"停产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 美国中产阶级收入真的在停滞吗 | Are US Middle Class Incomes Really Stagnating? |
| 碳供不应求 这个特定产物就停止了 | Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down. |
| 这些行动产生的连锁效应 至今未停 | Those events led to a domino effect that has yet to end. |
| 尽管几个核武器国家已经宣布单方面暂停生产武器用的裂变材料 但这种生产在全球范围内并没有停止 | Although several nuclear weapon States have declared unilateral moratoria on fissile material for weapons, the production has not ceased worldwide. |
| 他们说 他们应该停止生产鞋子和服装 | They said, They should stop making shoes and clothes. |
| 第六十七 条 违反 本法 第二十二 条 的 规定 未 取得 煤炭 生产 许可证 擅自 从事 煤炭 生产 的 由 煤炭 管理 部门 责令 停止 生产 没收 违法 所得 可以 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款 拒 不 停止 生产 的 由 县级 以上 地方 人民政府 强制 停产 | Article 67 If a person, in violation of the provisions of Article 22 of this Law, engages in coal production without coal production license, the department in charge of the coal industry shall order him to stop production, confiscate his unlawful proceeds and it may also impose on him a fine of not less than one time and not more than five times his unlawful proceeds if he refuses to stop production, local people's government at or above the county level shall compel him to do so. |
| 实际上在菌丝停止产生孢子时 我寻找菌丝 | I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores. |
| 看来我们不能停止 人体皮肤产生一氧化氮 | It seemed we couldn't turn off the production of nitric oxide in the skin of humans. |
| 1997年 印度停止了生产不可探测杀伤人员地雷 并一直遵守了对转让这种地雷的暂停 | In 1997, India discontinued the production of non detectable anti personnel mines and has observed a moratorium on their transfer. |
| 同样 条约不应被称为 裂变材料禁产条约 因为这意味着只是停止未来生产 | By the same token, the treaty should not be called a fissile material cut off treaty (FMCT), implying a halt only in future production. |
| 第二 以赋予内罗毕协定产生的南北停火机构权力的同样方式 赋予达尔富尔停火机构权力 | Second, empower the Darfur ceasefire institutions in the same way as the north south ceasefire institutions that resulted from the agreement in Nairobi. |
| 经过评定 1251家列入环保信用管理名单企业中有134家因为停产 未验收 关停等原因暂不予评级 | Ratings showed that of the 1,251 enterprises listed on the environmental protection credit management register, 134 were not rated temporarily because of production stoppage, not having been checked and accepted, having been shut down, and or other reasons. |
| 通过禁产条约我们就会 停止 生产最危险的核裂变材料 注定用于核爆炸的材料 | Through an FMCT we would cut off the production of the most dangerous nuclear fissile materials those destined to nuclear explosions. |
| 欧盟欢迎尼泊尔共产党 毛泽东主义 的单边停火声明 | The European Union welcomes the statement by the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN(M)) of a unilateral ceasefire. |
| 制定一项裂变材料停产条约仍然是需要实现的目标 | One objective still to be achieved was the drafting of a fissile material cut off treaty. |
| 外国资产管制处无限期停止了该项目 至今没有完成 | The project was suspended indefinitely by OFAC, and has not so far been completed. |
| 欧盟欢迎五个核武器国家已采取行动 下令暂停生产 | The EU welcomes the action of those of the five nuclear weapon States that have decreed the relevant moratorium. |
| 我确信我以后并不会停止吃动物食品 但是我想为了每个人的利益 现在是时候停止将动物产业化饲养 并且停止随意地食用它们 | I'll never stop eating animals, I'm sure, but I do think that for the benefit of everyone, the time has come to stop raising them industrially and stop eating them thoughtlessly. |
| Ferencváros地方政府的公证人命令撰文者停止阻扰L.F.的财产权 | The notary of Ferencváros local government ordered the author to cease interfering with L. 's property rights. |
| 俄罗斯十多年以前就停止生产用于核武器的裂变材料了 | Russia terminated the production of fissile material for nuclear weapons over 10 years ago. |
| 由此产生的第一个想法是 任何我们停车的地方都会有电力 | And so the first thought that came to mind is, everywhere we park we have electric power. |
