"健康服务助理"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 增加资金有助于提高整个安大略省土著社区获得初级保健 心理健康和家庭康复服务及社区推广服务 健康宣传活动的机会 | This enhanced funding supports improvements in access to primary care, mental health and family healing services, and community outreach health promotion activities in Aboriginal communities throughout Ontario. |
| 健康 保健服务 | Health, health care services |
| 服务包括预防 健康宣传 早期干预 诊断 治疗 康复 支助性服务和休养照料服务 | Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services. |
| 健康和保健服务 | Health and health services |
| 健康和保健服务权 | Right to health and health services |
| (i) 在可能时建立 加强或促进各种支助服务 以满足实际和潜在的受害者的需要 包括向其提供适当保护 安全收容所 辅导 法律援助 包括性健康和生殖健康 心理健康及其他相关领域在内的保健服务 康复治疗和帮助她们回归社会 | (i) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, health care services, including in the areas of sexual and reproductive health, psychological health and other relevant areas, rehabilitation and reintegration into society |
| 318. 根据第5754 1994号 国家健康保险法 国家健康保险法 每个居民都有权享有健康护理服务 | Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services. |
| (f) 除其他外 通过发展全面和易于获得的性健康和生殖健康服务 并提供训练使各级保健服务人员认识到此种习俗对健康的损害 建立或加强支助服务 以满足受害者的需要 | (f) To establish or strengthen support services to respond to the needs of victims by, inter alia, developing comprehensive and accessible sexual and reproductive health services and by providing training to health care providers at all levels on the harmful health consequences of such practices |
| 例如 健康和社会服务网络与教育网络之间的 服务补充协议 处理青少年发展相关干预的方方面面 如促进健康与幸福 教育 预防 调节和康复服务 | For example, the Agreement for the Complementarity of Services between the health and social services network and the education network deals with all aspects of intervention with respect to the development of young people, e.g., fostering health and well being, education, prevention, adjustment and rehabilitation services. |
| 在固定的健康制度内 这些活动旨在加强各种能力 向年轻人提供许多方面 生殖健康 心理健康 营养等 的保健服务 | Within the regular health system, these activities are aimed at strengthening the capacities for providing health services to the young in many areas (reproductive health, mental health, nutrition, etc.). |
| 30. 关于改善农村地区心理健康就诊服务的问题 很多地区与提供心理健康服务的市中心之间已经有了比较便捷的交通联系 | In mountainous and island areas, four (4) mobile units are already in operation and the establishment of 17 more mobile mental health units has been planned, for the provision of required and necessary services during on the spot visits. |
| 536. 2001年 紧急健康与紧急社会服务合并归一名紧急健康和社会服务主管领导 该职位拥有处理突发事件 灾难的签字权 | In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters. |
| 在全国各地就心理健康主题组织活动 努力解决心理健康设施的现代化问题 减少大型精神病学医院以及附属机构 代之以社区心理健康服务 | The organisation of several events on mental health all over the country dealing with the issue of the modernization of mental health services, which involves less large anachronistic psychiatric hospitals and their substitution by mental health community services. |
| (c) 根据相关国际和国内法律 使受害人有机会获得适当的保健服务 包括性健康和生殖健康护理 心理治疗和创伤咨询 以及康复和重返社会服务 并酌情提供切实和充分的补偿 | (c) To provide victims with access to appropriate health care, including sexual and reproductive health care, psychological care and trauma counselling, as well as to rehabilitation, social reintegration and, as appropriate, effective and sufficient compensation, in accordance with relevant international and national law |
| 我们重新阐释了 主要的健康关怀服务中的心理健康部分 在系统中加入了心理社会关怀 以及心理社会咨询 | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| 向暴力行为和有害传统习俗的女性幸存者提供的心理 社会支助和心理健康服务十分有限 | Psychosocial support and mental health services to women survivors of violence and harmful traditional practices are very limited. |
