"做文书工作"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
你只会做文书工作 | All you do is sit around sweating over papers. |
没有人做文书工作 | And there's no one to do the paperwork. |
大人物只做文书工作 | The big boys with the desk jobs. |
撰写研究论文的主要工作仍然需要有经验的秘书处工作人员来做 | The bulk of the work of writing up the studies requires experienced Secretariat staff. |
6. 重申需要尊重秘书处两种工作语文的平等地位 又重申按照规定在特定工作地点使用其他工作语文的做法 并在这方面请秘书长确保在空缺通知中具体说明需要秘书处两种工作语文中的一种 除非有关职位的工作需要一种特定的工作语文 | 6. Reaffirms the need to respect the equality of each of the two working languages of the Secretariat, reaffirms also the use of additional working languages in specific duty stations as mandated, and in this regard requests the Secretary General to ensure that vacancy announcements specify the need for either of the working languages of the Secretariat unless the functions of the post require a specific working language |
16. 重申需要尊重秘书处两种工作语文的平等地位 又重申按照规定在特定工作地点使用其他工作语文的做法 为此请秘书长确保在空缺通知中具体说明需要秘书处两种工作语文中的任一种 除非有关员额的工作需要一种特定的工作语文 | 16. Reaffirms the need to respect the equality of each of the two working languages of the Secretariat, also reaffirms the use of additional working languages in specific duty stations as mandated, and in this regard requests the Secretary General to ensure that vacancy announcements specify the need for either of the working languages of the Secretariat unless the functions of the post require a specific working language |
秘书长编写的工作文件 | Working paper prepared by the Secretariat |
秘书处编写的工作文件 | Granting of Independence to Colonial Countries |
秘书处编拟的工作文件 | Working paper prepared by the Secretariat |
秘书处准备的工作文件 | Working paper prepared by the Secretariat |
秘书长编写的工作文件 | Working paper prepared by the Secretariat |
210. 工作组赞同拟列入文书草案的电子商务条文的拟议修订草案中采取的做法 | The Working Group approved the approach taken in the proposed revisions to the electronic commerce provisions for inclusion in the draft instrument. |
而人们操作计算机 完成文书工作 | And you have people who guide those computers to do their clerical jobs. |
秘书处在这样做时 设法促使专家参与编写技术文件其他阶段的工作 | In so doing, it has sought to involve experts at other stages in the preparation of technical reports. |
2. 秘书长承诺鼓励秘书处工作人员学习所有联合国正式语文和秘书处工作语文 并确保为维持所有正式语文和工作语文的教学提供充分的人力和财政资源 | 2. The Secretary General is committed to promoting the learning of all official languages and the working languages of the Secretariat by Secretariat staff and to ensuring adequate human and financial resources for maintaining the teaching of all official and working languages. |
65. 秘书处始终以大会的要求作为指导来处理实现语文平衡的问题,同时确保工作人员具有足够的秘书处工作语文英文和法文的知识,以从事其工作 | 65. General Assembly mandates have always guided the Secretariat in dealing with the issue of achieving linguistic balance, while ensuring that staff have sufficient knowledge of the working languages of the Secretariat, English and French, to perform their job functions. |
工作组建议建立机制 在判决书所用的语文同辩护律师的工作语文不同时 更加从速将审判判决书翻译成辩护律师的工作语文 | The Working Group suggested that mechanisms be put in place to provide more expeditious translations of Trial Judgements into the working languages of the Defence teams, where different from the one in which the Judgement is rendered. |
提交本工作文件的国家加入法律文书的现状 | Status of the legal instruments concerning the States submitting the working paper |
同时还应该避免人权文书的重复并改善文书之间的协调工作 | There was also a need to avoid proliferation of human rights instruments and to improve coordination among the treaty bodies. |
你这样的眼睛不应该在做文案工作了 | You shouldn't be doing bookwork with your eyes. |
一. 提交本工作文件的国家加入法律文书的现状 | I. STATUS OF THE LEGAL INSTRUMENTS CONCERNING THE STATES SUBMITTING THE PRESENT WORKING PAPER |
C. 任命任择议定书来文工作组成员 | C. Appointment of members of the Working Group on Communications under the Optional Protocol |
24. 重申适用大会议事规则第51条的规定 大会工作语文为联检组工作语文 又重申适用大会1946年2月1日第2(I)号决议的规定 联合国秘书处工作语文为联检组秘书处工作语文 | 24. Reaffirms that the working languages of the General Assembly are those of the Unit, in application of article 51 of the rules of procedure of the Assembly, and also reaffirms that the working languages of the Secretariat of the United Nations are those of the secretariat of the Unit, in application of Assembly resolution 2 (I) of 1 February 1946 |
我们希望工作组能如期达成有关国际文书 为有效打击小武器非法贸易做出贡献 | The parties involved have had an in depth exchange of views on marking, record keeping and international tracing cooperation and have reached wide consensus. |
189. 工作组赞同对该案文作进一步讨论 并将其列入文书草案 | The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument. |
现有文书已充分阐述了工作文件涉及的政治问题 | The political aspects of the working paper were adequately covered by the existing instruments. |
7. 回顾其第59 266号决议 其中重申需要尊重秘书处两种工作语文的平等地位 还重申根据需要在特定工作地点使用其他工作语文 并为此请秘书长确保空缺通知具体说明需要掌握秘书处工作语文中的一种 除非有关职位要求有特定的工作语文 | Recalls its resolution 59 266, by which it reaffirmed the need to respect the equality of each of the two working languages of the Secretariat, reaffirms also the use of additional working languages in specific duty stations as mandated, and in this regard requests the Secretary General to ensure that vacancy announcements specify the need for either of the working languages of the Secretariat, unless the functions of the post require a specific working language |
9. 虽有众多法律文书的支持,国际社会在寻找持久解决办法方面仍有大量工作待做 | 9. The international community, although supported by numerous legal instruments, had still much to do to find durable solutions. |
本法院人数不多的书记官处(从书记官长本人到2名送信员共计才57名工作人员)被要求做更多的工作,包括研究与法律 图书馆和文件服务,以及尤其是翻译和秘书服务 | Greater demands are being made on the small Registry of the Court (57 staff in its totality, from the Registrar himself to two messengers) for its research and legal, library and documentary services, and especially for translation and secretarial services. |
下文所述议程基本上以全体工作组1995年届会所做的工作为基础 | This agenda, presented below, is based largely on the work done by the Working Group of the Whole at its 1995 session. |
工作人员常常作几份文件,而一份文件又可能分给一个以上的人作,并且优先次序的工作要先做,从而会打断其他工作 | Staff often work on several documents, a single document could be assigned to more than one person, and priority work is given preference, thus interrupting other jobs. |
你做你的工作 我做我的工作 | You do your work. I do mine. |
为促进在秘书处使用多种语文 鼓励工作人员在公务通讯时同样使用工作语文 | To promote multilingualism in the Secretariat, staff members are encouraged to make equal use of the working languages in their official communications. |
493. 为确保科学文化的传播已做了大量工作 | 493. Much has been done to ensure the dissemination of scientific information. |
为高级研究协调员的工作提供文书 秘书和行政支助 | Provides clerical, secretarial and administrative support to the work of the Senior Research Coordinator. |
如果你是从伊拉克或是越南战场回来的老兵 想得到你的救济金 你得做一大堆棘手的文书工作 如果你想获得一小笔商业贷款 你也会面临一大堆棘手的文书工作 | If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork. |
11. 为了便利工作组的工作 希望用工作组秘书处备有的调查表范本提交来文 | 11. In order to facilitate the Group apos s work, it is hoped that communications will be submitted by using the model questionnaire available from the Working Group s secretariat. |
252..这种工作安排 是由企业主和雇主的偏向造成的 他们安排女性做秘书工作和当工人 而男子宁愿做经理 专业及监督工作 | 262. This segmentation of employment results from the preferences of the businessmen and owners, who place women in secretarial positions and skilled workers, whereas they prefer men for managerial, professional and supervisory work. |
议会已就该项文书开始进行积极的工作 | The parliament has already begun to work actively on the instrument. |
秘书处备有各方所提交的一切工作文件 | All the working papers which were submitted are available in the Secretariat. |
批准工作完成后将马上交存适当的文书 | The appropriate instrument would be deposited soon after ratification was completed. |
提交第 四阶段工作组的秘书处议题文件 | Annex I Secretariat issue papers presented to the Phase IV Working Group |
19非政府组织在工作中会定期援引有关文书 如与监狱状况有关的文书 | Non governmental organizations regularly invoke relevant instruments in their work, for example in relation to prison conditions. |
审查证书制度特设工作组汇报了 证书制度文件 第四节第20段所述的证书制度三年期审查工作 | The ad hoc Working Group on the Review of the KPCS reported on its work on the three year review of the certification scheme envisioned in Section IV, Paragraph 20 of the KPCS Document. |
此外 由于欧洲 拉丁美洲和加勒比以及西亚的区域委员会还分别以俄文 西班牙文和阿拉伯文为工作语文 这些机构秘书处的许多工作人员必须以这些工作语文进行工作 | In addition, since the regional commissions for Europe, Latin America and the Caribbean and Western Asia also have Russian, Spanish and Arabic, respectively, as a working language, many staff members in the secretariats of those bodies are required to work in the respective language. |
相关搜索 : 文书工作 - 文书工作 - 处理文书工作 - 提高文书工作 - 减少文书工作 - 消除文书工作 - 完成文书工作 - 文书工作的量 - 文书工作的桩 - 手柄文书工作 - 文书工作负担 - 手动文书工作 - 行政文书工作