"傳統"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我們要尊重傳統文化
We must have respect for tradition.
那是一個十分傳統的儀式
It was a very traditional ceremony.
那個古老的傳統已經不復存在了
That old tradition has disappeared.
跨國企業遠勝於傳統的單一國家企業
Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.
傳統科學認為 你要飛 起碼要四塊固定螺旋槳 因為要控制四範嘢 滾轉 俯仰 偏航同加速
Conventional wisdom says that you need at least four fixed motor propeller pairs in order to fly, because there are four degrees of freedom to control roll, pitch, yaw and acceleration.
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
So that He may know if they have delivered their Lord's messages. He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything.
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
In order to see that they have conveyed the messages of their Lord and His knowledge encompasses all whatever they have, and He has kept all things accounted for.
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
that He may know they have delivered the Messages of their Lord and He encompasses all that is with them, and He has numbered everything in numbers.'
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
That He may know that they have preached the message of their Lord. And He comprehendeth whatever is with them, and He keepeth count of everything numbered.
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
He (Allah) protects them (the Messengers) , till He sees that they (the Messengers) have conveyed the Messages of their Lord (Allah). And He (Allah) surrounds all that which is with them, and He (Allah) keeps count of all things (i.e. He knows the exact number of everything).
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
That He may know that they have conveyed the messages of their Lord. He encompasses what they have, and has tallied everything by number.
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
so that He may know that they have delivered the messages of their Lord. He encompasses in His knowledge their surroundings and keeps a count of all things.
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
That He may know that they have indeed conveyed the messages of their Lord. He surroundeth all their doings, and He keepeth count of all things.
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
so that He may ascertain that they have communicated the messages of their Lord, and He encompasses all that is with them, and He keeps an count of all things.
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
so that He may know that they have delivered the Messages of their Lord and He encompasses all that is with them, and He has counted everything innumbers'
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
That he may know that they have conveyed the messages of their Lord and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
(Messenger) so that He would know that the Messengers have conveyed the message of their Lord. He encompasses all that is with them and He keeps a precise account of all things .
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
So that He may know that they have truly delivered the messages of their Lord, and He encompasses what is with them and He records the number of all things.
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
so that He may know that the messengers have delivered the messages of their Lord. He encompasses all that is with them and He keeps count of all things.
以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命 並且周知他們所有的言行 而且統計萬物的數目
That He may know that they have (truly) brought and delivered the Messages of their Lord and He surrounds (all the mysteries) that are with them, and takes account of every single thing.
每日晚上 我去到一個傳統的印度教會 系一個伊斯蘭教興盛的街區里 果間或者就系唯一一間印度度教會
And I'd go at the end of the day to a traditional Hindu house, which was probably the only Hindu house in a predominantly Islamic neighborhood.
他們將統統被拘禁在我那裡
They will all be brought together before Us.
他們將統統被拘禁在我那裡
And without exception, all of them will be brought forth before Us.
他們將統統被拘禁在我那裡
They shall every one of them be arraigned before Us.
他們將統統被拘禁在我那裡
And surely all, every one of them, shall be brought before us.
他們將統統被拘禁在我那裡
And surely, all, everyone of them will be brought before Us.
他們將統統被拘禁在我那裡
All of them, every single one of them, will be arraigned before Us.
他們將統統被拘禁在我那裡
All of them shall (one day) be gathered before Us.
他們將統統被拘禁在我那裡
But all, without exception, will be brought before Us.
他們將統統被拘禁在我那裡
And all of them will indeed be presented before Us.
他們將統統被拘禁在我那裡
all shall be arraigned before Us.
他們將統統被拘禁在我那裡
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
他們將統統被拘禁在我那裡
They will all be brought into Our presence together.
他們將統統被拘禁在我那裡
And all of them shall surely be brought before Us.
他們將統統被拘禁在我那裡
All of them, gathered together, will certainly be brought before Us.
他們將統統被拘禁在我那裡
But each one of them all will be brought before Us (for judgment).
並使眾鳥集合起來 統統都服從他
And the levied Tair. They were all obedient to him.
並使眾鳥集合起來 統統都服從他
And birds gathered together they were all obedient to him.
並使眾鳥集合起來 統統都服從他
and the birds, duly mustered, every one to him reverting
並使眾鳥集合起來 統統都服從他
And the birds also, gathering all oft returning onto Him on his account.
並使眾鳥集合起來 統統都服從他
And (so did) the birds assembled all with him Dawud (David) did turn (to Allah i.e. glorified His Praises).
並使眾鳥集合起來 統統都服從他
And the birds, gathered together. All obedient to him.
並使眾鳥集合起來 統統都服從他
and the birds, too, in their flocks, and turn again and again to celebrating Allah's glory.
並使眾鳥集合起來 統統都服從他
And the birds assembled all were turning unto Him.
並使眾鳥集合起來 統統都服從他
and the birds as well , mustered in flocks all echoing him in a chorus .