"做了一个草案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
做了一个草案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
据指出 这种做法的一个样板是公约草案第83条草案 | A model for this approach was suggested to be draft article 83 of the draft convention. |
他认为 比较适合的做法是 将第十八条第一款第㈠项草案的规定纳入第一条草案 并将第一条草案的规定纳入第十八条草案 从而提供两个制度 | It would be more appropriate, in his view, to incorporate the provisions of draft article 18, paragraph 1 (a), in draft article 1 and the provisions of draft article 1 in draft article 18, thus providing for two regimes. |
决议草案A 59 L.68采取了一种不同的做法 | Draft resolution A 59 L.68 takes a different approach. |
因此 他在本条款草案中使用了 审慎做法 一语 | Accordingly, in this draft article, he has adopted the term precautionary approach . |
她做了一个四人份的巧克力香草蛋糕 | She made a vanilla chocolate cake for four people. |
66.他指出了草案条文所做的改变 | He drew attention to the changes which had been made in the text. |
他想了解的是 公约草案案文中是否应该为这类做法做出规定 | He wondered whether provision should have been made for such practices in the text of the draft convention. |
35. 可以确认 草案在本条中所采取的做法是一个可靠和合乎逻辑的做法 考虑到了电子通信的性质 | It can be confirmed that the approach that the draft has adopted in this article is a sound and logical approach that takes into account the nature of electronic communication |
目前正在拟订两个法律改革草案,以实现这些目标 一个是 市政法 草案,另一个是 发展理事会法 草案 | Two legislative reform proposals to achieve these ends are currently being formulated one amending the Municipal Code and the other amending the Development Councils Act. |
我们和提案国在起草决议时做了让步 | We and the sponsors made concessions in the drafting of the resolution. |
4. SAIGA夫人(日本)解释说 她虽然对决议草案投了赞成票 但有所保留 特别是对把两个不同的决议草案合二而一的做法持有保留意见 虽然两个草案紧密相连 但它们同等重要 不能混为一谈 | Ms. SAIGA (Japan) said that she had supported the proposed text, but with reservations stemming essentially from the fact that the draft resolution merged two distinct issues which, although closely related, were equally important and should not be confused with one another. |
他感谢提案国为文件的起草和参与起草做出贡献 她希望决议草案像以往一样一致通过 | She was grateful to the sponsors that had supported or contributed to the drafting of the resolution, and hoped that it would be adopted by consensus, as it had always been in the past. |
在这个基础上 加拿大在去年投票赞成了这个决议草案 并在今年再次这样做 | On that basis, Canada voted in favour of this draft resolution last year and did so again this year. |
据说 此种做法的一个好处是将文书草案适用范围问题与减损文书草案某些具体条文的问题区别开来 | One advantage of the approach was said to be that it separated the issue of scope of application of the draft instrument from the issue of derogation from certain of the specific provisions of the draft instrument. |
草案漏列了一段 | A paragraph had been mistakenly omitted from the draft. |
委员会提出了六个决议草案 供大会通过 提出四个决议草案和三个决定草案 供经济及社会理事会通过 | It recommended six draft resolutions for adoption by the General Assembly and four draft resolutions and three draft decisions for adoption by the Economic and Social Council. |
决议草案三 外包做法 | Outsourcing practices |
前一个修正草案于2005年生效 后一个草案由内阁于同年7月12日批准 | The former draft amendment entered into force in 2005 while the latter draft was approved by the Cabinet on 12 July of the same year. |
对提出的预算做出了一些改进 指明了应达到的目标 这为审议方案预算草案提供了方便 | The improvements made to budget presentation, and the indication of the objectives to be attained, had facilitated the review of the proposed programme budget. |
一个有28国组成的集团 包括巴基斯坦在内 在CD 1419中提出了一个方案草案 | A group of 28 countries, including Pakistan, have proposed a draft programme in CD 1419. |
这又是一个草根做的事情 对吗 | This is just the grassroots stuff again, OK? |
决议草案试图同时做这两件事情,但是一件也没有做好 | In attempting to serve both those causes, however, the draft resolution served neither well. |
4. 应几个代表团的请求并在通知了草案提案国以后 意大利想对决议草案提出一项修正 | At the request of some delegations, and after having informed the sponsors of the draft resolution, his delegation wished to revise the draft resolution. |
