"做公关"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 94. 关于参与公务和就业 需要做出一些说明 | With regard to access to public service and employment, some clarifications are required. |
| 关于公司治理披露方面良好做法的指导意见 | Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure |
| 陪同我的有关当局公开向我保证说 将会这样做 | The authorities who accompanied me assured me publicly that this would indeed be the case. |
| 3 有关的议员活动和有关执行 公约 良好做法的信息应当送交 公约 秘书处并在(议员)网站上刊登 | Relevant parliamentary activities and information on good practices related to the implementation of the Convention should be communicated to the UNCCD secretariat and posted on its (parliamentary) website. |
| 246. 做口头报告的是联合国事务和对外关系办公室主任 | of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report |
| 每次我做公众艺术品的时候 我希望做出一些与它们被安置的环境 有关联的东西 | And each time I make public art, I want something that's really relevant to the place it's installed. |
| 老年公民法 2003年 做出了关于老年人的平等权利行动规定 | The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly. |
| 我的公司 Fark 显然是在做真正的新闻而不是公关 因此 我们应该没有侵犯这个专利 | Now my company, Fark, deals with news, ostensibly, and as a result we were not in violation of this patent. |
| 15. 请尚未这样做的缔约方加入关于民用核责任的 维也纳公约 或 巴黎公约 和 布鲁塞尔公约 或拟订关于民用核责任的国内法 | States Parties that have not yet done so are invited either to accede to the Vienna Conventions or Paris and Brussels Conventions on civil nuclear liability or to introduce national legislation on civil nuclear liability. |
| 但公众不再关注这一问题是不对的 因为仍有许多事情要做 | It was, however, wrong that public attention no longer focused on the issue, because there was still a lot to do. |
| 做好准备是成功管理公共服务的提供和可持续发展的关键 | Key to successful management of public service delivery and sustainable development is preparedness. |
| 另一种做法是 获得授权的人员可以在线开标并公布有关信息 | Alternatively, authorized persons may open tenders on line and publish the relevant information. |
| 在本段最后加上 满足各国政府按现行做法通过有关附属机关就国际公约的有关问题提出的请求 | At the end of subparagraph (ix) of paragraph 8.31 (b), add meeting the requests of Governments on questions relating to international public law through the relevant subsidiary organs in accordance with the existing practice . |
| M 公司的基本状况就是 我们什么都不懂. 但没有关系,我们照样做. | And the premise of M Co was, we don't know anything, but that's all right, we're going to do it anyway. |
| 5. 吁请尚未这样做的各国考虑加入 减少无国籍状态公约 以及 关于无国籍人地位的公约 | Calls upon States that have not already done so to consider accession to the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention relating to the Status of Stateless Persons |
| 尼日尔的有关政府文件对所有公民的就业权利做出了保障 特别是 劳动法 和 公务员制总规章 | Thus, the enactments of the Niger, in particular the Labour Code and the General Civil Service Regulations, guarantee everyone the right to employment. |
| 11. 认可建议8 但该建议不应影响关于免费分发公共资料的现有做法 | 11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials |
| 我们在想 我是说我在想 应该为工作做一个盛大的公关活动 手工 技工 | So, we're thinking by we, I mean me that the thing to do is to talk about a PR campaign for work, manual labor, skilled labor. |
| 新 劳动关系法 官方公报第62 05号 第165条对孕产假和育儿假做了规定 | Article 165 of the new Labor Relations Law (Official Gazette No. 62 05) regulates the leave of absence for pregnancy, giving birth and parenthood. |
| 2006年 由各国在登记空间物体方面的做法工作组查明通行做法并草拟有关加强 关于登记射入外层空间物体的公约 遵守情况的建议 | (2006 Identification by the Working Group on the Practice of States in Registering Space Objects of common practices and drafting of recommendations for enhancing adherence to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space. |
| 硬币的一面叫做 公 另一面叫做 字 | One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. |
| 就在那时 巴克的预言激起了关注 他身为 公民 地球的公民 影响了我的思想及当时正在做的事情 | It was at that time, with an awareness fired by Bucky's prophecies, his concerns as a citizen, as a kind of citizen of the planet, that influenced my thinking and what we were doing at that time. |
| 5. 进一步吁请尚未这样做的各国考虑加入 减少无国籍状态公约 以及 关于无国籍人地位的公约 | Further calls upon States that have not already done so to consider accession to the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention relating to the Status of Stateless Persons |
| 对外直接投资领域内有哪些公司最佳做法 什么是取得成功的关键因素 | What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors? |
| 其主要做法是与各种公共和私人捐助方及国际机构结成战略伙伴关系 | Its principal approach is to engage in strategic partnerships with a wide range of public and private donors as well as international institutions. |
| 62. O'Callaghan 先生 爱尔兰 说 他已注意到有关 公约 的评论意见 并会将其转交给总检察长办公室做进一步的考虑 | Mr. O'Callaghan (Ireland) said that he had taken note of the comments relating to reservations and would transmit them to the Office of the Attorney General for further consideration. |
| 她呼吁尚未这样做的所有国家批准所有相关公约 包括 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 | She called on all States which had not done so to ratify all relevant conventions, including the International Convention on the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families. |
| 497. 委员会关注 非正式收养的做法可能不完全尊重 公约 的各项原则和条款 | The Committee is concerned that the practice of informal adoption may not fully respect the principles and provisions of the Convention. |
| 关于在Interval公司的研究工作 我们和另一家叫做Cheskin Research的公司合作 包括他们的同事Davis Masten和Christopher Ireland 彻底改变了我对于市场调研是什么 和它能够做什么的看法 | In the research phase of the project at Interval, we partnered with a company called Cheskin Research, and these people Davis Masten and Christopher Ireland changed my mind entirely about what market research was and what it could be. |
| 许多国家感到关切的是 在裁军问题上显然存在着选择性和缺乏公正的做法 | Many States are concerned about the selectivity and lack of fairness that is evident with regard to disarmament issues. |
| 一年有几次 他们跟公司里的软件工程师说 接下来的24个小时 去做你自己想做的事 只要它和你每天的工作无关 | A few times a year they tell their engineers, Go for the next 24 hours and work on anything you want, as long as it's not part of your regular job. |
| 有关活动将侧重于确认和制订与公约有关的领域中的最佳做法 尤其关注开发特殊调查技术和实行证人保护程序 | Activities will focus on the identification and development of best practices in areas related to the Convention, with particular attention to the development of special investigative techniques and the introduction of witness protection procedures. |
| 它是由Think Fun公司做的 | It's made by the company Think Fun. |
| 他们不想成为一个知识产权公司 他们想做一家巧克力公司 而且是想永远做一家巧克力公司 | They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever. |
| (a) 注意到根据 联合国打击跨国有组织犯罪公约 第32条各缔约国有义务向公约缔约方会议提供关于本国与执行公约相关的方案 计划和做法以及立法和行政措施的资料 | (a) Notes the obligation on each State party under article 32 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to provide the Conference of the Parties to the Convention with information on its programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures, related to implementation of the Convention |
| (a) 注意到根据 联合国打击跨国有组织犯罪公约 第32条各缔约国有义务向公约缔约方会议提供关于本国与执行公约相关的方案 计划和做法以及立法和行政措施的资料 | (a) Noted the obligation on each State party under article 32 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to provide the Conference of the Parties to the Convention with information on its programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures, related to implementation of the Convention |
| 此外 公约 要求各缔约国向缔约方会议提供有关本国实施 公约 的方案 计划和做法以及立法和行政措施的资料 | Furthermore, the Convention requires States parties to provide the Conference with information on their programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures to implement the Convention (art. |
| 有关部门与荷兰会计师和税收顾问协会和公证人伞式组织 即 公证人网络 共同拟订了良好做法以在实践中使用 | Good practices were elaborated with the Accountants and Tax Consultants Association (VLB) and the umbrella organisation for notaries in the Netherlands, Notaries' Network', for use in practice. |
| 这些都是重大公共政策问题 需要所有利益有关者和机构在具有公开和透明度的情况下真正做到民主参与社会 | These are key public policy questions that require genuine democratic participation of all stakeholders and institutions in society with openness and transparency. |
| 第二十九条 对在公安机关关押执行的违法犯罪未成年人 执行的公安机关应当进行法制教育和思想教育 做好挽救工作 坚持依法管理 文明管理 严禁打骂 虐待和侮辱人格 | With the trial Zero Plan to eliminate abduction and sale from rural villages in Xinye County, Henan Province, reaching maturity (see paragraph 15), the Ministry of Public Security has decided to apply the experience gained to its work in major trafficking areas nationwide. |
| 理由是 这样做有失公平 | Now that would give you an unfair advantage. |
| 339. 委员会关切地注意到 在家庭和通过公共政策时 没有听取儿童的意见 传统做法和态度仍然限制着 公约 第12条的充分落实 特别是有关女童的规定 | The Committee notes with concern that little attention is given to the views of the children in the family and in the adoption of public policies, and that traditional practices and attitudes still limit the full implementation of article 12 of the Convention, in particular for girls. |
| 101. 就有关跨国公司的公司发展责任和公司良好治理的事项进行积极的对话 这包含尽量扩大它们对东道国的经济和社会发展做出的贡献 | To engage in a pro active dialogue on matters related to corporate developmental responsibility and good corporate governance of Transnational Corporations, which entails maximizing their contribution to the economic and social development of host developing countries. |
| 继续采取一切有效措施 使国内法律和做法符合 公约 的原则与条款 保证涉及 公约 的所有相关法律得到有效实施 并向公众宣传这些法律 | (a) Continue to take all effective measures to bring domestic law and practice into line with the principles and provisions of the Convention |
| 12.35 关于将有关第22条的资料转交非政府组织的问题 律师辩称 当时他并不认为这样做有什么问题 他认为 公约 以及委员会的议事规则都没有禁止这种做法 | 12.35 Concerning his transmittal of information supplied in the context of the article 22 process to non governmental organizations, counsel argues that at the time he saw no obstacle to doing so, neither the Convention nor the Committee's rules proscribing, in his view, such a course. |