"充公"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

执行充公
Executive confiscation.
三. 公约补充
Convention Plus
证明要充公
I confiscate proof.
终于被充公了!
Finally, we're done!
那么下次充公再见
Well, then we'll see you at the next confiscation.
我国致力于充分实施 公约
My country is committed to full implementation of the Convention.
埃及还支持 公约补充 倡议
Egypt also supported the Convention Plus initiative.
该公约旨在补充 而不是取代1926年 禁奴公约
It was designed to complement, not to replace, the 1926 Slavery Convention.
公约 的补充基金和特别基金
The Supplementary Fund and the Special Fund of the Convention
我们来充公 你是波来提先生?
It's us! Confiscation. How are you Mr. Poletti?
通常 有充分的公众关切 但没有采取行动的充分政治意愿
Most often, there is sufficient public concern, but insufficient political will to act.
全面公约是对12个现有的部门反恐公约的补充
The comprehensive convention would complement the 12 existing sectoral anti terrorist conventions.
核查事实并充分公开揭露真相
(b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth
C. 在区域实施公约的补充附件
C. Additional regional implementation annex
这些决议补充了1968年 维也纳道路交通公约 和 维也纳道路路标和信号公约 及补充这两项公约的欧洲各项协定
These resolutions build on the 1968 Vienna Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals and the European agreements supplementing them.
166. 阿根廷按照该 公约 执行充分遵守该公约规定的权利和尽可能充分享有这些权利的措施
166. In conformity with the Convention, Argentina is required to implement measures to ensure full compliance with and the highest possible level of enjoyment of the rights provided for therein.
募集资金将用于充实公司资本金
All the fund raised will be used to enrich the capital of the company.
新政府可能 会把所有东西都充公
New government would confiscate it all.
耶和華 被 尊崇 因 他 居在 高處 他 以 公平 公義 充滿 錫安
Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.
耶 和 華 被 尊 崇 因 他 居 在 高 處 他 以 公 平 公 義 充 滿 錫 安
Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.
耶和華 被 尊崇 因 他 居在 高處 他 以 公平 公義 充滿 錫安
The LORD is exalted for he dwelleth on high he hath filled Zion with judgment and righteousness.
耶 和 華 被 尊 崇 因 他 居 在 高 處 他 以 公 平 公 義 充 滿 錫 安
The LORD is exalted for he dwelleth on high he hath filled Zion with judgment and righteousness.
7 COP.1 公约 的补充基金和特别基金
7 COP.1 The Supplementary Fund and the Special Fund of the Convention
1960年7月29日核能方面民事责任巴黎公约的补充公
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960 (Paris Convention)
目前的法律规定是否充分 特别是就公众游行和露天公众集会作出决定时运用的法定标准是否充分
the adequacy of the current legal provisions, and in particular the adequacy of the statutory criteria used in making decisions on public processions and open air public meetings
刚果当局必须确保公民充分获取信息
The Congolese authorities must also ensure that citizens are well informed.
7 COP.1 公约 的补充基金和特别基金 36
7 COP.1 The Supplementary Fund and the Special Fund of the Convention36 GE.97 65347
但这份爱充满距离感 就像 遥远的公主
But it was from a distance. Like the Faraway Princess
我已经告诉你了 这些珠宝是合法充公
I give you my word, they were confiscated legally.
1. 本公约可由一项或多项议定书予以补充
1. This Convention may be supplemented by one or more protocols.
52. 印度代表团认识到公约补充行动的潜力
His delegation recognized the potential of the Convention Plus initiative.
当务之急是充分实施 公约 并维护其完整性
It is imperative that the Convention be fully implemented and that its integrity be preserved.
该法是在充分考虑到 公约 的基础上制订的
The Act was developed in full awareness of the Convention.
四 为充分落实 防止并惩治灭绝种族罪公约
IV. MEASURES TO BE TAKEN TO GIVE FULL EFFECT TO THE CONVENTION ON THE PREVENTION AND PUNISHMENT
修改维也纳核损害民事责任公约和核损害补充赔偿公约议定书
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
还有人认为 正在讨论的议定书的目的是补充公约 而不是修正公约
The view was also expressed that the objective of the protocol under discussion was to supplement the Convention and not to amend it.
该公约必须包括恐怖行为的法律定义 这样 这项公约才能充分有效
If it is to be fully effective, it must include a legal definition of terrorist acts.
53. 面对全球信息社会做好充分准备的人 公共单位或公司企业甚少
Few people, public institutions or companies are fully prepared for the global information society.
226. 本议定书 另一法律文书应是对 公约 的补充 并是 公约 的组成部分
The protocol another legal instrument is a supplement to, and is an integral part of, the Convention.
1. 会议应在充分顾及公平地区分配的原则下
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution
小组认为 公司对这些问题作出的答复不充分
The Panel considers that the company's response to these questions was not adequate.
公民社会和非政府组织补充了联合国的努力
Civil society and NGOs complement the efforts of the United Nations.
(b) 补充 1988年公约 表一和二所列物品的异构物
(b) Coverage of isomers of substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention
这些定义是对 公约 第一条中各项定义的补充
These are additional to the definitions in Article 1 of the Convention.
提供经费6 600美元,充作电话租金和当地电话费,还有4 400美元,充作办公室用品费
Provision is made in the amount of 6,600 for telephone rental and local telephone charges and of 4,400 for office supplies.