"健康促进信息"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 促进健康一生 将是老年健康生活的一个关键因素 | Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age. |
| 全称是 全球公共健康信息网 | It's the Global Public Health Information Network. |
| 资料来源 健康信息管理系统 | Source SIGSA. |
| 此外 这些方案和行动纲领还敦促各国政府向青少年提供适当的信息和服务 以满足他们的性健康和生殖健康需要 | Governments are also urged to provide adolescents with adequate information and services to attend their sexual and reproductive health needs. |
| 健康信息管理系统有许多漏报之处 | For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under records maternal mortality. |
| 文盲状态是传播有关包括生殖健康在内的健康问题信息的主要障碍 | The main barrier to information about health issues including reproductive health is illiteracy. |
| 这就是我们 得到健康信息和药品信息的方式 看上去完美无缺 | So it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect. |
| 2001年 国家保健政策 旨在促进妇女整个生命期的健康 | The National Health Policy 2001 aims to promote women's health throughout their lifespan. |
| 为了促进健康和教育 提出了一些倡议 | Initiatives had been launched to promote access to health and education. |
| 在性健康和生殖健康方面 应更注重青少年 并进一步强调向年轻人提供信息 鼓励青年人参与 进行性教育和同龄人相互教育 | There should be a greater focus on adolescents and further emphasis on the provision of information to young people, youth participation, sexual education and peer education in the context of sexual and reproductive health. |
| 体育促进发展 正成为促进年轻人选择健康的一项强大战略 | Sports for development is emerging as a powerful strategy to promote healthy choices among young people. |
| 58 5. 体育运动促进教育 健康 发展与和平 | 58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 59 10. 体育运动促进教育 健康 发展与和平 | 59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 而且我坚信了解地理信息 将会使你和我更加健康 谢谢 | And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you. |
| 8. 还呼吁各国保护和促进性健康和生殖健康 以此作为人人享有能达到的最高标准身心健康权利的组成部分 | 8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| 15. 还呼吁各国保护和促进性健康和生殖健康 将此作为人人享有能达到的最高标准的身心健康权的组成部分 | Also calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| 促进全民健康状况的改善 特别是作为弱势群体的妇女和儿童的健康状况的改善 | Progress achieved to date with the national health policy has gone a long way to improving the health of mothers and children, who are the most vulnerable groups of the population, and who have faced high mortality rates. |
| 在确定肺结核现状的重大挑战之一是由健康信息管理系统提供的信息和数据与国家肺结核方案和偶然相关部门提供的信息和数据不一致所致 需要向方案和健康信息管理系统定期提供更多信息 | One of the major challenges in seeking to pinpoint the real situation of tuberculosis is to have updated information, as the data from SIGSA do not tally with those from the national tuberculosis programme, and in some cases the departments obtain additional information which they send periodically to the programme or to SIGSA. |
| 比如 加拿大残疾人积极生活联盟向残疾人组织和个人提供全国性领导 支助 鼓励和信息 以通过积极的生活来促进健康 | For example, the Active Living Alliance for Canadians with a Disability provides national leadership, support, encouragement and information to organizations and individuals with disabilities to promote health through active living. |
| 61 10. 体育作为促进教育 健康 发展与和平的手段 | 61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 非政府组织关于促进健康特设小组成员 日内瓦 | Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva. |
| 我想将话题转移 来探讨 在我国 我们如何传递健康信息 以及我们如何获取信息 | So I want to talk about, I want to shift now to think about how we deliver health information in this country, how we actually get information. |
| 255. 就妇女的健康状况而言 作为通过满足其保健需要的适当方案的前提条件 有必要改善对健康状况的监督并提供关于妇女健康状况的综合信息 | As far as the health condition of women are concerned, as a precondition for the passing of an adequate program that would respond to their health care needs, it is necessary to improve the supervision of health conditions and provide comprehensive information on the health of women. |
| 教育女孩 我们将改进营养 促进健康和打击艾滋病毒 艾滋病 | By educating girls, we will improve nutrition, promote health, and fight HIV AIDS. |
| 8.9. 了解保障家庭健康和幸福 以及计划生育知识的信息 | Doctors, midwives, health assistants and nurses may prescribe oral and injectable contraceptives. |
