"充分多"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在大多数情况下 这些来源未得到充分利用
However, with the introduction of appropriate changes in the methods of data collection and analysis, the resulting statistics could be used in gender analysis
美国充分认识到 多元主义最符合本组织的诸多实质性利益
The United States was fully aware that many of the Organization's substantive interests were best served by pluralism.
45. 在大多数国家 分配给进口商的氟氯化碳配额并未充分使用
In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used.
我充分意识到经济发展对世界许多地区的重要性
I am fully aware of the importance of economic development for a considerable part of the world.
然而 多边贸易体制尚未充分满足发展中国家的关切和需求 因此需要纠正体制的某些不平衡 确保所有国家充分地参与和管理多边贸易体制
However, the multilateral trading system had not yet adequately addressed the concerns and interests of developing countries, and therefore there was still a need to address some biases in the system and to ensure full participation in and ownership of the multilateral trading system by all countries.
其次 充分发挥联合国等多边机构的作用也至关重要
Secondly, it is of vital importance to give full play to the role of the United Nations and other multilateral institutions.
因此 本区域有许多地方仍有待充分参与全球化进程
Subject to the guidance and endorsement by the Committee similar modalities to those considered above could be used.
多哈回合的结果应该充分地反映发展中国家的关切
The results of the Doha round should adequately reflect the concerns of developing countries.
许多农民缺乏种子 化肥和农具等基本资源 无法从更多降雨中充分获益
Many farmers lack the basic resources, including seeds, fertilizers and tools, to benefit fully from the improved rains.
我预期 其中大多数措施至迟将在9月份得到充分落实
I anticipate that most of them will have been fully implemented by September.
然而 国际社会若不充分支持和平进程 即使这些充满希望的迹象也可能没有多大意义
However, even those hopeful signs may not amount to much unless the international community becomes fully engaged in supporting the peace process.
2. 国家应采取有效措施 确保国有传媒恰当反映土著文化多样性 国家应在不影响确保言论充分自由的情况下 鼓励私有传媒充分反映土著文化多样性
2. States shall take effective measures to ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. States, without prejudice to ensuring full freedom of expression, should encourage privately owned media to adequately reflect indigenous cultural diversity.
4 许多国家和区域充分参与此种方案的能力和实力不足
In many countries and regions the capacity and capability to participate fully in such a programme is lacking.
决议草案充分阐述了急需国际社会予以关注的许多问题
They provide an excellent account of the many issues that need urgent attention from the international community.
在经过五个多月的拖延后 有关各方必须充分利用这一机会
After a delay of more than five months, the parties must make the most of this opportunity.
对本区域许多国家而言 因缺乏资源和机构能力来充分评估和筹划立场 所以在充分有效地参与谈判进程方面受到制约
For many countries of the region their full and effective participation in the negotiation process is constrained due to a lack of resources and institutional capacities to fully evaluate and prepare positions.
25. 几个代表团认为 多边贸易体制没有充分地满足发展中国家的关切和利益 不是所有的发展中国家都能够充分利用多边贸易谈判成果所创造的新机会
Several delegations acknowledged that the multilateral trading system has not yet adequately addressed the concerns and interests of developing countries, and not all developing countries might be able to take full advantage of new opportunities that would be created by a successful outcome of the ongoing multilateral negotiations.
详细分析5 6 显示 这种积极趋势多数是补充资金扩大造成的
Detailed analysis5 shows that these positive trends are mostly the result of the expansion of supplementary funding.
㈠ 表明它充分支持联合国海地稳定特派团 支持联合国驻留海地 需要多久就驻留多久
(i) To express its full support for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) and for the United Nations presence in Haiti as long as necessary
2.熬夜时适时补充水分 多吃水果 可预防血管堵塞 增强机体免疫力
2. You may drink more water, have more fruit during stay up as this can prevent blood clogging and enhance your body immunity.
