going on in the bag, the bag on the toy store shelf where those shrimp sat in suspended animation indefinitely. |
| 对于传统的港到港运输 装货港即收货地 卸货港即交货地 | For a traditional port to port shipment, the port of loading is the place of receipt and the port of discharge is the place of delivery. |
| 央行可以在假装没有的情况下把债务货币化 这种假装可能反映出一个有用的戒条 如果我们公开承认债务注销 货币化是可能的 政治家们就可能时刻想着怎样去滥用它 而不是选择适当的时机去实施 过去德国魏玛政府 当今津巴布韦的遭遇都反映了这种风险 | That pretense may reflect a useful taboo if we overtly recognize that debt write off monetization is possible, politicians might want to do it all the time and in excess, not just in circumstances that make it appropriate. The historical experience of Weimar Germany, or that of Zimbabwe today, illustrates the danger. |
| 65. 对水电 维修费和用品费等各种非人事支出用途使用的通货膨胀率 以奥地利经济研究所的物价指数变化情况预测数为依据 或者以外地办事处所在地假定通货膨胀趋势为依据 | The inflation rate for various non staff objects of expenditure such as utilities, maintenance and supplies is based on forecasts of price index movements by the Austrian Institute for Economic Research, or on assumed inflation trends at the locations of field offices. |
| 梅西百货对旗下店铺组合进行定期调整 经常在一年一度的假期高峰之后就马上关闭数十个表现不佳的店铺 | Macy's regularly prunes its store portfolio, often moving to close several dozen underperforming stores right after the annual holiday rush. |
| 这场危机动摇了美元的根基这不假 但其他的货币比美元的毛病更大 问题更多 欧元是一个地区性合成货币 composite currency 而欧元区的经济增长成绩平平 对这场经济危机的应对也不尽人意 人民币仍然不可自由兑换 结果 再也没有什么货币能当老大 | The dollar has been knocked off its pedestal by the crisis, but any conceivable substitute is obviously even more flawed and more problematical. The euro is the composite currency of an area with a poor growth record and an inadequate response to the economic crisis. |
| 中国将受到重新估值其货币压力 人民币现在被控制在虚假的低水平 以使中国的出口货物更为昂贵而从其它国家 包括美国 进口的货物更为便宜 与中国和其它发展中国家会被要求尽自己的份额 以减少二氧化碳的排放量和减缓全球气候的变暖 | China will come under pressure to revalue its currency (now being held at artificially low levels) so that Chinese exports are more expensive and imports from others (including the US) cheaper. And China and other developing countries will be expected to do their share to reduce carbon emissions and slow the pace of global climate change. |
| 武器 弹药有存货并可现货供应 还是需订货供应) | (The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order). |
| 这种调整数反映了特别是与用于确立核定预算的假定相比较的在出缺率和标准费用 通货膨胀和汇率上的波动情况 | Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in vacancy rates and standard costs, inflation and exchange rates as compared with the assumptions used for establishing the approved budget. |
| 海关和主管官员在货物运达收货商之前核查货物 | Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee. |
| 是通货膨胀 还是通货紧缩? | Inflation or Deflation? |
| 四. 过长的订货到货间隔期 | Excessive lead times |
| 人们往往假定 一体化应首先包括货物和服务贸易 然后才是资本和劳动力流动 而经济政策的统一应该是最后采取的步骤 | It has often been assumed that integration should first cover trade in goods and services and then movements in capital and labour, and that the harmonization of economic policy should be the final step. |
| 第五 条 进口 货物 的 收货 人 出口 货物 的 发货 人 进境 物品 的 所有 人 是 关税 的 纳税 义务 人 | The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties. |
| 只有在装货港与收货地不同或者卸货港与交货地不同的情况下 这一问题才显得重要 | It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters. |
| 5. 承运人被要求在交货地点将货物交给依照适用的法律或条例货物必须交给的当局或其他第三方而收货人可向该当局或该其他第三方提取该货物的 这种交出货物即为第4款规定的承运人向收货人交付货物 | If the carrier is required to hand over the goods at the place of delivery to an authority or other third party to which, pursuant to applicable law or regulation, the goods must be handed over and from which the consignee may collect them, such handing over is a delivery of the goods by the carrier under paragraph 4. |
| (a) 收货地 或装货港 位于缔约国 | (a) The place of receipt or port of loading is located in a State Party or |
| (b) 交货地 或卸货港 位于缔约国 | (b) The place of delivery or port of discharge is located in a State Party or |
| (e) 在产假或陪产假期间 应积存年假 | (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave. |
| 是货物抵达目的地而且收货人请求在该目的地交货时终止 还是在货物在目的地实际交付时终止 | Should it be when the goods have arrived at their destination and the consignee has requested delivery thereof, or should it be when the goods are actually delivered at their destination? |
| 年假期间的病假 | Sick leave during annual leave |
| 12. 国际货币基金组织 货币基金组织 | International Monetary Fund (IMF) |
| 双方同意 在检验和认可货物时支付70 的货款 其余部分在交货时支付 | It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery. |
| 通货膨胀和货币波动引起的额外支出 | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
| 验货时 收货方珠宝店委派的店员在场 | The goods are examined in the presence of the clerk sent by the jewellery store to which they are consigned. |
| 海关官员在装货之前检查所有的货柜 | Customs officers inspect all containers before loading. |
| 笑 相反的 当然了 假假 | The opposite, of course, is fake fake. |
| 细则106.3 产假和陪产假 | Maternity and paternity leave |
| 细则206.7 产假和陪产假 | Maternity and paternity leave |
| 细则106.3 产假和陪产假 | Rule 106.3 Maternity and paternity leave |
| 细则206.7 产假和陪产假 | Rule 206.7 Maternity and paternity leave |