| 根据国家卫健委近日发布的 中国青少年健康教育核心信息及释义(2018版 ) 保持健康体重的关键是合理膳食和科学运动 | According to the Core Information on Health Education of Chinese Adolescents and Interpretation (2018 version) released by the National Health Commission recently, the key to maintain a healthy weight was the rational diet and scientific movement. |
| 决定健康的因素 公共政策和风险评估 基础设施 信息结构和新工具的开发 传染病 环境卫生 土著人健康 | Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health. |
| 60 9. 体育运动作为促进教育 健康 发展与和平的手段 | 60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 60 9. 体育运动作为促进教育 健康 发展与和平的手段 | Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 8.9. 了解保障家庭健康和幸福 以及计划生育知识的信息 50 | He shall embody national unity and guarantee national independence, national unity, territorial integrity, compliance with the Constitution and international treaties and agreements. |
| 该报告举例详细说明了农业 健康 教育 基础设施及信息和通讯技术等领域取得的进展 | The report provides detailed examples of the progress made in the areas of agriculture, health, education, infrastructure and information and communications technology. |
| 这种信息可以在介绍健康的生活方式选择时提供 这和关于营养 个人卫生和身体健康的教育是同样重要的 | This information could be delivered in the context of healthy lifestyle choices and is as important as education on nutrition, hygiene and physical fitness. |
| 在技术 运行方面有一个称为艾滋病毒 艾滋病监督系统 着重公共健康纳入健康信息管理系统的分开系统 | A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA). |
| 上述会议产生的方案和行动纲要强调 必须作为改善健康和提高生活质量的一项基本要求 促进男女之间的平等 并促进男子以平等的方式有效参与和共同负责与性健康和生殖健康有关的问题 | The Programs and Platforms for Action resulting from the above mentioned Conferences emphasize the need to promote equality between men and women, as an essential requirement to achieve improvements in health and quality of life, as well as to promote the effective involvement and co responsibility of men in questions relating to sexual and reproductive health in an egalitarian manner. |
| (b) 保密安排涵盖的信息类型 根据 公约 第9条第5款 有关人类健康与安全和环境的信息不得视为机密性信息 | Possible formats of confidentiality arrangements These arrangements could take the form of a code of ethics of an advisory nature or of a decision of the Committee that would be binding upon its members. |
| 家庭健康咨询中心扮演着家庭实践中心的角色 是促进妇女和儿童健康 包括儿童成长过程中的持续保健的一个重要机构 | The Family Health Counselling Centres, which acted as family practice centres, were an important institution for the promotion of the health of women and children including continued care as the children grew up. |
| 委员会还强调关于性别平等的全国协议和关于性健康和生殖健康的国家政策的重要性 敦促在这些领域进一步取得进展 | It also underlines the importance of the National Agreement on Gender Equality and of the National Policy on Sexual and Reproductive Health and urges further advances in these areas. |
| 改善人口问题的宣传 以及促进生殖健康和无风险行为习惯的形成 改善初级生殖健康服务的质量 改善人口和生殖健康管理和协调机构的能力 | Improving the communication and transport system between outlying areas and health care referral centres, in particular by equipping health facilities with radio communication, purchasing ambulances, and establishing contracts with transport operators. |
| 49. 信息和通信技术促进发展 | Information and communication technologies for development. 7, |
| 51. 信息和通信技术促进发展 | Information and communication technologies for development |
| 49. 信息和通信技术促进发展 | Information and communication technologies for development. |
| a 举行国际会议 强调体育促进教育 健康 发展与和平的作用 | (a) The holding of international conferences emphasizing the role of sport as a means to promote education, health, development and peace |
| (a) 举行国际会议 强调体育促进教育 健康 发展与和平的作用 | (a) The holding of international conferences emphasizing the role of sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 12. 她希望提供进一步的资料说明 2003 2005年全国保健计划 并特别询问该计划是否旨在依照第24号一般性建议促进妇女各方面的健康 包括生殖健康 | She would be grateful for further information about the National Health Care Plan 2003 2005 and enquired in particular whether the Plan aimed to promote all aspects of women's health, including reproductive health, in accordance with General Recommendation No. 24. |
| 国家保护儿童 促进妇女进步以及人口和社会发展部 干部配备和社会动员方面的参与 国民教育部与国家卫生部合作共同协调学校的社会和健康保健活动 国家计划部主要担负与妇女健康有关的计划和项目的协调工作 国家通信部通过信息 教育和交流等措施 IEC 来参与 | The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies. |