| 530. 2000 2004年实施了一项新的心理健康服务提供计划 并提供了将各心理健康方案扩大到全省范围的机会 | From 2000 2004, a new service delivery plan for mental health was implemented, and provided the opportunity to increase the range of mental health programs, province wide. |
| 在保健管理服务一级 有35家康复中心正在社区 社区康复项目 范围内运作 | On the level of PZZ, there are 35 centers for rehabilitation in the community (CBR) in function. |
| 健康保护法 确保马其顿共和国的每一位公民都有权享有健康保护 其中包括获得保健服务 女移徙者也可获得保健服务 | The Law on Health Protection guarantees to each citizen of the Republic of Macedonia the right to health protection which includes, inter alia, access to health services also for women migrants. |
| 1994年健康发展计划 PDS 所提供的保健服务如下 | 1 public health consultancy. |
| 2004年首次通过重新进入社区方案开展释放后自愿支助工作 这有助于协调服务的提供 包括对过渡住房和支助的提供 司法调解服务 吸毒 酗酒管理 家庭关系服务和心理健康等问题的协调 | In 2004, the first voluntary post release support through a Community Re Entry programme was commenced, to assist in the coordination of service delivery, including the provision of transitional accommodation and support, a justice mediation service, drug alcohol management, family relationship services and mental health issues. |
| 计划生育工作与健康服务活动相结合 提高产前健康 提高节育水平 | The effective inclusion of family planning in the minimum package of health services |
| (h) 把提供生殖健康服务作为识别处于虐待关系中妇女的起点 并用于提供转诊和支助服务 | (h) Use the potential of the reproductive health services as entry points for identifying women in abusive relationships and for delivering referral and support services |
| 一个部际小组正根据健康可持续性倡议评估支助服务需求并寻找协调提供服务的更好途径 | Under the Health Sustainability Initiative, an inter ministry group is reviewing the support service needs and looking at better ways to coordinate the provision of services. |
| (f) 提供健康教育 康复和咨询服务 包括医疗咨询 以此作为手术后护理的重要内容 | (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care |
| 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦是通过健康保险基金 初级 中级和高级保健服务部门组建的保健服务 | In the Federation of Bosnia and Herzegovina, health care is organized through the health insurance fund, the primary, secondary and tertiary health care services. |
| 改善人口问题的宣传 以及促进生殖健康和无风险行为习惯的形成 改善初级生殖健康服务的质量 改善人口和生殖健康管理和协调机构的能力 | Improving the communication and transport system between outlying areas and health care referral centres, in particular by equipping health facilities with radio communication, purchasing ambulances, and establishing contracts with transport operators. |
| 世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务 | Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. |
| 283. 正在制定一项儿童精神健康服务全面计划 | A comprehensive plan for children's mental health services is being developed. |
| 宣言 还强调了 提供一种基于人权的性健康和生殖健康服务的方式 包括性教育的需要 | The Declaration also highlighted the need for a human rights based approach to sexual and reproductive health services, including sex education. |
| 2. 第二索赔单元 提供给公众的医疗和健康服务 | Iraq also states that there is evidence demonstrating that the health effects of the pollutants, even in Kuwait, were insignificant. |
| 这些重要文件有助于保健中心改善服务质量并使影响人们 特别是妇女 健康的可能意外事故最少化 | These are important instruments to help healthcare centers improve quality of services and minimize possible incidents that may affect the people's health, especially women. |
| 44. 需要有强大的保健系统 才能确保普及基本的保健服务 包括增加儿童保健和产妇保健服务 促进生殖健康以及控制艾滋病 结核病和疟疾等致命疾病的服务 见方框3 | Strong health systems are required to ensure universal access to basic health services, including services to promote child and maternal health, to support reproductive health and to control killer diseases, such as AIDS, tuberculosis and malaria (see box 3). |
