"偷笑"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

笑 除了在背后偷偷摸摸的人以外
Except for that creepy guy in the background.
好吧,我听到你们在偷偷笑 因为你听到了这段有点刺耳 音调很奇怪.
Okay, I hear you were laughing nervously because you too could hear that the drill was a little bit sharp, the intonation was a little questionable.
众笑 所以每我次拿起牌叠 我就偷看 对.
So every time I lift the heap, I peek, right.
当然 偷笑的各位也觉得人一样不善于当投资客
But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too.
哦 我的同事看见我在笑 我肯定没好好工作 或者 哦 我必须偷偷摸摸地 免得让老板看见
Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me.
笑声 这个在昨晚的舞会上飞过 于是 笑声 你能看到它只是到处飞 你能偷看谁都行
This was flying around in the party last night, and you can see how it just can fly around, and you can spy on anybody you want.
笑声 不过如果这个额外的选择 并不是 被人偷车 那又如何
But what if the option to have your car stolen was not exactly like this.
笑 18世纪的农民们懂得一个生活常识 那就是值得看守的东西 也值得偷
Now, 18th century peasants know that there is one pretty safe rule in life, which is if something is worth guarding, it's worth stealing.
这是一个可笑的主意 加上 被人偷车 这个选择 能对最后决定有什么影响
It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything?
好了.另一位. 哦 我忘了 我不该洗牌 但我想 众笑 实际上 我的技巧是偷看 经常地.
OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think actually, my technique is to peek, all the time.
他偷偷做的
He secretly placed it.
她是偷偷去的
She went secretly.
我偷偷单恋他
I was secretly in love with him.
我偷偷单恋她
I'm secretly in love with her.
我的车被小偷偷走了
My car was stolen by a thief.
PS 在傻笑的那些家伙都看过 偷天情缘 不看Chick Flick的译者注 两种截然不同的神话 孰对孰错
Two different mythologies.
最好的是 像我父亲 我可不是我父亲的同伙 笑声 他们被委以责任 负责让其他人停止偷猎
The best one, like my father I'm not campaigning for my father they were put in charge to stop others from poaching.
每个人都偷偷看她们 但是没人承认他们在偷看
Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.
我们在周末偷偷的摸进去
We snuck in on the weekend.
他偷偷地给我看了她的照片
He secretly showed me her picture.
要不你連鼻孔亦照辦吧 因有些人猜想 笑声 有些人猜想我可從鼻孔偷看呢 所以再 加些 继续 继续.
You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go.
他给我偷偷地展示了她的照片
He secretly showed me her photograph.
这种猫生活在树上 夜间它会偷偷爬下树 偷吃咖啡树上的果实
It's a cat that lives in trees, and at night it comes down and it prowls the coffee plantations.
等他们一坐下来 我就偷偷溜出去
They'd sit down I'd sneak out of the house.
我羞怯地 间接地 尽量不是偷偷摸摸
Me shyly, obliquely, trying not to be furtive.
他们偷了我们的国旗 偷了我们的国旗
They stole our flag! They stole our flag!
小偷
Thieves
那兩個人偷偷溜進了房子裏 給人看見了
The two men were seen to steal into the house.
睡眠是最大的小偷 它偷了我们一半的生命
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
偶尔偷偷地去想这个问题 还是很有意思的
Sometimes it's fun to creep yourself out thinking about it.
这对你发现 想对你偷偷摸摸的家伙非常重要
So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
我是说这能让外科医生做梦都偷笑 因为你可以在动手术之前 先进入患者的心脏 进行一次高清画质的模拟手术
I mean it's probably the wet dream for a heart surgeon to be able to go inside of the patient's heart before you actually do surgery, and do that with high quality resolution data.
不可偷盜
You shall not steal.
啊 偷猎手
Eh? The poachers?
注意小偷
Beware of thieves.
你在偷听
You were eavesdropping.
不可偷盜
Neither shall you steal.
不 可 偷 盜
You shall not steal.
不 可 偷 盜
Neither shall you steal.
不可偷盜
Thou shalt not steal.
不可偷盜
Neither shalt thou steal.
不 可 偷 盜
Thou shalt not steal.
不 可 偷 盜
Neither shalt thou steal.
他周末是个挺虔诚的天主教徒 平时就偷偷搞科研
He was a Christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist.
(a) 偷运移民
(a) The smuggling of migrants