"偷盗"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 首先 偷盗他们的基础设施 | Well, steal their own infrastructure, at first. |
| 这里是里约人们普遍偷盗电力. | People steal electrical power this is Rio. |
| (六) 以出卖为目的 偷盗婴幼儿的 | Next, as regards preventive administrative measures. |
| 人们管盗电的人叫做蟑螂或者蟋蟀, 他们偷盗电力, 然后给邻居安装电线. | People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood. |
| 法律惩戒从平民那里偷鹅的男女但却让偷盗公众财物坏人逍遥法外 | The law locks up the man or womanWho steals the goose off the commonBut leaves the greater villain looseWho steals the common from the goose. |
| 我想知道在医院 偷盗婴儿的行为有多猖獗 | I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals. |
| 耶稣说 因为从人心里 发出恶念 凶杀 奸淫 偷盗 诡诈 诽谤 | Jesus said, For out of the heart come evil thoughts murders, sexual immorality, theft, false testimonies, slander. |
| 4. 在达尔富尔 盗匪活动已经成为对平民和人道主义活动的主要威胁 高速公路抢劫 绑架 盗窃 偷窃和武装袭击等事件经常发生 | Banditry has become the main threat to civilians and to humanitarian activities in Darfur, with highway robbery, kidnapping, burglary, theft and armed attacks occurring on a regular basis. |
| 目前采用的措施涵盖所有安全问题 例如从小偷小摸企图 海盗和武装抢劫 试图乘船偷渡或非法移民 直至恐怖主义罪行 | The measures currently in force cover the whole spectrum of security such as attempts to commit petty thefts, piracy and armed robbery, attempts to board a ship as a stowaway or illegal migrant and finally terrorism. |
| 提交人随后举报小偷从他家中盗走700万佩塞塔 这笔钱是公司客户向他支付的 | The author subsequently reported the theft from his house of 7 million pesetas which he had been paid by clients of the company. |
| 他们有电力, 但那是从别人电流里偷盗的非法电力, 也仅能供应一个微薄的电灯泡. | They did have electricity, but it was illegal service tapped from someone else's wires, and could only power one feeble bulb. |
| 所确认的其他一些问题包括贩运人类器官 洗钱 身份资料欺诈 非法移民 汽车偷盗和欺诈等 | Some other issues identified were trafficking in human organs, money laundering, identity fraud, illegal immigration, automobile theft and fraud. |
| 欧安组织处理了出口管制 销毁剩余系统以及加强安全防止偷盗和非法转让国家储存的问题 | OSCE has addressed export control issues, the destruction of surplus systems and the security of national stockpiles against theft or illicit transfer. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | As for the thief, whether man or woman, cut his hand as punishment from God for what he had done and God is all mighty and all wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | And cut off the hands of those men or women who are thieves a recompense of their deeds, a punishment from Allah and Allah is Almighty, Wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | And the thief, male and female cut off the hands of both, as a recompense for what they have earned, and a punishment exemplary from God God is All mighty, All wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | As for the man thief and the woman thief, cut off their hands as a meed for that which they have earned an exemplary punishment from Allah. And Allah is Mighty, Wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | Cut off (from the wrist joint) the (right) hand of the thief, male or female, as a recompense for that which they committed, a punishment by way of example from Allah. And Allah is All Powerful, All Wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | As for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped a deterrent from God. God is Mighty and Wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | As for the thief male or female cut off the hands of both. This is a recompense for what they have done, and an exemplary punishment from Allah. Allah is All Mighty, All Wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | As for the thief, both male and female, cut off their hands. It is the reward of their own deeds, an exemplary punishment from Allah. Allah is Mighty, Wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | As for the thief, man or woman, cut off their hands as a requital for what they have earned. That is an exemplary punishment from Allah, and Allah is all mighty, all wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | As for the man or woman who is guilty of theft, recompense them by cutting off their hands for their crimes. That is the punishment from Allah. Allah is Mighty, Wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | As for the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent punishment from Allah. And Allah is Exalted in Might and Wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | Cut off the hands of a male or female thief as a punishment for their deed and a lesson for them from God. God is Majestic and All wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | And (as for) the man who steals and the woman who steals, cut off their hands as a punishment for what they have earned, an exemplary punishment from Allah and Allah is Mighty, Wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | Cut off the hands of thieves, whether they are male or female, as a deterrent punishment from God for what they have done. God is almighty and wise. |
| 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 | As to the thief, Male or female, cut off his or her hands a punishment by way of example, from Allah, for their crime and Allah is Exalted in power. |
| 45. 尽管采取了这些积极行动 仍然有大量工作需要做 以便预防和打击偷盗和贩运文化财产行为 | Notwithstanding those initiatives, much still needs to be done to prevent and combat thefts of and trafficking in cultural property. |
| 我从小的培养就相信 士兵是强壮和智慧的 是勇敢和忠诚的 他们不会说谎 欺骗和偷盗 或者被战友所遗弃 | And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades. |
| 这是海盗一号 海盗二号 | Here is Viking I, Viking II. |
| 纽波特警察局 (Newport Police Department) 发布的新闻报道介绍称 周五上午 一名 Brink 的工作人员在向 Newport on the Levee 的 ATM 里放钞票时 被盗贼偷走了 26,750 美元 | Thieves on Friday morning stole 26,750 from a Brink's worker refilling an ATM at Newport on the Levee, according to a news release from the Newport Police Department. |
| 在许多地区 偷盗 劫掠 对检查站的骚扰 攻击或劫持威胁屡屡发生 而在这些地区 联合国的存在长久以来并仍然是不可或缺的 | Burglaries, robberies, harassment at checkpoints and the threat of being assaulted or taken hostage are prevalent in many areas where the presence of the United Nations has long been and remains indispensable. |
| 他偷偷做的 | He secretly placed it. |
| 盗贼在 Newport on the Levee 的 ATM 加钞时盗走 26,750 美元 | Thieves take 26,750 during ATM refill at Newport on the Levee |
| 她是偷偷去的 | She went secretly. |
| 我偷偷单恋他 | I was secretly in love with him. |
| 我偷偷单恋她 | I'm secretly in love with her. |
| 我在14到17岁间一直做的是 帮他们收集象牙和肉 还有任何他们在森林里所猎杀 偷盗 捕捉的猎物 把这些所得带到大城里的集市上 | What I've been doing from 14 to 17 was, I was assisting them collecting ivory tusk, meat and whatever they were killing, poaching, hunting in the forest, bring it in the main city to get access to the market. |
| 4. 在整个报告所涉期间 部署在全球各地 参与各种外地行动的联合国人员继续受到扣作人质 人身攻击 抢劫 偷盗 骚扰和拘留等威胁 | Throughout the reporting period, United Nations personnel deployed globally in a broad range of field operations continued to be subjected to threats such as hostage taking, physical assault, robbery, theft, harassment and detention. |
| (e) 无组织无纪律的南方民兵得到冲突各方提供的武器和支持发挥负面作用 从事杀戮 酷刑 绑架 强奸 焚烧村庄 毁坏庄稼和偷盗牲畜等行为 | (e) The negative role of undisciplined southern militias, armed and supported by all parties to the conflict, which are responsible for killings, torture, kidnappings, rape, the burning of villages, the destruction of crops and the theft of livestock |
| 55. 会上提出的其他建议包括拟订一项打击计算机犯罪的普遍公约 一项针对偷盗和贩卖文化财产的公约和一个反恐怖主义行为守则 | Other suggestions included a universal convention against cybercrime, a convention against theft of and trafficking in cultural property and a code of conduct against terrorism. |
| 在南部非洲 犯罪网络正在从事犯罪所得的洗钱活动 这些所得尤其来自于贩毒 武器贩运 车辆盗窃和濒危物种 以及贩运人口和偷运移民 | In Southern Africa, criminal networks are engaged in laundering the proceeds of crime, in particular from drug trafficking, trafficking in firearms, stolen vehicles and endangered species, as well as trafficking in persons and the smuggling of migrants. |
| 四十大盗 | Forty Thieves |
| 盗亦有道 | There is honor even among thieves. |