"先亲"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我先生说 亲爱的 测谎
My husband's like, Honey, deception?
首先 他们会认知母亲的声音
First of all, they learn the sound of their mothers' voices.
首先 是对亲密关系的新恐惧
First, it's a new fear of intimacy.
在监督方面母亲有优先权 而在监护方面父亲有较多的权利
In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right.
我父亲的车和木村先生的一样
My father has the same car as Mr Kimura's.
张义山先生 中国 主席先生 首先我欢迎您亲自主持今天的会议
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) Mr. President, let me at the outset welcome the fact that you are personally presiding over today's meeting.
随后 杨先生和侄子一同到红岛边防派出所寻找母亲 果然该所里的阿婆正是杨先生的老母亲
Then, Mr. Yang together with his nephew went to the police substation, and found that the old lady there was exactly his mother.
在我亲自动手做之前 我总是先看流程
I always watch the process done the first time before I try it.
森先生(印度) 以英语发言 主席先生 我们赞赏你亲自主持本次会议
Mr. Sen (India) We are appreciative of the fact that you, Sir, are personally presiding over this meeting.
嫌犯将Celal先生交给了亲属 由他们送往医院 然后F先生就躲在该居住区
After the suspects handed Mr. Celal over to relatives who took him to hospital, Mr. F hid in the settlement.
婚礼过后 Khalilov先生和父亲前往镇上的清真寺祈祷
After the ceremony, Mr. Khalilov and his father went to pray in the town mosque.
听听2位母亲说的亲情用语 这是我们对孩子说的通用语言妈妈语 首先是英语 然后是日语
So listen to two mothers speaking motherese the universal language we use when we talk to kids first in English and then in Japanese.
据Khalilov先生称 他的父亲回家时已经死亡 2000年2月9日下葬
According to Mr. Khalilov, his father was returned home dead and was buried on 9 February 2000.
据杨先生介绍 母亲今年80多岁 安徽人 今天下午 老母亲告知家属称去楼下散步 当时家属也没有放在心上
According to Mr. Yang, his 80 plus year old mother, who hails from Anhui province, told the family members that she wanted to go out for a walk this afternoon, but they did not think about that.
大家想想 就像圣经中的先知一样 所有超级英雄 都失去了双亲
Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents.
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
The Prophet is closer to the faithful than they are themselves and his wives are as their mothers. Yet blood relations are closer to one another according to God's decree, more than (other) believers and the emigrants (who left their homes in the cause of God), but you should be kind to your friends. This is inscribed in the Book (of decrees).
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
The Prophet is closer to the Muslims than their own lives, and his wives are their mothers and the relatives are closer to each other in the Book of Allah, than other Muslims and immigrants, except that you may be kind towards your friends this is written in the Book.
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
The Prophet is nearer to the believers than their selves his wives are their mothers. Those who are bound by blood are nearer to one another in the Book of God than the believers and the emigrants nevertheless you should act towards your friends honourably that stands inscribed in the Book.
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
The Prophet is nigher unto the believers than themselves, and his wives are their mothers. And kinsmen are nigher one to another in the ordinance of Allah than other believers and the emigrants except that ye may act reputably unto your friends. This hath been written in the Book.
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
The Prophet is more caring of the believers than they are of themselves, and his wives are mothers to them. And blood relatives are closer to one another in God s Book than the believers or the emigrants, though you should do good to your friends. That is inscribed in the Book.
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
Surely the Prophet has a greater claim over the believers than they have over each other, and his wives are their mothers. According to the Book of Allah, blood relatives have greater claim over each other than the rest of the believers and the Emigrants (in the cause of Allah), except that you may do some good to your allies (if you so wish). This is inscribed in the Book of Allah.
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
The Prophet is closer to the believers than their selves, and his wives are (as) their mothers. And the owners of kinship are closer one to another in the ordinance of Allah than (other) believers and the fugitives (who fled from Mecca), except that ye should do kindness to your friends. This is written in the Book (of nature).
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
The Prophet is closer to the faithful than their own souls, and his wives are their mothers. The blood relatives are more entitled to inherit from one another in the Book of Allah than the other faithful and Emigrants, barring any favour you may do your comrades. This has been written in the Book.
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
The Prophet has a greater right on the believers than their own selves, his wives are their mothers. Kinsmen are closer to one another in the Book of Allah than to other believers and the emigrants although you should act honorably towards those you sponsor, that is written in the Book
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
The Prophet is more worthy of the believers than themselves, and his wives are in the position of their mothers. And those of blood relationship are more entitled to inheritance in the decree of Allah than the other believers and the emigrants, except that you may do to your close associates a kindness through bequest . That was in the Book inscribed.
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
The Prophet has more authority over the believers than themselves. His wives are their mothers. The relatives are closer to each other, according to the Book of God, than the believers and the emigrants. However, you may show kindness to your guardians. This also is written in the Book.
