"像家一样"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

像家一样 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

就像在家一样
Make yourself at home.
像你一样的专家
An expert like you.
胡说 就像回家一样
It's just like coming back home. Quiet, Mr. Jack.
像我一样的家庭主妇
Oh, women like myself. Busy with our homes, most of us.
就像画家一样 加长画笔
Man Some type of extension pole like what the painters use.
就像在自己家一样 谢谢
And my home is your home. Thanks.
我像个小孩子一样想家
Just like little boy, I feel homesick.
让我自己像在家里一样
Making myself at home!
野蛮的家伙 像疯狗一样
With a savage like that, it's dog eat dog.
可是我觉得这样回家像个傻瓜一样
But I feel like a fool walking' home like this.
就像那位17岁的发明家一样
Just look at that 17 year old.
就像在家里一样 看那个熏肉
Don't be shy. Look at this salo.
芬奇 先生 我像往常一样回家
Mr. Finch, I was going home as usual that evening.
这样我们到美国后 会感觉像回到家一样
So we should feel at home when we get to America.
这就像周游自家前厅一样自在
It's like riding around in your own front room!
CA Seth 像我们大家一样每个月工作 像我们一样 制作一些东西 我们会感到非常快乐
CA Seth, most of us do work where every month, we produce something we get that kind of gratification.
听起来你好像来自一个正常家庭一样
And you're talking as if you come from a normal family.
事实上你不必像个专家一样精通
And actually you don't need to be a rocket scientist to understand that.
在他们国家似乎像剑击一样平常
Seems it's like fencing in their country.
并非每一个人都有机会像我的家庭一样
Not everyone got the same chance my family did.
就像许多我呆过的阿富汗人家一样
like many of the Afghans I stayed with.
整个国家的人 就像是我的羊群一样
This whole country's just like my flock of sheep.
毕业后回家 并像其他女孩一样生活
By going home after I'd graduated and living as other girls live...
你家. 你为什么 要像以前一样支配我
At your place.
我是指像您家这样的家族
The family like this, I mean.
像你的一样像我的
Like yours. Like mine?
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 就像在家一样 250卢布
Fell at home. 250 rubles.
嗯 又来了 就像小家伙给猴子抓去一样
Yes. Like you did when the monkeys kidnapped him, huh?
这次大家一定要像个平凡的 守法的公民一样
respectable citizens.
像乔一样?
Like Joey?
像老一样
Wounded, screaming for help.
像狗一样!
Sounds like a fairy tale.
现在回家 关心一下妇道人家 像我给你说过的那样
Now go home and take care of the womenfolk the way i told you.
但从没有赖家的人 像你今晚的表现一样
But no Larrabee has behaved as you have behaved tonight!
我着迷于这个现象 像纸质家具一样 铁丝网就是这样一种材料
And I'm fascinated with that, which, like the paper furniture it's one of those materials.
一个专栏作家没有老婆 你说的那像熟食柜一样...
A columnist without his ball and chain, you make like a delicatessen counter...
你会明白的 我要跟一个家伙去干活 像以前一样
I'm in no shape for any rough stuff, like I used to be.
我不会怀疑 你对性就像你爸爸一样 就像他一样
I wouldn't doubt it. You're just like your father about sex. Just like him!
世界上有很多国家像阿富汗一样正在打仗
There are plenty of countries at war like Afghanistan.
正因如此 我才能还像从前一样 和大家交流
And because of it, I can communicate as well as I ever could.
我像其他的丈夫一样 不愿看见家庭的破碎
I acted like any husband who didn't want to see his home broken up.
放心休息吧 斯格诺拉会像在家一样舒服的
Rest assured. Signora will feel at home.
像粘土一样
It's like clay.
像人生一样
It's also, just like life, the asking of questions.
像爸爸一样
No, Bonnie, you can't.

 

相关搜索 : 像她一样 - 像我一样 - 像....一样大 - 像。。一样好 - 像人一样 - 像人一样 - 像他一样 - 像样 - 像样 - 就像它一样 - 像朋友一样 - 像从前一样 - 像旧时一样 - 像往常一样