"充分意识"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

充分意识 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们充分意识到 备灾必不可少
We are fully aware that preparedness is necessary.
充分意识到经济发展对世界许多地区的重要性
I am fully aware of the importance of economic development for a considerable part of the world.
将充分注意在提炼传统知识的基础上进行的干预
(b) Adequate attention will be given to interventions which are based on the refinement of traditional knowledge.
政府充分意识到其保护平民的责任 即使面对困难局面
The Government is fully conscious of its responsibility to protect civilians, even in the face of difficult circumstances.
充分意识到伊斯兰世界全力声援尼日尔兄弟人民的迫切义务
Fully aware of the imperious duty of the Islamic Ummah to display total solidarity in favour of the brotherly people of Niger
充分意识到有关的伦理问题 我们完全不能 并且将不会走那么远
Fully aware of the ethical questions concerned, we simply cannot, and will not, go that far.
我们意识到 这将是极具挑战的5个月 我们保证予以支持并充分参与
We recognize that this will be a challenging five month period, and we pledge our support and complete participation.
加拿大人充分意识到 在从事这些努力的时候 必定要作出巨大的牺牲
Canadians are fully aware that these commitments are not made without considerable sacrifice.
充分意识到生活在被占领土上的巴勒斯坦人民的恶劣的经济和社会条件
Fully aware of the severe economic and social conditions under which the Palestinian people are living in the occupied territories,
意识到重建工作将需要国际社会提供最充分的 协调的支持和不懈的声援
Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community,
意识到重建工作将需要国际社会协调一致提供最充分的支持和不懈的声援
Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community,
我只有一个模糊的概念 直到我走出校园去工作才充分意识到 我去的是微软公司
I had an inkling, but I didn't fully realize it until I went out into the workplace and I went to work at Microsoft Corporation.
认识到应充分尊重国家主权 并应奉行平等 互利和共识原则
Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to,
75. 委员会充分意识到及时进行调查的必要性 一直在争取机会尽早落实安理会的决定
The Commission, fully conscious of the need to proceed in a timely manner with its enquiry, has endeavoured to implement the decision of the Council at the earliest opportunity.
我国代表团同意非洲联盟关于非洲在安全理事会中的充分代表权的 埃祖尔维尼共识
My delegation associates itself with the African Union's Ezulwini Consensus for full representation of Africa on the Security Council.
我们意识到 加强发展合作的效力需要充分回应伙伴的需求 简化运作程序和加强协调
We are aware that increasing the effectiveness of development cooperation requires adequately responding to partners' needs, simplifying operating procedures and enhancing coordination.
通常 有充分的公众关切 但没有采取行动的充分政治意愿
Most often, there is sufficient public concern, but insufficient political will to act.
意识到为确保男女充分平等 必须认识到老龄对妇女和男子的影响不同 才能将性别观点纳入所有政策 方案和立法
Aware that in order to ensure full equality between women and men it is essential to recognize the differential impact of ageing on women and men and to integrate a gender perspective into all policies, programmes and legislation,
15. 呼吁所有国家具体注意促进和保护土著人民的传统知识 并在与人口中的非土著部分关系方面在保护土著人民传统知识时确保充分落实自由 事先知情同意原则
Calls upon all States to give specific attention to the promotion and protection of the traditional knowledge of indigenous peoples and to ensure that the principle of free, prior and informed consent is fully applied when protecting their traditional knowledge in their relations with non indigenous sections of the population
第一 当意识为人类写下自传 潜意识却做了大部分的工作
The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work.
但国际社会在其意识深处并未充分认识到该威胁的严重性 尽管所有人都知道核灾难的破坏性后果 也知道恐怖分子获得核武器的潜在危险越来越大
However, a perception of the magnitude of that threat has still not sufficiently penetrated the conscience of the international community, in spite of the fact that all are aware of the devastating effects of a nuclear disaster and the growing potential danger of the acquisition of nuclear weapons by terrorists.
我们充分认识到 只有贸易才能带动增长与发展
We are fully cognizant that only trade can be the engine of growth and development.
特别报告员还未能充分研究关于被迫失踪问题的文书草案 但他充分意识到必须在联合国内部减少新机构和新程序的扩散 因为绝不应看不见系统的总体结构
He had not yet been able to study the draft instrument on enforced disappearance thoroughly, but he was well aware of the need to limit the proliferation of new mechanisms and new procedures within the United Nations it was important never to lose sight of the overall architecture of the system.
我们充分意识到会员国之间就安理会改革的主要方面 包括扩大其成员和改进其工作方法 实现尽可能广泛的共识和妥协的重要性
We fully recognize the importance of achieving the broadest possible consent and compromise among Members on key aspects of Council reform, including options both for enlargement of its membership and for the improvement of its working methods.
司长同意这样的意见 即没有给第十一届大会分配充分的时间
The Director agreed with the view that not enough time had been allocated to the Eleventh Congress.
意识到妇女在世界各区域老龄人口中占多数 是重要的人力资源 她们对社会的贡献没有获得充分确认
