"偏僻"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这里很偏僻 | You live in a very secluded spot. It seems very peaceful. |
找个偏僻的地方? | Burial in some secluded spot? |
还要去偏僻地方 | And to outoftheway places. |
我们这里贫穷 偏僻 | We're so poor, so isolated. |
汉平顿再偏僻不过了 | There's no place as obscure as Harpenden. |
没有比这里更偏僻了 | Nothing remotely like it. |
偏僻的小镇居民也听到了 | Folks in a town That was quite remote heard |
这种情况在偏僻地区更突出 | This was more in evidence in remote areas. |
你们为何住在这么偏僻的地方 | Is there some reason you live in such a secluded place? |
但是这个地方很偏僻 偏僻但又可以进入 所以很安全 而且我们完全不依靠机械冷藏系统 | But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration. |
这类问题是身处偏僻之地的后果 在这种偏僻当中 人道主义机构经常发现自己面临不安全的处境 | They are the consequence of the isolation in which humanitarian agencies often find themselves in insecure situations. |
但是,罗马并不希奇 这些偏僻的地方 | But these are not the frontiers Rome wants. |
在 他 們 的 道 中 彎曲 在 他 們 的 路上 偏僻 | who are crooked in their ways, and wayward in their paths |
在 他 們 的 道 中 彎 曲 在 他 們 的 路 上 偏 僻 | who are crooked in their ways, and wayward in their paths |
在 他 們 的 道 中 彎曲 在 他 們 的 路上 偏僻 | Whose ways are crooked, and they froward in their paths |
在 他 們 的 道 中 彎 曲 在 他 們 的 路 上 偏 僻 | Whose ways are crooked, and they froward in their paths |
流动博物馆深入到偏僻地区进行展览 | It travels to the remotest areas in the country. |
那里太偏僻了 离最近的小镇也有很远 | Well, it's so remote up there, wild and rugged and miles from the nearest town. |
为偏僻地区和土著人社区采取的地区措施 | Regional Measures for Highly Marginalized and Indigenous Zones |
你可以喺任何偏僻嘅村落 揾到佢哋嘅身影 | You find them in any inaccessible village around the world. |
我带法官去个偏僻点的宾馆 没人能发现他 | I'll put the judge in a sidestreet hotel where nobody will get to him. |
之后一年数载 他会突然死在某个偏僻地方 | A year, five years from now, he'll suddenly die in some obscure place. |
这个地方相当偏僻 离最近的大城市都要200英里 | This place is remote. It's over 200 miles from any major city. |
他们俩是一对情侣 经常半夜三更往偏僻地方钻 | It was a young couple that often meet in an outoftheway place late in the afternoon. |
我觉得参观所有偏僻小地方会很有意思... 悠闲放松 | I thought it'd be fun visiting all the little outoftheway places, just taking it easy. |
我想跟她在一座偏僻的 山丘上建立一个美丽的家 | I've had a nice isolated place built out in Ponthierry. |
那天晚上我带她到奥维拿街 一间偏僻的 墨西哥餐厅 | So that evening I took her to dinner... at a Mexican restaurant down on Olvera Street where nobody would see us. |
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 那么你是要去我们这个偏僻小地方 | So you're going to our backwoods. |
那里非常原始也更为偏僻一些 远远超出我以前所经历的 | It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before. |
你们现在看见的这棵树叫做绳纹杉 生活在日本偏僻的矢久岛 | What you're looking at now is a tree called Jomon Sugi, living on the remote island of Yakushima. |
你可能从来没有听到过 但你有一整夜的时间 这间房子很偏僻 | Okay, there's a safe, but you have all night, and the house is isolated. |
教学设施也提供给了一些偏僻遥远村落地区的土著人集住社区 | Pockets of indigenous communities concentrate in far villages in remote locations and schooling facilities have been provided for them. |
课程门类正在分得 越来越细 关注的更多的是纯技术或偏僻的知识 | Subject matters are broken up into smaller and smaller pieces, with increasing emphasis on the technical and the obscure. |
村民也希望建造一条道路,使他们的汽车能够抵达该处的偏僻地区 | The villagers also wished to build a road that would allow their vehicles to reach remote plots in the area. |
11. 有人指出 向非城市地区和偏僻地区提供保健服务始终是一个挑战 | It was stated that the provision of health services to non urban and isolated areas had always been a challenge. |
我知道这是偏僻路段 但这里偶尔有车经过 而且... ...我们经常有撞车事故 | I know that's a lonely stretch, but cars come by here once and a while, and we have plenty of crack ups. |
我深刻地体会到了这一切 当我去一些偏僻的村庄研究关于贫穷的问题 | And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty. |
这位是丹增嘉措 他在两岁时 在一个偏僻的农民家里 被奉为观世音菩萨 | This is Tenzin Gyatso he was found to be the Buddha of Compassion at the age of two, out in a peasant's house, way out in the middle of nowhere. |
山区国家的特点是偏僻 进入困难 信息少 地理气候条件恶劣 生活费用高 | Mountain States are characterized by remoteness, difficult accessibility, the scarcity of information, harsh geo climatic conditions, and high costs of living. |
政府还出台了一个方案 尤其专注于改善偏僻农村地区的服务提供工作 | The Government had also initiated a programme focusing, inter alia, on improving service delivery in remote rural areas. |
缔约各国应确保农村妇女和偏僻社区能够获得对家庭暴力受害者的服务 | States parties should ensure that services for victims of violence are accessible to rural women and to isolated communities. |
我们通过石油获得塑料 我们到更加偏僻的地方 然后不断加深钻井抽出原油 | And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract. |
大部分非政府组织逐步地着手重新打开他们在一些偏僻地区关闭的办事处 | Most NGOs have gradually started reopening their hitherto closed offices in the hinterland. |
通过军事电3报传来的 卡斯特被杀的消息 穿过宽阔偏僻的 草原直到西南部 | By military telegraph, news of the Custer massacre... is flashed across the long, lonely miles to the Southwest. |
他说他们不知道他在那里 但是他希望现在有人会去救他 他请求去偏僻的地方 | He says they don't know that he's there yet but he expects somebody along at any time now and requests to be withdrawn. |