"假领子"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
假领子 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 在产假以及延长后的产假期间可以领取薪金 有工作的父母或收养者可以休假照料子女 | reimbursement of salary for the time of maternity and extended maternity leave and for the employed parents' or person who adopted (adopter's ) absence from work for the purpose of child care, |
169. 关于领养 在领养子女进入养父母家庭之后 可请长达24周的假期 | 169. In the case of adoption, there is a leave of up to 24 weeks after the child moves into the parents apos home. |
在领养子女进入家庭后的第一个14周内 双方可同时请两个星期的假期(育儿假) | They can take 2 weeks of leave at the same time within the first 14 weeks after the child moves in with them (paternity leave). |
买几顶假发 垫假奶子 | Now you're talking. We get secondhand wigs, a little padding. |
假设你要判决这个案子 假设你要判决这个案子 | Suppose you were deciding the justice of this case. |
雇主必须向抚养7岁以下子女并提出休假要求的家长准假 而抚养7至10岁子女的家长如果希望休假 可以在子女的学校放假期间休假 | The employer is required to grant a holiday at the time requested by a parent raising a child of up to 7 years old, and a parent raising a child between 7 and 10 years of age must be granted a holiday during the school holiday of a child, if the parent so wishes. |
170. 工薪人员因孕假或产假或领养假未上班工作 可从缺勤即日起 领取由居住地政府的津贴费 | 170. Wage earners absent from work owing to pregnancy or maternity or adoption leave may receive benefits from their municipality of residence from the first day of absence. |
幸运之子 你根本是个假儿子 | Son of Fortune! False son of your father and mother! |
不能輕視 我能留個假鬍子用個假名嗎? | Would you like me to have a false beard made and plead in court sometimes under a false name? |
我们还是孩子时 我假期常去英沃斯度假 | I often went to Ingworth on holiday when we were kids. |
5. 抚养孩子的假期 | 5. Child raising leave |
我也许戴了假胡子 | Except you forget I may be wearing a false beard. |
那是假胡子知道吗 | It was a false beard, you know that. |
那就假装你有孩子 | Pretend you had a baby. |
你知道他吗 假胡子和假牙 假笑和预演好的台词 一个绣花枕头 | He's nothing but a false beard, false teeth, false smiles and rehearsed lines, empty as a jug. |
也许是他戴了假胡子 | Maybe he is wearing a false beard. |
我以为你戴着假胡子 | I thought you were wearing a mustache. |
假如他看到那个疯子 | And he sees the crazy person. |
举个例子来说 假设我们要分配笛子 | Take the example of flutes. |
举个例子来说 假设我们要分配笛子 | Suppose we're distributing flutes. |
子女照顾假(和休假)可使父母得到享有薪金 工资补贴的休假 以便能有更多的时间与其子女在一起 | (b) Child minding leave (and sabbatical leave) allows parents to take leave with wage salary compensation in order to be able to spend more time with their child(ren). |
父母可自行决定他们之间如何分摊剩余10周可领取产假津贴(育儿假)的假期 | Parents are permitted to make their own decision as to how they will divide up the last 10 weeks of the time they receive maternity benefit (parental leave). |
你是假面目的一位王子 | You're a prince in disguise. |
她要带孩子一起去度假 | Going on vacation mit die Kinder. |
于是我也假装是她儿子 | And I pretended that I was her son, too. |
如以下所述 可请假接受教育或培训(培训假) 也可请假照顾自己的孩子(育儿假) 还可请周期性休息(休息假) | Leave may be obtained to undergo education training (training leave), to take care of children (parental leave) or for sabbatical purposes (sabbatical leave), as described below |
h. 保障带薪产假 带薪抚养子女假 母乳育婴以及提供托儿所 鼓励男子承担抚养子女的责任 | Encouraging all stakeholders to make every possible effort to achieve the objectives of the Tenth Anniversary of the International Year of the Family, to integrate a family perspective in planning and implementation processes within participatory governance, and to place family perspectives in the International Agenda, |
以前有个被我冒犯的孩子说我是 假儿子 | But a boy I offended once called me false son! |
他没长胡子 他是个假教授 | No beard. He has no beard. He's a false professor. |
你们戴假发的样子多有趣 | Lovely you all look in them wigs. |
最爱的侄子 他请了无薪假 | He took an unpaid vacation. |
假如有这样一个粒子 再来一个这样的粒子 | Let's say I got that particle, and then I have this particle. |
我们可以用假名 把孩子送到别处寄养 以后再假装收养 | We'll give a false name and we'll take the baby to some home and pretend to adopt it later. |
如果领取抚养孩子津贴或享受抚养孩子假期的人从事须有强制性保险的非全日制工作 则必须缴纳有关费用 | If a person who is in receipt of child raising allowances or who has taken a child raising leave engages in part time employment subject to compulsory coverage, the relevant contributions have to be paid. |
单亲家庭假可以不在固定的带薪年假首末休 子女年满12岁的父母可休此假 | The single parent family leave may not coincide with the end or the beginning of the regular paid annual leave and it applies to parents with children up to the age of 12. |
妇女在产假 病假 期间有权领取其休产假前三个月的平均薪水 对此类问题应单独处理 | Maternity leave (sick leave), to which a woman has the right with the reimbursement of salary in the amount of average salary earned by her three months before the start of maternity leave, should be dealt with separately. |
假期里 我度过了悠闲的日子 | I spent idle days during the vacation. |
假想成为犯人 使又一个男子 | I objected when you wanted to say that Andre helped my husband kill himself. |
你听我的 你假正经 不肖子孙 | You heard me, you meanmou'd, illwillie cuif! |
领子 | A collar. |
因生养或收养孩子而开销增加 或因休不带薪产假而收入下降的妇女 均可领取这类补贴 | The payment recognizes the extra costs associated with the birth or adoption of a child, including loss of income while on unpaid maternity leave. |
287. 在2002年的修正案中 立法人扩大了单亲父母在第5753 1993号 病假工资法 因子女生病缺勤 病假工资法 因子女生病缺勤 项下的特权 给12天病假供其照顾病中子女 标准假期为8天 | In a 2002 amendment, the legislator extended the single parent privilege under the Sick Pay Law (Absence from Work due to a Child's Sickness), 5753 1993 ( Sick Pay Law (Absence from Work due to a Child's Sickness) ), granting a 12 day leave to tend to a sick child (compared to the standard 8 days). |
男子和妇女都可以请病假 在正式机关工作的男子可以在一年内享有两星期有薪病假 | Both men and women are allowed sick leave a man working in a formal establishment is granted sick leave with pay for a period of two weeks during one year. |
因为每次我们做调查 在任何一个班级 假设我们拿五天来调查 都会有一群孩子们领先 而还有另一群孩子们紧跟其上 | Because every time we've done this, in every classroom we've done, over and over again, if you go five days into it, there's a group of kids who've raced ahead and there's a group of kids who are a little bit slower. |
假如你的目标是让孩子们上学 | So suppose your goal is to get kids into school. |
相关搜索 : 领子 - 领养假 - 假蝎子 - 假小子 - 假镜子 - 假领航鲸 - 假设领导 - 星子假说 - 假设椅子 - 电子领域 - 领导班子 - 带状领子 - 电子领域 - 领导班子