"儘管"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 儘管他有那麼多錢 他並不快樂 | Even with all his money, he's unhappy. |
| 我有時候說 是 儘管我想說 不是 | Sometimes I say yes, even though I want to say no. |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Tell them (Even if) you turn to stones or steel, |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Proclaim, Become stones or iron. |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Say 'Let you be stones, or iron, |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Say thou become ye stones or iron. |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Say (O Muhammad SAW) Be you stones or iron, |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Say, Even if you become rocks or iron. |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Tell them (You will be raised afresh even if) you turn to stone or iron, |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Say Be ye stones or iron |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Say, That is bound to happen even if you should become stones, or iron, |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Say 'Let you be stones or iron, |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Say, Be you stones or iron |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | (Muhammad), say Yes, even if you become rocks, iron, |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Say Become stones or iron, |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Say, yes even if you turned to stones or iron, |
| 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 | Say (Nay!) be ye stones or iron, |
| 儘管她在日本長大 她說一口流利的英語 | Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English. |
| 儘管她想過一個人去國外旅行 她改變了主意 | Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. |
| 儘管迷上了英語 許多日本人甚至不設法學習它 | Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. |
| 儘管莊不斷發誓她不變的愛情 斯賓塞仍然害怕有一天她會不愛他了 | Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him. |
| 上次去看雷帝嘎嘎的演唱會 儘管她唱完歌了 很多聽歌的人卻不满足 | Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied. |
| 儘可能多點查字典 | Refer to the dictionary as often as possible. |
| 我會儘快和他聯絡 | I will get in touch with him as soon as possible. |
| 如果你做不到 儘快連絡我們 | If you can't make it, call us as soon as possible. |
| 儘 末 了 所 毀滅 的 仇敵 就 是 死 | The last enemy that will be abolished is death. |
| 儘 末 了 所 毀 滅 的 仇 敵 就 是 死 | The last enemy that will be abolished is death. |
| 儘 末 了 所 毀滅 的 仇敵 就 是 死 | The last enemy that shall be destroyed is death. |
| 儘 末 了 所 毀 滅 的 仇 敵 就 是 死 | The last enemy that shall be destroyed is death. |
| 我會更加努力 儘量唔喺不久攞奧斯卡 | I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon. |
| 經理命令要把所有房間儘快打掃乾淨 | The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. |
| 他 們 的 南界 是 從鹽海 的 儘邊 就 是 從朝南 的 海汊起 | Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward |
| 他 們 的 南 界 是 從 鹽 海 的 儘 邊 就 是 從 朝 南 的 海 汊 起 | Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward |
| 他 們 的 南界 是 從鹽海 的 儘邊 就 是 從朝南 的 海汊起 | And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward |
| 他 們 的 南 界 是 從 鹽 海 的 儘 邊 就 是 從 朝 南 的 海 汊 起 | And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward |
| 南界 是 從基列耶琳 的 儘邊 起 往西 達 到 尼弗 多亞 的 水源 | The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah. |
| 主阿 求 你 睡醒 為何儘睡 呢 求你 興起 不 要 永遠丟棄 我 們 | Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever. |
| 南 界 是 從 基 列 耶 琳 的 儘 邊 起 往 西 達 到 尼 弗 多 亞 的 水 源 | The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah. |
| 主 阿 求 你 睡 醒 為 何 儘 睡 呢 求 你 興 起 不 要 永 遠 丟 棄 我 們 | Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever. |
| 南界 是 從基列耶琳 的 儘邊 起 往西 達 到 尼弗 多亞 的 水源 | And the south quarter was from the end of Kirjath jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah |
| 主阿 求 你 睡醒 為何儘睡 呢 求你 興起 不 要 永遠丟棄 我 們 | Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
| 南 界 是 從 基 列 耶 琳 的 儘 邊 起 往 西 達 到 尼 弗 多 亞 的 水 源 | And the south quarter was from the end of Kirjath jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah |
| 主 阿 求 你 睡 醒 為 何 儘 睡 呢 求 你 興 起 不 要 永 遠 丟 棄 我 們 | Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
| 就是 折去 香柏 樹儘 尖 的 嫩枝 叼到 貿易 之 地 放在 買賣 城中 | he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic he set it in a city of merchants. |
| 就 是 折 去 香 柏 樹 儘 尖 的 嫩 枝 叼 到 貿 易 之 地 放 在 買 賣 城 中 | he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic he set it in a city of merchants. |
