"傳來"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 看來傳聞是真的了 | I think the rumor is true. |
| 他去世的消息傳開來了 | The news of his death spread. |
| 他們聽到遠處傳來一下槍聲 | They heard a gun go off in the distance. |
| 這個傳聞後來被證明是真的了 | The rumor turned out to be true. |
| 獨有路 加在 我 這裡 你 來 的 時候 要 把 馬可帶來 因為 他 在 傳道 的 事上 於 我 有益處 傳道 或 作服 事 我 | Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service. |
| 獨 有 路 加 在 我 這 裡 你 來 的 時 候 要 把 馬 可 帶 來 因 為 他 在 傳 道 的 事 上 於 我 有 益 處 傳 道 或 作 服 事 我 | Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service. |
| 獨有路 加在 我 這裡 你 來 的 時候 要 把 馬可帶來 因為 他 在 傳道 的 事上 於 我 有益處 傳道 或 作服 事 我 | Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee for he is profitable to me for the ministry. |
| 獨 有 路 加 在 我 這 裡 你 來 的 時 候 要 把 馬 可 帶 來 因 為 他 在 傳 道 的 事 上 於 我 有 益 處 傳 道 或 作 服 事 我 | Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee for he is profitable to me for the ministry. |
| 我們突然聽見外面傳來了一下槍聲 | All at once we heard a shot outside. |
| 這些古老習俗都是一代一代相傳下來的 | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| 往 來傳舌 的 洩漏 密事 心中誠 實的 遮隱 事情 | One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. |
| 往 來 傳 舌 的 洩 漏 密 事 心 中 誠 實 的 遮 隱 事 情 | One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. |
| 往 來傳舌 的 洩漏 密事 心中誠 實的 遮隱 事情 | A talebearer revealeth secrets but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| 往 來 傳 舌 的 洩 漏 密 事 心 中 誠 實 的 遮 隱 事 情 | A talebearer revealeth secrets but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| 夜半的時候 我聽見廚房傳來一下撞擊的聲音 | I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. |
| 往 來傳舌 的 洩漏 密事 大張嘴 的 不可與 他 結交 | He who goes about as a tale bearer reveals secrets therefore don't keep company with him who opens wide his lips. |
| 那時 有 施洗 的 約翰 出來 在 猶太 的 曠野傳道 說 | In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying, |
| 約翰 下監 以 後 耶穌來 到 加利利 宣傳 神 的 福音 | Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, |
| 往 來 傳 舌 的 洩 漏 密 事 大 張 嘴 的 不 可 與 他 結 交 | He who goes about as a tale bearer reveals secrets therefore don't keep company with him who opens wide his lips. |
| 那 時 有 施 洗 的 約 翰 出 來 在 猶 太 的 曠 野 傳 道 說 | In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying, |
| 約 翰 下 監 以 後 耶 穌 來 到 加 利 利 宣 傳 神 的 福 音 | Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, |
| 往 來傳舌 的 洩漏 密事 大張嘴 的 不可與 他 結交 | He that goeth about as a talebearer revealeth secrets therefore meddle not with him that flattereth with his lips. |
| 那時 有 施洗 的 約翰 出來 在 猶太 的 曠野傳道 說 | In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, |
| 約翰 下監 以 後 耶穌來 到 加利利 宣傳 神 的 福音 | Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, |
| 往 來 傳 舌 的 洩 漏 密 事 大 張 嘴 的 不 可 與 他 結 交 | He that goeth about as a talebearer revealeth secrets therefore meddle not with him that flattereth with his lips. |
| 那 時 有 施 洗 的 約 翰 出 來 在 猶 太 的 曠 野 傳 道 說 | In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, |
| 約 翰 下 監 以 後 耶 穌 來 到 加 利 利 宣 傳 神 的 福 音 | Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, |
| 你 們不要 心驚膽怯 也不 要因 境內 所 聽見 的 風聲懼 怕 因 為這 年 有 風聲傳來 那 年 也 有 風聲傳來 境內 有 強暴 的 事 官長攻擊 官長 | Don't let your heart faint, neither fear for the news that shall be heard in the land for news shall come one year, and after that in another year shall come news, and violence in the land, ruler against ruler. |
| 你 們 不 要 心 驚 膽 怯 也 不 要 因 境 內 所 聽 見 的 風 聲 懼 怕 因 為 這 年 有 風 聲 傳 來 那 年 也 有 風 聲 傳 來 境 內 有 強 暴 的 事 官 長 攻 擊 官 長 | Don't let your heart faint, neither fear for the news that shall be heard in the land for news shall come one year, and after that in another year shall come news, and violence in the land, ruler against ruler. |
| 你 們不要 心驚膽怯 也不 要因 境內 所 聽見 的 風聲懼 怕 因 為這 年 有 風聲傳來 那 年 也 有 風聲傳來 境內 有 強暴 的 事 官長攻擊 官長 | And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler. |
| 你 們 不 要 心 驚 膽 怯 也 不 要 因 境 內 所 聽 見 的 風 聲 懼 怕 因 為 這 年 有 風 聲 傳 來 那 年 也 有 風 聲 傳 來 境 內 有 強 暴 的 事 官 長 攻 擊 官 長 | And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler. |
| 我們看見遠處傳來了一點光 不禁都鬆了一口氣 | We felt relieved when we saw a light in the distance. |
| 但 無論 是 我 們 是 天上來 的 使者 若 傳 福音給 你 們 與我們所傳給 你 們 的 不同 他 就 應當 被 咒詛 | But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any good news other than that which we preached to you, let him be cursed. |
| 但 無 論 是 我 們 是 天 上 來 的 使 者 若 傳 福 音 給 你 們 與 我 們 所 傳 給 你 們 的 不 同 他 就 應 當 被 咒 詛 | But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any good news other than that which we preached to you, let him be cursed. |
| 但 無論 是 我 們 是 天上來 的 使者 若 傳 福音給 你 們 與我們所傳給 你 們 的 不同 他 就 應當 被 咒詛 | But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. |
| 但 無 論 是 我 們 是 天 上 來 的 使 者 若 傳 福 音 給 你 們 與 我 們 所 傳 給 你 們 的 不 同 他 就 應 當 被 咒 詛 | But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. |
| 他 們記 念 你 的 大恩 就 要 傳出來 並要 歌唱 你 的 公義 | They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness. |
| 他 們 記 念 你 的 大 恩 就 要 傳 出 來 並 要 歌 唱 你 的 公 義 | They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness. |
| 他 們記 念 你 的 大恩 就 要 傳出來 並要 歌唱 你 的 公義 | They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| 他 們 記 念 你 的 大 恩 就 要 傳 出 來 並 要 歌 唱 你 的 公 義 | They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| 我們聽見自己說話的回音從山谷的另一邊傳了回來 | We heard the echo of our voices from the other side of the valley. |
| 若 論 力量 他 真 有 能力 若論審 判 他 說誰 能 將 我 傳來呢 | If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?' |
| 從那時候 耶穌 就 傳起 道來 說 天國近 了 你 們應當 悔改 | From that time, Jesus began to preach, and to say, Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand. |
| 照這話 約翰 來 了 在 曠野 施洗 傳 悔改 的 洗禮 使 罪 得 赦 | John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins. |
| 若 論 力 量 他 真 有 能 力 若 論 審 判 他 說 誰 能 將 我 傳 來 呢 | If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?' |