Aware that women constitute the majority of older populations in all regions of the world and represent an important human resource, whose contribution to society has not been fully recognized,
意识到妇女在世界各区域老龄人口中占多数 是重要的人力资源 她们对社会的贡献没有获得充分确认
Aware also that women constitute the majority of older populations in all regions of the world and represent an important human resource whose contribution to society has not been fully recognized,
认识到要成功实施 行动纲领 就必须具备政治意愿 在国家 区域和国际各级开展国际合作并充分供资
Recognizing that the successful implementation of the Programme of Action requires political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels,
特别在发生毁灭性的巴姆地震之后 伊朗充分意识到在地方和社区一级增强灾害管理能力的根本需要
Iran especially after the devastating earthquake in Bam is fully aware of the fundamental need to enhance disaster management capacities at the local and community levels.
监督厅高兴地注意到 审查的所有业务均适当注意了安保和安全问题 访谈的有关代表和大多数工作人员都充分意识到他们在这方面的责任
OIOS is pleased to note that for all the operations reviewed, due attention had been given to security and safety issues, with representatives and the majority of staff interviewed fully aware of their responsibilities in this area.
决心努力确保使当代人充分认识到对子孙后代的责任
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for the present and future generations,
第三部分是关于 不知 的 有意识地清空自己的常识
Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.
10. 着重指出制订山区发展政策和规划时必须充分考虑 尊重和增进土著文化 传统和知识 包括医药领域的文化 传统和知识 并强调必须促进山区人民充分参与作出影响到他们的决定 充分参与把本地知识 遗产和价值观纳入所有发展举措
10. Stresses that indigenous cultures, traditions and knowledge, including in the field of medicine, are to be fully considered, respected and promoted in development policy and planning in mountain regions, and underlines the importance of promoting full participation and involvement of mountain communities in decisions that affect them and of integrating indigenous knowledge, heritage and values in all development initiatives
10. 着重指出制订山区发展政策和规划时必须充分考虑 尊重和增进土著文化 传统和知识 包括医药领域的文化 传统和知识 并强调必须促进山区人民充分参与作出影响到他们的决定 充分参与把本地知识 遗产和价值观纳入所有发展举措
Stresses that indigenous cultures, traditions and knowledge, including in the field of medicine, are to be fully considered, respected and promoted in development policy and planning in mountain regions, and underlines the importance of promoting full participation and involvement of mountain communities in decisions that affect them and of integrating indigenous knowledge, heritage and values in all development initiatives
他们的摄影作品成为我们集体意识的一部分 当集体意识发展成为共识后 变革在所难免
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
另一方面 有些少数民族妇女尚未充分认识到她们的权利
On the other hand, women of ethnic minorities are not yet fully aware of their rights.
在另外两个案子中 对犯罪人的识别没有充分的加强证据
In another two cases the identification was not fully corroborated.
当我发现促使 生物地理学分布的力量之后 意识到或许可藉此 解决一些充满挑战的问题 例如医院内感染
And when I see the power that dispersal has on these biogeographic patterns, it makes me think that it's possible to tackle really challenging problems, like hospital acquired infections.
因此 如果对知识产权进行充分的保护和强制执行确实是意在促进发展 就需要对经济发展水平加以区别
Therefore, if adequate protection and enforcement of IPRs is genuinely intended to enhance development, differentiation in terms of the level of economic development is needed.
阿拉伯世界正在意识到它在国际舞台上的分量和影响力 但只有这种意识是不够的 我们还必须不懈地努力 在一个有效 多方面和多边阿拉伯团结的基础上 充分发挥其自身优势 克服存在的缺点
The Arab world is beginning to be aware of its weight and influence on the international scene, but that awareness must be accompanied by a sustained effort to take advantage of its strengths and address its weaknesses, in a framework of effective, multidimensional, multilateral Arab solidarity.
大家知道 这项具有里程碑意义的决议是五年前通过的 他们重新确认了这项决议 这说明 国际社会日益认识到武装冲突涉及的社会性别问题 认识到妇女充分参与 充分参与 一切促进和平与安全的努力的重要性
Their reaffirmation of the landmark resolution adopted, as you know, five years ago demonstrates an increased international awareness of the gender dimensions of armed conflict and a recognition of the importance of women's full involvement full involvement in all efforts to promote peace and security.
利用充分的保健设施 包括计划生育方面的知识 辅导和服务
Access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning.
美国充分认识到 多元主义最符合本组织的诸多实质性利益
The United States was fully aware that many of the Organization's substantive interests were best served by pluralism.
我猛然意识到 在她见到我之间 她就已经对我充满了怜悯之心
What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.
充分意识到由于未能向千千万万需要艾滋病毒 艾滋病抗逆病毒疗法的人提供治疗 这是一场全球医疗卫生危机
Fully aware that the failure to deliver antiretroviral treatment for HIV AIDS to the millions of people who need it is a global health emergency,

 

相关搜索 : 充分认识 - 充分认识 - 充分认识 - 充分认识 - 充分认识 - 充分认识 - 充分认识 - 充分认识 - 充分认识 - 充分识别 - 充分认识 - 充分认识 - 充分认识 - 充分注意