"健康促进活动"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 促进健康一生 将是老年健康生活的一个关键因素 | Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age. |
| 58 5. 体育运动促进教育 健康 发展与和平 | 58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 59 10. 体育运动促进教育 健康 发展与和平 | 59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 还应该通过有监督指导的体育活动和游戏 促进健康教育和培训其他生活技能 | Access to health education and training in other life skills should also be promoted through supervised sports activities and play. |
| 80. 全球 区域和国家各级在以下方面采取了有关促进体育活动的举措 健康问题 落实保健饮食 体育活动和健康的全球战略 预防和控制慢性非传染疾病以促进总体发展 包括实现千年发展目标 | Initiatives promoting physical activity are being undertaken at the global, regional and country levels in the context of health, the implementation of a global strategy on diet, physical activity and health, and the prevention and control of chronic non communicable diseases for overall development, including the achievement of the Millennium Development Goals. |
| 这指的是对健康危害进行评价 以及开展活动减少和消除健康危害 | This means the evaluation of health hazards, and activities devoted to their reduction and elimination. |
| 上述会议产生的方案和行动纲要强调 必须作为改善健康和提高生活质量的一项基本要求 促进男女之间的平等 并促进男子以平等的方式有效参与和共同负责与性健康和生殖健康有关的问题 | The Programs and Platforms for Action resulting from the above mentioned Conferences emphasize the need to promote equality between men and women, as an essential requirement to achieve improvements in health and quality of life, as well as to promote the effective involvement and co responsibility of men in questions relating to sexual and reproductive health in an egalitarian manner. |
| 60 9. 体育运动作为促进教育 健康 发展与和平的手段 | 60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 60 9. 体育运动作为促进教育 健康 发展与和平的手段 | Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 注意到体育运动是终生活动 是促进健康和身体发育 也是获取必要价值观念以促进社会融合和文化间对话的一个重要工具 | Noting that sport and physical education is a lifelong activity and constitutes a major tool for health and physical development and for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue, |
| 214. 卫生保健是一整套增强生命权 维护和增进健康的手段 活动和程序 | Health care is a set of measures, activities and processes in promotion of the right to life, maintenance and promotion of health. |
| 因此 应促进在保健领域中这种社区活动 | It is therefore important to promote this kind of community activity in the field of health care. |
| 表 5.5 2000 2001年的生殖健康活动 | Table 5.5 Reproductive health activities in 2000 2001 |
| 将在4年内建立80多个促进终身健康工作地点 在2005 2006年期间建立20至25个地点 开展目标明确的活动 进行早期干预并提高保健服务质量 以增进土著居民与托雷斯海峡岛民的健康 | Over 80 Healthy for Life sites will be established over four years, with 20 to 25 sites commencing in 2005 2006, to undertake targeted activities, early intervention and quality improvements in health service delivery to improve the health of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. |
| 认识到体育运动作为促进教育 健康 发展与和平的手段的作用 | Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace, |
| 第一 条 为了 规范 保险 活动 保护 保险 活动 当事人 的 合法 权益 加强 对 保险业 的 监督 管理 促进 保险 事业 的 健康 发展 制定 本法 | Article 1 This Law is promulgated with the purpose of regulating insurance activities, protecting the legitimate rights and interests of the parties involved, strengthening supervision and regulation of the insurance industry and promoting its healthy development. |
| 2001年 国家保健政策 旨在促进妇女整个生命期的健康 | The National Health Policy 2001 aims to promote women's health throughout their lifespan. |
| 为了促进健康和教育 提出了一些倡议 | Initiatives had been launched to promote access to health and education. |
| 按照关于保健部门改革的活动 促进和发展健康部门项目的主要部分之一是编制新的战略文件 即全国健康战略 为此 卫生部设立了一个专家工作组 草拟这一全国战略 | In compliance with the activities regarding the reforms in the health care sector, one of the key components of the project for promotion and development of the health sector, is the preparation of a new strategic document, National Health Strategy, for which the Ministry of Health has set up an expert working group that will prepare the draft of the National Strategy. |
| 体育促进发展 正成为促进年轻人选择健康的一项强大战略 | Sports for development is emerging as a powerful strategy to promote healthy choices among young people. |
| 计划生育工作与健康服务活动相结合 提高产前健康 提高节育水平 | The effective inclusion of family planning in the minimum package of health services |
| 国务会议制订了管理这个问题的各个方面的管理条例 并且制订了公共卫生战略以促进健康的生活习惯 特别是生殖健康方面的生活习惯 | The Cabinet of Ministers had established a regulation governing all aspects of the issue, as well as a Public Health Strategy to promote healthy lifestyles, particularly with regard to reproductive health. |
| 国家体育总局科学健身与健康促进研究中心副主任张漓指出 目前青少年肥胖的主要原因在于热量摄入过多 体力活动不足 | Zhang Li, the deputy director of Science Fitness and Health Promotion Research Center of General Administration of Sport of China, indicated that the primary causes of adolescent obesity at present were excessive caloric intake and inadequate physical activity. |
| 在固定的健康制度内 这些活动旨在加强各种能力 向年轻人提供许多方面 生殖健康 心理健康 营养等 的保健服务 | Within the regular health system, these activities are aimed at strengthening the capacities for providing health services to the young in many areas (reproductive health, mental health, nutrition, etc.). |
| 它反映在四个中心议题内主要优先行动事项的目标 战略和机会上达成的共识 支助家庭并加强社区 促进健康生活 免受伤害 促进教育和学习 | It reflects a consensus on goals, strategies and opportunities for action on key priorities within four central themes supporting families and strengthening communities promoting healthy lives protecting from harm and promoting education and learning. |
| 8. 还呼吁各国保护和促进性健康和生殖健康 以此作为人人享有能达到的最高标准身心健康权利的组成部分 | 8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| 15. 还呼吁各国保护和促进性健康和生殖健康 将此作为人人享有能达到的最高标准的身心健康权的组成部分 | Also calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| 促进全民健康状况的改善 特别是作为弱势群体的妇女和儿童的健康状况的改善 | Progress achieved to date with the national health policy has gone a long way to improving the health of mothers and children, who are the most vulnerable groups of the population, and who have faced high mortality rates. |
| 增进产妇健康的工作取决于提高孕妇生活素质和健康水平的部门间合作 | Improvements in maternal health depend on intersectoral partnerships that promote the quality of life and health of the pregnant women. |
| 确认需要维持体育运动国际年纪念活动所产生的势头 作为促进教育 健康 发展与和平的手段 为此 除其他外 要增加自愿捐款以及目标明确的宣传活动 | Recognizing the need to maintain the momentum generated by the commemoration of the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace, through, inter alia, increased voluntary contributions and well targeted communications based activities, |
| 61 10. 体育作为促进教育 健康 发展与和平的手段 | 61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 非政府组织关于促进健康特设小组成员 日内瓦 | Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva. |
| 2. 决定于2004年11月5日启动体育运动国际年 以此作为促进教育 健康 发展与和平的手段 | 2. Decides to launch, on 5 November 2004, the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace |
| 教育女孩 我们将改进营养 促进健康和打击艾滋病毒 艾滋病 | By educating girls, we will improve nutrition, promote health, and fight HIV AIDS. |
| 增加资金有助于提高整个安大略省土著社区获得初级保健 心理健康和家庭康复服务及社区推广服务 健康宣传活动的机会 | This enhanced funding supports improvements in access to primary care, mental health and family healing services, and community outreach health promotion activities in Aboriginal communities throughout Ontario. |
| 8. 决定宣布2005年为体育运动国际年 以此促进教育 健康 发展与和平 并邀请各国政府举办活动 表明决心 并在这方面请体育人士提供协助 | 8. Decides to proclaim 2005 the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace, and invites Governments to organize events to underline their commitment and to seek the assistance of sports personalities in this regard |
| 鄉村生活比都市生活健康 | Country life is healthier than city life. |
| 6. 森林健康和活力 | Forest health and vitality. |
| 24. 妇女的健康被确认为是促进妇女的福利 促使妇女更能参与公共和私人生活所有方面的一项中心关切事宜 | Women's health is recognised as a central concern in promoting their well being and ability to participate in all areas of public and private life. |
| 家庭健康咨询中心扮演着家庭实践中心的角色 是促进妇女和儿童健康 包括儿童成长过程中的持续保健的一个重要机构 | The Family Health Counselling Centres, which acted as family practice centres, were an important institution for the promotion of the health of women and children including continued care as the children grew up. |
| 运动有益健康 | Sports are good for your health. |
| 委员会还强调关于性别平等的全国协议和关于性健康和生殖健康的国家政策的重要性 敦促在这些领域进一步取得进展 | It also underlines the importance of the National Agreement on Gender Equality and of the National Policy on Sexual and Reproductive Health and urges further advances in these areas. |
| 注意到需要在联合国范围内发展一个共同框架 发展体育运动 促进教育 健康 发展与和平 | Noting the need for the development of a common framework within the United Nations to promote sport for education, health, development and peace, |
| 注意到需要在联合国范围内发展一个共同框架 发展体育运动 促进教育 健康 发展与和平, | Noting the need for the development of a common framework within the United Nations to promote sport for education, health, development and peace, |
| 计划生育运动也日益促进男性参与家庭生活 促进面向公众 特别是男女青年的生殖保健教育 | The Family Planning Campaign also increasingly promoted male participation in family life and reproductive health education for the public especially for youth, both girls and boys. |