| 五个核武器国家中有四个已暂时停止生产这些可裂变材料 | Four of the five nuclear weapon States are observing moratoria on the production of these fissile materials. |
| 欧盟呼吁所有国家在条约生效前宣布暂停生产核武器或其他核爆炸装置所用的裂变材料 并保持这种暂停 | Pending entry into force of the said Treaty, the EU calls on all States to declare and uphold a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices. |
| 自然灾害对石油价格也产生影响 因为数个炼油厂已停止运作 | Natural disasters had also had an impact on oil prices as several refineries had ceased operation. |
| 日本本周遭强烈地震侵袭造成汽车零组件短缺,丰田与日产等汽车制造商今天说,他们将减产甚至暂停国内汽车生产 | Japan was affected by a strong earthquake this week, which resulted in a shortage of automobile parts and components. Honda, Nissan and other auto manufacturers said today that their will cut production, and even suspend local auto production. |
| (a) 如果有合理的理由怀疑产品使合法公司受到威胁 在规定的一段时期内暂停将产品投放市场 | Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens). |
| 供应商已停止生产该产品 必须由一个可兼容的系统取代 以便支助在多个主机环境中的几种语言 | This product has been discontinued by the vendor and must be replaced with a compatible system that supports multiple languages in a multi host environment. |
| 它们会在里面生存15或20年 不停地 利用那次交配得到的精子产卵 | And they will live for 15 or 20 years, continuing to lay eggs using the sperm from that original mating. |
| 36. 联危核查团的斡旋任务是联合国在和平谈判中发挥调停作用的产物 | The MINUGUA good offices mandate was an outgrowth of the United Nations role in moderating the peace negotiations. |
| 该公司表示 德比郡的丰田工厂无法持有超过一天的库存 因此生产将停止 | It would be impossible for Toyota to hold more than a day's worth of inventory at its Derbyshire plant, the company said, and so production would be stopped. |
| 想像一下 有天你的吸尘器坏了 你需要一个备用件 但是发现 Hoover已经停产了 | So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down. You need a spare part, but you realize that Hoover's been discontinued. |
| 如果我们放任目前的情况发展 那么总有一天所有生产活动都不得不停止 | And if it's business as usual, we're going out of business. |
| 安圭拉的制宪进程停滞不前 但希望随着新动力的产生很高就会向前推进 | The constitutional process in Anguilla had stalled, but they were hoping to move forward very soon with renewed vigour. |
| 安理会呼吁武器生产和出口国以及西非国家探讨如何确保实施暂停声明 | The Council calls on arms producing and exporting countries and West African States to explore ways in which they can ensure the implementation of the Moratorium. |
| 喊停. 观众 停. | Say stop. |
| 停在那, 停在那, 你们两个, 都停一下. | And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. |
| 该企业位于青岛老城区的厂区去年年底全面停产,环保搬迁至平度的新厂区 | Its plant in the old urban area of Qingdao came to a full halt and was moved to the new plant in Pingdu due to environmental reason. |
| 75. 会议呼吁国际社会停止发放损害发展中国家农业生产者利益的农业补贴 | The Conference called on the international community to put an end to agricultural subsidies, which penalize the producers of developing countries. |
| 双方应协作执行和遵守停火 用自己的智慧控制和解决任何可能产生的问题 | They shall collaborate to observe and respect the ceasefire and resort to their own wisdom to contain and solve any problem that may arise. |
| 11. 要求以色列特别是停止阻碍工程处人员 车辆和供应品的流动 停止征收额外的费用和收费 这些行动对工程处的活动产生不利影响 | 11. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally |
| 13. 要求以色列特别是停止阻碍工程处工作人员 车辆和供应品的流动 停止征收额外的费用和收费 这些行动对工程处的业务产生不利影响 | 13. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally |
| 9. 要求以色列特别是停止阻碍工程处人员 车辆和供应品的移动 停止征收额外的费用和收费 这些行动对工程处的活动产生不利影响 | 9. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations |
| 10. 要求以色列特别是停止阻碍工程处人员 车辆和供应品的流动 停止征收额外的费用和收费 这些行动对工程处的活动产生不利影响 | 10. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations |
| 12. 吁请以色列特别是停止阻碍工程处人员 车辆和供应品的流动 停止征收额外的费用和收费 这些行动对工程处的业务活动产生不利影响 | 12. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally |
| 11. 要求以色列特别是停止阻碍工程处人员 车辆和供应品的流动 停止征收额外的费用和收费 这些行动对工程处的活动产生不利影响 | Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally |