"健康受损"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
健康受损 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
59. F4 类第五批中有一些是政府提出的公众健康损害所致损失或费用索赔 有些是指索赔国具体几类居民所受的健康损害 有些是指公众所受的健康损害 | Damage to public health The claims in the fifth F4 instalment include claims by governments for losses or expenses resulting from damage to public health, in terms of adverse health effects on specific categories of residents of the claimant countries or on the general population. |
当男子拒绝同意时 妇女的健康就受到损害 | When men refuse to comply, women's health is compromised. |
㈡ 损害一个人的健康 | (ii) Harming the health of a person |
科威特对健康损失的估算方法是 把一个人遭受创伤后精神紧张症症状的时间乘以代表患有这些症状使健康受到损失的残疾加权值 | According to Saudi Arabia, environmental contamination caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in approximately 80 mm of acid rain falling in the Northern Province of Saudi Arabia between 9 January 1991 and 5 April 1991. |
但是 禁止妇女从事有损健康的职业 | Women are, however, barred from working in unhealthy occupations. |
23. 损害妇女和儿童健康的传统做法 | No. 23 Harmful Traditional Practices affecting the Health of Women and Children |
4. 人人健康和平等享受卫生保健 | 4. Health for all and equality of access |
(f) 除其他外 通过发展全面和易于获得的性健康和生殖健康服务 并提供训练使各级保健服务人员认识到此种习俗对健康的损害 建立或加强支助服务 以满足受害者的需要 | (f) To establish or strengthen support services to respond to the needs of victims by, inter alia, developing comprehensive and accessible sexual and reproductive health services and by providing training to health care providers at all levels on the harmful health consequences of such practices |
一些人只买有机的食物 他们认为这样可以使他们的健康不受污染的损害 | Some people only buy organic food they think that in this way their body will not be damaged by pollutants. |
易受伤人群的健康状况 | Health state of the vulnerable population groups |
工伤是一突发事故对当事人健康造成的损伤 | An industrial injury is a suddenly occurring event causing damage to the health of the person concerned. |
还提到废除损害儿童健康的传统习俗的问题 | It also mentioned the abolition of traditional practices that were prejudicial to the health of children. |
伊拉克表示 科威特就个人健康损失的索赔不可受理 因为涉及个人直接遭受的损失 而个人可以向委员会提交索赔 | Saudi Arabia multiplied the asserted loss of production per hectare by the total number of hectares to obtain a total production loss of approximately 6,124 tonnes. |
4. 人人健康和平等享受卫生保健 322 328 88 | 4. Health for all and equality of access 322 328 81 |
强调根据 儿童权利公约 各国有义务保护儿童不受任何形式的暴力 免其身心或心理健康受损 | Emphasizing that, under the Convention on the Rights of the Child, States are obliged to protect children against any form of violence or impairment of their physical, mental and psychological integrity, |
第5000463号索赔涉及其他资源损害或耗竭 第5000219号索赔涉及公共健康损害 | In the view of the Panel, this will not only accelerate recovery of the damaged areas but it is also in line with the duty of Saudi Arabia to mitigate the damage and to minimize losses resulting from the damage. |
健康市民 健康城市 健康经济 佩德罗 马兰 | Healthy People, Healthy Cities, Healthy Economies |
该次事故导致几十万人离乡别井 该区有几百万人饱受精神创伤 担心健康受损 余悸至今犹未消除 | In the wake of the accident, hundreds of thousands of people were displaced from their native towns and villages, and millions in the region were left traumatized by lingering fears about their health. |
伊拉克的论点是 安全理事会第687(1991)号决议没有提及公众健康损害 唯一提到公众健康损害的是赔偿委员会理事会第7号决定第35段(d)小段 其中提到 为了调查和克服因环境损害引起的健康危险而合理监测公众健康状况和开展医疗普查 所发生的费用 | Iraq argues that there is no mention of public health damage in Security Council resolution 687 (1991), and that the only reference to public health damage in Governing Council decision 7 is in paragraph 35(d) where mention is made of expenses resulting from r easonable monitoring of public health and performing medical screenings for the purposes of investigation and combating increased health risks as a result of the environmental damage . |
哈萨克斯坦人民的健康和该国的环境受到巨大损害 但由于当时实行严格的保密 国际社会对其实际受损害范围依然无从知晓 | The health of Kazakhstan s population and the country s environment had suffered tremendous damage, the actual scope of which remained unknown to the international community because of the conditions of strict secrecy prevailing at the time. |
科威特称每个创伤后精神紧张症患者遭受相当于四分之一生命年损失的健康下降 | According to Saudi Arabia, Shadco's average barley production per hectare during 1989 to 1990 was approximately 5.5 tonnes. |
埃及人民的健康没有受到威胁 | The health of the Egyptian population was not threatened. |
5. 居民的健康也受试验的影响 | 5. The health of the population would also be affected by the testing. |
24. 被占领巴勒斯坦领土的局势继续损害难民的健康 | The situation in the occupied Palestinian territory continued to affect adversely the health of refugees. |
它自己无法补偿对人民健康和对环境所造成的损害 | It could not by itself compensate the damage done to the population s health and to the environment. |
2. 劳动和社会福利部规定的危险或有损健康的工作 | 2. In dangerous or unhealthy activities as determined by the Ministry of Labour and Social Welfare. quot |
相对于该中心的四大目标 改善人类健康 动物健康 植物健康和环境健康 | ICIPE has 240 staff members who work in multidisciplinary teams in four research and development divisions corresponding to the Centre's central aim of improving the 4Hs human health animal health plant health and environmental health. |
我们有不健康的人 不健康的车 和不健康的房子 | We've got McPeople, McCars, McHouses. |
你很健康 可能太健康了 | You are healthy as can be, maybe too healthy. |
儿童和青少年需要受到保护 避免受到可损害其健康和成长的条件影响 如童工和可产生依赖性的物质 | Children and adolescents need protection from conditions that may damage their health and development, like child labour and dependence producing substances. |
这些疾病仍在损害着非洲国家的人民健康状况 使得前些年在健康方面取得的成绩陷于停滞甚至倒退 | These diseases continue to compromise the health situation in African countries, halting and even reversing health gains achieved in earlier years. |
体检表明在电离辐射源工作的人的健康状况没有损害 | The medical examinations have showed no harm to health condition of the persons working on the sources of ionizing radiation. |
医疗和卫生废物构成健康危险 可能对人造成严重损害 | Medical and sanitary waste constitutes a health hazard and can seriously injure people. |
如在水泥窑中焚烧 冒出的毒烟将损害当地居民的健康 | If burnt in cement kilns, the toxic fumes would have endangered the health of the local population. |
这两家公司的活动不可避免地损害了当地居民的健康 | Inevitably, these operations have affected the health of the people living there. |
4. 第五批 F4 类索赔是要求赔偿包括文化遗产资源在内的自然资源损害或损耗 为清理和恢复受损害的环境而采取措施的费用 以及对公众健康的损害 | The claims in the fifth F4 instalment are for compensation for damage to or depletion of natural resources, including cultural heritage resources measures to clean and restore damaged environment and damage to public health. The claims relate to damage resulting from, inter alia |
就以上所述 受保人显然有权享受健康保险 | It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance. |
57. 家庭生活和健康受到长远威胁 | Family life and health is being threatened in far reaching ways. |
忍受小孩们的胡闹 我还是健康的 | In hotel rooms... I still kept healthy. |
你真是又美丽又健康 健康 | And I must say, you look nice and healthy. Healthy? |
这项法律对健康制度做出一些修改 对健康的认识和总体概念重新界定 承认性暴力行为及心理 身体和家庭暴力行为是损害妇女健康的问题 扩大了妇女健康服务的覆盖范围 提出了旨在降低母亲死亡率的措施 同时还承认性健康和生育健康是妇女的一种权利 | It introduces changes in the health system, presents a new vision and overall concept of health, acknowledges sexual, psychological, physical and family abuse as an issue that affects the health of women, broadens the coverage of health services for women, proposes measures to lower maternal mortality, and recognizes sexual and reproductive health as a woman apos s right. |
但是 除了熟练的护理之外 职业治疗和理疗师进行的康复活动 社会工作者的实际帮助以及家庭健康护理和照护 特别是对健康严重受损和处于疾病晚期的病人的健康护理和照护 与当代的医学实践几乎没有什么关系 | But, aside from skilled nursing, rehabilitation efforts by occupational and physical therapists, and the practical assistance of social workers and home health aides, care giving, especially for victims of health catastrophes and end stage conditions, has relatively little to do with the contemporary practice of medicine. |
63. 有关索赔人则认为 它们有权就公众健康损失提出索赔 | For their part, the Claimants concerned assert that they are entitled to submit claims for public health losses. |
第5000183号索赔针对的是与公众健康有关的费用和其他损失 | However, the Panel considers that a number of modifications to the compensatory project proposed by Kuwait are necessary. |
伊拉克进一步表示 就健康损失提出的索赔只是理论上的 | Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113. |
相关搜索 : 损害健康 - 损害健康 - 损害健康 - 有损健康 - 健康损失 - 健康损害 - 损害健康 - 健康损害 - 健健康康 - 健康受试者 - 健康 - 健康 - 健康 - 健康