"偶发"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

偶发货币战争
An Accidental Currency War?
它偶尔会发生
It happens occasionally.
这只是偶发事件
That only happens occasionally.
但这种偶尔发生的同情心 不是我们要说的 同情心不可能是偶发的
Then this occasional compassion, we are not talking about it will never remain occasional.
这不是个偶发事件
And this is not an isolated story.
那个发现纯属偶然
That discovery was quite accidental.
大多数发现纯系偶然
Mostly discoveries made by accident.
接着 偶然间 发生了灾难
And occasionally, there are disasters.
偶尔进入许可证是发给在机场内禁区完成偶尔的工作的人
The same applies to vehicles. Incidental entry permits are granted to visitors assigned to accomplish incidental tasks in restricted areas within the airport.
所以 这是一个偶然的发现
So, it was an accidental discovery.
我觉得这种事情偶然发生
I think that things like this happen by chance.
此类事故并非偶尔发生 而是每日随地发生
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
她偶然发现一位高中生的帖子
She stumbled upon a post from someone from high school.
我能成为一个发明家 纯属偶然
I became an inventor by accident.
偶数加偶数得偶 奇数加奇数得偶
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.
人和羊之间有很多偶然发生的交集
There's a lot of serendipitous convergence here.
我们偶然发现另外一个能量源 石油
We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.
因为在历史发展中不幸 偶然地沉寂了
They were silenced by an unfortunate accident of history.
我完全是在偶然的情况下发现了密室
I found the secret compartment quite by accident.
尤其是发生在家庭中 发生在配偶之间 发生在孩子和父母之间
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
他们偶然发现了以前没有见过的新生物
They came across new creatures they had not seen before.
偶然 我发现我妻子 这样子拿着一样东西
On that occasion, I found my wife carrying something like this.
这能量不是偶然发出 而是一生中每周如此
And the power of this is not that it's done occasionally, the power is it's done every week for a lifetime.
我认为我们偶然发现了 一个自我组织的系统
I think we've just stumbled across a self organizing system.
是我住在马尔代夫时 非常荣幸地偶然发现的
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.
(b) 2005年2月22日偶然发现并起出了一具尸体
(b) A body was located by accident and recovered on 22 February 2005
它们应包括基本定律和不确定性 还有偶发事件
It's the fundamental law and this incredibly long series of accidents, or chance outcomes, that are there in addition.
你以为它不过是偶发事件 或是碰巧发生的 或许是来自宇宙的帮忙
You think there's a sort of coincidence going on, a serendipity, in which you're getting all this help from the universe.
事实上 我花了十年 来发掘 非洲西部的马里的特有木偶 那里有令人惊叹的木偶制作传统 从而领会到了更新的 或者说是全新的 对于木偶艺术的崇敬
And, in fact, it took about 10 years to discover the Bambara Bamana puppets of Mali in West Africa, where there's a fabulous tradition of puppetry, to learn a renewed, or a new, respect for this art form.
一方面 严肃的设计通常 自发性的 直观的 偶然的或者顺便的就发生了
For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally.
大型须鲸 能发出长且美丽的歌声 这种歌声被雌鲸和雄鲸用于寻求配偶 帮助它们找到同类 并且选择配偶
So the large baleen whales will produce long, beautiful songs, which are used in reproductive advertisement for male and females, both to find one another and to select a mate.
在我们进行海洋探险和发现的 整个过程中 大多数发现都是偶然得到的
All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident.
大家会对偶发事件会感到惊讶 但这件事情迟早会发生 这本身并不是个意外
It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all.
指真主发誓 你们转身离开之后 我必设法毁掉你们的偶像
I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone.
所以 我出去转了转 并偶然间发现了一本热卖的商业书籍
And that's why I went out and I picked up a best selling business book.
指真主发誓 你们转身离开之后 我必设法毁掉你们的偶像
And, by oath of Allah, I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs.
指真主发誓 你们转身离开之后 我必设法毁掉你们的偶像
And, by God, I shall assuredly outwit your idols, after you have gone away turning your backs.'
指真主发誓 你们转身离开之后 我必设法毁掉你们的偶像
And by Allah I shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward.
指真主发誓 你们转身离开之后 我必设法毁掉你们的偶像
And by Allah, I shall plot a plan (to destroy) your idols after you have gone away and turned your backs.
指真主发誓 你们转身离开之后 我必设法毁掉你们的偶像
By God, I will have a plan for your statues after you have gone away.
指真主发誓 你们转身离开之后 我必设法毁掉你们的偶像
By Allah, I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone.
指真主发誓 你们转身离开之后 我必设法毁掉你们的偶像
And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.
指真主发誓 你们转身离开之后 我必设法毁掉你们的偶像
By Allah, I will devise a stratagem against your idols after you have gone away.
指真主发誓 你们转身离开之后 我必设法毁掉你们的偶像
By Allah, I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone'
指真主发誓 你们转身离开之后 我必设法毁掉你们的偶像
And I swear by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away.