| 通过其援助计划 母子健康服务计划 建议并提倡在怀孕和哺乳期间进行营养调整 | The SMI program recommends and promotes, through its programs of assistance, nutrition adjusted during the pregnancy and the lactation. |
| 女性比男性更多地使用健康服务 这进一步放大了健康结果差异 女性之所以更多地使用健康服务 部分是因为她们需要家庭规划和产前服务 防止或促进生殖 但即便健康服务使用水平相同 比如非洲的HIV 艾滋病案例 基于性别的预期让HIV阳性男性无法获得与需要相配的抗逆转录病毒药物 | Some of this additional use is due to women s needs for family planning or prenatal services, seeking either to prevent or promote reproduction. But even when health care use would be expected to be equal, such as care for HIV AIDS in Africa, gender based expectations impede HIV positive men from obtaining antiretroviral drugs proportionate to their needs. |
| 这种资金支持各种方案和服务 包括儿童福利金和已获收入补助 儿童 日托计划 幼儿服务和处境危险儿童的服务 青年倡议和补充健康福利金 | This funding supports programs and services, including child benefits and earned income supplements, child day care initiatives, early childhood services and children at risk services, youth initiatives, and supplementary health benefits. |
| 结果 人口基金支助的两个青年倡议的成员正在合力提倡性健康和生殖健康 并宣传为青年提供艾滋病毒 艾滋病的资料 教育和服务 | As a result, the members of two UNFPA supported youth initiatives are working together on advocacy for sexual and reproductive health and on HIV AIDS information, education and services for young people. |
| 18. 国家公共健康政策强调了改善以顾客为导向的服务的重要性 特别是要为弱势群体和边远地区提供生殖健康服务 同时强调 加强为边远地区提供卫生保健服务的伙伴关系也很重要 | The State policy on public health stressed the importance of improving client oriented services, particularly access to reproductive health care for vulnerable groups and in remote regions, and of strengthening partnerships in providing health care services in remote areas. |
| 4. 采取必要的政策和措施 提供生殖健康 儿童保健和青少年保健服务以及针对育龄妇女的服务 目的是确保生育安全和儿童的健康 确保获得医疗防治服务 包括为及早发现传染病和遗传性疾病而做的检查 | Adoption of the necessary policies and measures to provide reproductive health, child health and adolescent health services and services for women of childbearing age, in order to ensure safe maternity and healthy children, and to guarantee access to preventive and curative health services, including examinations for early detection of contagious diseases and hereditary disorders |
| 该报告介绍了儿童早期发展计划所资助的最新方案与服务 包含青年和儿童的健康与幸福以及儿童照料服务的信息 | The report provides an update of ECD funded programs and services, and includes information on the health and well being of youth and children and child care services. |
| 21. 康复应当包括医疗和心理护理以及法律服务和社会服务 | Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| 这就意味着有必要重新教育那些健康关怀服务人员 | This means, certainly, to retrain all health staff. |
| 尽管存在社会 经济和种族障碍 尽管保健服务断续不全 利用公共保健服务的许多妇女在健康上具备能力和应对策略 这使她们能过上健康的生活 以及培育和维护她们的子女 | Despite enormous social, economic and racial barriers, and fragmented health services, many women who utilize public health services have health strengths and coping strategies that enable them to live healthily and productively, and raise healthy children who are safe and constructive. |
| 62. 第一 巴西承诺减少儿童死亡率 重点是家庭健康 免疫和疫苗接种 并通过扩大和改善性健康和生殖健康服务来减少孕产妇死亡率 | First, it was committed to reducing child mortality rates, with a focus on family health, immunization and vaccination, and to reducing maternal mortality by expanding and improving sexual and reproductive health services. |
| 潘丽芬表示 要进一步引导和推动服务认证的发展 在健康 教育 体育 金融 电商等领域逐步扩大服务认证覆盖面 助推服务业供给侧改革和质量提升 | Pan Lifen said that it was necessary to further guide and promote the development of service certification, gradually extend the coverage of service certification in the fields of health, education, sports, finance and electronic commerce, and boost the supply side reform and quality enhancement in the service industry. |