14. 14个国家对守则草案的第一节发表了评议 | Fourteen States provided comments on section I of the draft code. |
拟议的第4条修订草案是用单证的做法重新阐述了以前第5条草案的内容 并具体列明该草案所适用的人 | Proposed redraft article 4 restated the elements of previous draft article 5 using the documentary approach, and specifically enumerated the persons to whom it applied. |
10. 谈到包含 有害影响 一词的条款草案13时 他注意到条款草案1(b)使用了 影响 一词 条款草案16使用了 不利影响 一词 条款草案17使用了 重大不利影响一词 而条款草案19使用了 严重损害 一词 | Turning to draft article 13, which contained the term detrimental impacts , he noted that the term impact was used in draft article 1 (b), the term adverse effects was used in draft article 16, the term significant adverse effect was used in draft article 17 and the term serious harm was used in draft article 19. |
以色列像它在过去20多年中所做的那样加入了关于这个决议草案的协商一致意见 但对该决议草案的某些内容持有实质性的重要保留意见 | Israel joined the consensus on this draft resolution, as it has done for more than 20 years, but with substantive and important reservations regarding certain elements of the draft resolution. |
我们还知道 作为团结谋共识集团联合在一起的一些国家提出了一项决议草案 该草案提出了一个截然不同的扩大安全理事会方案 | We also know that a group of countries that have joined together as Uniting for Consensus have put forward a draft resolution that proposes a very different formula for Security Council enlargement. |
决议草案三题为 外包做法 | Draft resolution III is entitled Outsourcing practices . |
29. 理事会还设立了一个起草委员会来审议提交理事会的决议草案 | Spain |
财务细则草案的细则5.4已经做了修正并做为细则6.5列入了经修订的财务细则 如附件一所示 | Rule 5.4 of the draft financial rules has been amended and is included as rule 6.5 in the revised draft financial rules as shown in annex I. |
因此 加上今天的两个积压决议草案 将一共有六个决议草案需要在星期一审议 | Therefore, including the two backlog draft resolutions from today, six draft resolutions remain to be considered on Monday. |
但不能每次都做到 但是有 一个组织 他们却做到了在每一次有新个案出现的时候都知道这些个案 它就是GPHIN | But you can't always do that. But there's an organization that has been able to find a way to learn when the first cases occur, and that is called GPHIN. |
这几个决定草案合并成一个案文 并酌情合并了序言部分提及的参考出处 | These draft decisions have been integrated in one text, with the preambular references being consolidated, as appropriate. |
在涉及一座大学楼建设招标的另一个案件中 从共谋一方的存档中发现了一项协议草案 草案中两个共谋者商定 中标一方要给失败一方以补偿 | In yet another case, involving tenders for the construction of a university building, a draft agreement whereby two conspirators agreed that the winner of the tender would indemnify the loser was found in the files of one party. |
因此没有必要为了议定书草案阐述一个新的定义 | There was no need, therefore, to elaborate a new definition for the purposes of the draft protocol. |
35. Lutterotti 先生 奥地利 说 为了就决议草案达成共识 奥地利代表团希望对草案文本做出修改 | Mr. Lutterotti (Austria) said that in order to achieve consensus on the draft resolution his delegation wished to make changes to the text. |
44. 决议草案通过后 美国代表做了发言(见E 2005 SR.39) | After the adoption of the draft resolution, the representative of the United States made a statement (see E 2005 SR.39). |
52. 决议草案通过后 美国代表做了发言 见E 2005 SR.40 | After the adoption of the draft resolution, the representative of the United States made a statement (see E 2005 SR.40). |
草案案文见第一章A节 决议草案一 | (For the text, see chapter I, section A, draft resolution I. |
草案案文见第一章B节 决议草案一 | (For the text, see chapter I, section B, draft resolution I. |
草案案文见第一章C节 决定草案一 | (For the text, see chapter I, section C, draft decision I. |
19. 一些代表团表示支持这个提案 指出这个提案弥补了条款草案2现行文本中的空白 | Some delegations expressed their support for the proposal, noting that it would fill a gap in the current text of draft article 2. |
我们就是这样做的 我们现在有了一个一揽子方案 | We did so, and now we have a package. |
刑法典草案对这个问题作了答复 | The draft Penal Code furnishes an answer to this question. |
相关搜索 : 做了一个 - 一个做了 - 一个做了 - 做一个草稿 - 在一个草案 - 做一个备案 - 做了一个梦 - 做了一个洞 - 做了一个提 - 为了草案 - 提供一个草案 - 找到一个草案 - 这个草案 - 做了一个测算