这两大观点各有各的道理 但西班牙和意大利的说法理由充分得多
There is merit in both positions but much more in the Spanish and Italian argument.
41. 很多年轻人觉得 青年充分 有效地参与决策还远远没有成为惯例
Many young people feel that full and effective youth engagement in decision making is a long way from being a common practice.
在这种情况下 成员国需要有更多时间继续对话 充分协商 寻求妥协
In such circumstances, Member States need more time to continue dialogue and to carry out full consultations in search of a compromise.
我们呼吁提供更多的资金以便利各国最充分地参与委员会的工作
We call for additional resources to be made available to facilitate the fullest participation in the work of the Commission.
通常 有充分的公众关切 但没有采取行动的充分政治意愿
Most often, there is sufficient public concern, but insufficient political will to act.
理由够充分了
Fair enough.
不充分的数字
Inadequate figures
我们认识到 在许多国家 充分执行第1540(2004)号决议的规定是一项长期任务 本委员会充分承诺 将支持这项工作 这项工作必须从现在做起
We realize that fully implementing the provisions of resolution 1540 (2004) in many States is a long term project, but the Committee is fully committed to supporting that work, which must start now.
我们认为 对国家管辖范围以外生物多样性的保护应充分考虑现行的公海制度和国际海底制度 充分利用和发挥现有国际组织和机构的作用
We believe that the protection of biodiversity beyond areas of national jurisdiction should take full account of existing regimes concerning the high seas and international sea bed and give full play to the role of existing international organizations and institutions.
然而 某些国家现有法律似乎不多充分 或者其管理程序很容易被滥用
However, in some countries existing laws appear to be inadequate, or control procedures vulnerable to misuse.
41 许多伙伴关系还处于发展的最初阶段 充分评估其影响尚为时过早
Many of the partnerships are at an early stage of development, and it is still too soon fully to assess their impact.
但是 许多办事处需要进一步努力 以确保充分遵守最低运作安保标准
Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance.
22. 委员会表示希望多哥全面恢复社会治安 巩固法治 充分尊重基本权利
The Committee expressed its hope that social peace will be fully re established in Togo and consolidation of the rule of law and full respect to fundamental rights.
什么是充分就业
What is Full Employment?
你的理由很充分
Your reason is very good.
充分卫生保健权
The right to adequate health care
但是 在伊拉克安全部队去获得充分作战能力之前 还需要更多的时间和多边部队的持续支助
But more time and continued support from the multinational force is needed before the Iraqi security forces reach full operational capacity.
今天 有10亿多男性和女性 或劳动力总量的三分之一 为失业 未充分就业人员或在业穷人 其中百分之六十为女性
Today, a total of more than 1 billion men and women (or one third of the total workforce) are unemployed, underemployed or working poor of those, 60 per cent are women.
提出要求时 分发调查问卷时 公约 生效只有短短三个月 因此 在多数国家尚未充分建立起报告架构
the need for involving several national agencies and institutions in the completion of the questionnaire insufficient time for coordinating responses from the agencies holding the relevant information inadequacy of routine reporting procedures of vector control programmes the timing of the request (circulation of the questionnaire) was only three months following the entry into force of the Convention hence reporting structures in most countries will not have been fully developed.
如果两个或更多的重大事件同时发生 我们就无法作出有效和充分的反应
We will not be able to respond effectively or adequately should two or more major incidents occur at the same time.
建立和平文化是一种需要许多深思才能充分吸收而取代当前思维的理想
A culture of peace is an ideal that requires a lot of deep thought to be fully absorbed and to replace current thinking.
安全理事会重申支持人权得到充分尊重 民主 多元和统一的联邦制伊拉克
The Security Council reaffirmed its support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq, in which there is full respect for human rights.
计算分数充满趣味
Calculate Fractions is fun!
通向充分投资之路
The Road to Full Investment
糧食供應十分充足
There is an abundant supply of foodstuffs.