Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path.

And indeed those who do not believe in the Hereafter are deviated from the Straight Path.

and surely they that believe not in the world to come are deviating from the path.

And verily those who believe not in the Hereafter are from the path deviating.

And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path (true religion Islamic Monotheism).

But those who do not believe in the Hereafter are swerving from the path.

but those who do not believe in the Hereafter are ever prone to deviate from the Right Way.

And lo! those who believe not in the Hereafter are indeed astray from the path.

and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path.

but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.

But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.

but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.

And most surely those who do not believe in the hereafter are deviating from the way.

But those who do not believe in the Hereafter have indeed deviated from that path.

And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way.

from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking

from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking

From which some having swerved have turned aside unto vain jangling

From which some having swerved have turned aside unto vain jangling

Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.

Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.

Turn not to the right hand nor to the left remove thy foot from evil.

Turn not to the right hand nor to the left remove thy foot from evil.

I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.

I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.

I have not departed from thy judgments for thou hast taught me.

I have not departed from thy judgments for thou hast taught me.

Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.

The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law.