"偷笑"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

笑 除了在背后偷偷摸摸的人以外
Except for that creepy guy in the background.
不准偷笑 这是军队
Wipe off that silly grin, soldier. This is the army.
只有这样你就该偷笑
You only know casual talk and have no respect
你已得偿所愿 在暗暗偷笑
Or maybe you take a chance now and then just for laughs. Or maybe it doesn't work that way.
我们都是游客 你可以偷笑
(all) We're strictly tourists You can titter and jeer
但对他们来说这不过是花边新闻 用来偷偷笑几声
But it won't mean much more to them thanjust another bit of gossip to snort and snigger over.
我決定開個玩笑 假裝我是小偷
I decided to play a practical joke and pretend I was a burglar.
众笑 所以每我次拿起牌叠 我就偷看 对.
So every time I lift the heap, I peek, right.
好吧,我听到你们在偷偷笑 因为你听到了这段有点刺耳 音调很奇怪.
Okay, I hear you were laughing nervously because you too could hear that the drill was a little bit sharp, the intonation was a little questionable.
当然 偷笑的各位也觉得人一样不善于当投资客
But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too.
哦 我的同事看见我在笑 我肯定没好好工作 或者 哦 我必须偷偷摸摸地 免得让老板看见
Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me.
笑声 这个在昨晚的舞会上飞过 于是 笑声 你能看到它只是到处飞 你能偷看谁都行
This was flying around in the party last night, and you can see how it just can fly around, and you can spy on anybody you want.
笑声 不过如果这个额外的选择 并不是 被人偷车 那又如何
But what if the option to have your car stolen was not exactly like this.
那你為什麼戴著面具騎摩托車來偷卡, 又像個瘋子那樣笑?
Then why are you riding around on a motorcycle wearing an evil mask stealing people's cards and laughing like a maniac?
你已经厚颜无耻得去偷别人的财产了 还说那只是个玩笑
You've got a nerve to steal other people's property and call it a joke.
让芝加哥一半的警察团团转... 想要察明真相 而我们 坐在后面偷笑 是吗
With half the fatheaded cops in Chicago running around in circles... wondering about it while we sat back and laughed at 'em, huh?
笑 18世纪的农民们懂得一个生活常识 那就是值得看守的东西 也值得偷
Now, 18th century peasants know that there is one pretty safe rule in life, which is if something is worth guarding, it's worth stealing.
这是一个可笑的主意 加上 被人偷车 这个选择 能对最后决定有什么影响
It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything?
这是偷窃 小偷才会偷东西
It's theft. And theft makes thieves.
他偷偷做的
He secretly placed it.
她是偷偷去的
She went secretly.
我偷偷单恋他
I was secretly in love with him.
我偷偷单恋她
I'm secretly in love with her.
偷走她 怎么偷
Steal the woman? Why?
被偷 被偷不保
Well, not theft.
偷东西 偷很多
I mean, people steal! ... A lot!
好了.另一位. 哦 我忘了 我不该洗牌 但我想 众笑 实际上 我的技巧是偷看 经常地.
OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think actually, my technique is to peek, all the time.
我们偷偷的进去
Let's sneak up on it.
你卻自己偷偷去
But sneakin' up thataway by yourself.
偷偷溜进来 被抓
Lovely!
偷马 偷窃北军的补给 偷窃南军的补给
horsetheft, theft of supplies belonging to the Union army...
仅偷偷告诉观察者
Whisper to watchers only
站住 小偷 站住 小偷
Stop, thief!
我们偷偷去看看她
Come on. Let's sneak up and see her.
我也是偷偷上车的
If they catch me, they'll make me get off.
我的车被小偷偷走了
My car was stolen by a thief.
把她偷偷带进来如何
Hey, how about smuggling her up here?
不尽然 你是偷偷去的
No, not exactly... Secret visits, huh?
我做事总是偷偷摸摸
I'm a sneaky type.
我们 想偷渡边界 偷渡
Us? We intend to cross the border. The border?
那么我们就偷偷结婚
then we'd be married secretly.
她偷偷告诉你 什么事
What did she whisper to you?
288) 你來這偷偷的拿走.
You've come here to sneak.
我曾經同一班 好嚴謹嘅宗教人士一齊工作 所以我有時會唔著底褲 然後對自己偷笑
I used to work with a bunch of uptight religious people, so sometimes I didn't wear panties, and just had a big smile and chuckled to myself.
每个人都偷偷看她们 但是没人承认他们在偷看
Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.