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
The Prophet has a greater claim on the faithful than they have on themselves, and his wives are (as) their mothers and the possessors of relationship have the better claim in the ordinance of Allah to inheritance, one with respect to another, than (other) believers, and (than) those who have fled (their homes), except that you do some good to your friends this is written in the Book.
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
The Prophet has a higher claim on the believers than they have on their own selves, and his wives are their mothers. Blood relatives are closer to one another in God's Book than are believers and the Emigrants except that you want to show your friends a kindness. That is decreed in the Book.
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
The Prophet is closer to the Believers than their own selves, and his wives are their mothers. Blood relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah. Than (the Brotherhood of) Believers and Muhajirs nevertheless do ye what is just to your closest friends such is the writing in the Decree (of Allah).
我很幸运在肯尼亚长大 能陪伴父母亲去Turkana湖 去寻找祖先的足迹
But I was very lucky to have been brought up in Kenya, essentially accompanying my parents to Lake Turkana in search of human remains.
第五个男人 我首先想到的是... (第六个男人 我从我母亲身上学到的是
Fifth Man The first thing I remember ...
2.2 1997年4月 Khalilov先生回到位于Gulliston区的家乡(Khosilot kolkhoz)探亲 参加妹妹的婚礼
In April 1997, Mr. Khalilov visited his home town (Khosilot kolkhoz) in the Gulliston district, to attend the wedding of his sister.
红岛派出所接警发现 杨先生表述母亲的特征和走失阿婆特征比较吻合 于是告知杨先生到所里来认人
When responding to the call, the police of the Hongdao Police Substation found that what Mr. Yang described about her mother fit in nicely with the characteristics of this lost old lay, and informed him of coming to the substation to make identification.
请允许我首先向所有死难者表示哀悼 并向痛失亲人的家属表示同情
Allow me first to pay tribute to the memory of all the victims and acknowledge the suffering of the bereaved families.
坐在乘客座位的F先生发现Celal先生头部被枪击中 无法驾驶 于是由他控制该车 叫R先生上车 并将车开到其亲属之处 由他们将Celal先生送往医院
Mr. F in the passenger seat realized Mr. Celal had been shot in the head and could not drive, took control of the vehicle, allowed Mr. R to board and drove to relatives who took Mr. Celal to hospital.
易卜拉欣曾为他父亲求饶 只为有约在先 他既知道他的父亲是真主的仇敌 就与他脱离了关系 易卜拉欣确是慈悲的 确是容忍的
As for Abraham's prayer for his father, he was fulfilling a promise he had made to him. Yet when it became evident to him that (his father) was an enemy of God, he broke away from him, though Abraham was soft hearted and kind.
易卜拉欣曾为他父亲求饶 只为有约在先 他既知道他的父亲是真主的仇敌 就与他脱离了关系 易卜拉欣确是慈悲的 确是容忍的
And the seeking of forgiveness for his father (paternal uncle) by Ibrahim was only because of a promise he had made to him then when it became clear to him that he was an enemy of Allah, Ibrahim broke off ties with him indeed Ibrahim is surely very soft hearted, most forbearing.
易卜拉欣曾为他父亲求饶 只为有约在先 他既知道他的父亲是真主的仇敌 就与他脱离了关系 易卜拉欣确是慈悲的 确是容忍的
Abraham asked not pardon for his father except because of a promise he had made to him and when it became clear to him that he was an enemy of God, he declared himself quit of him Abraham was compassionate, clement.
易卜拉欣曾为他父亲求饶 只为有约在先 他既知道他的父亲是真主的仇敌 就与他脱离了关系 易卜拉欣确是慈悲的 确是容忍的
And Ibrahim's asking for the forgiveness of his father was only in pursuance of a promise which he had made unto him. Then, when it became manifest unto him that he was an enemy of Allah, he declared himself quit of him. Verily Ibrahim was long suffering, forbearing.
易卜拉欣曾为他父亲求饶 只为有约在先 他既知道他的父亲是真主的仇敌 就与他脱离了关系 易卜拉欣确是慈悲的 确是容忍的
Abraham asked forgiveness for his father only because of a promise he had made to him. But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him. Abraham was kind and clement.
易卜拉欣曾为他父亲求饶 只为有约在先 他既知道他的父亲是真主的仇敌 就与他脱离了关系 易卜拉欣确是慈悲的 确是容忍的
And Abraham's prayer for the forgiveness of his father was only because of a promise which he had made to him. Then, when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he dissociated himself from him. Surely Abraham was most tender hearted, God fearing, forbearing.
易卜拉欣曾为他父亲求饶 只为有约在先 他既知道他的父亲是真主的仇敌 就与他脱离了关系 易卜拉欣确是慈悲的 确是容忍的
The prayer of Abraham for the forgiveness of his father was only because of a promise he had promised him, but when it had become clear unto him that he (his father) was an enemy to Allah he (Abraham) disowned him. Lo! Abraham was soft of heart, long suffering.
易卜拉欣曾为他父亲求饶 只为有约在先 他既知道他的父亲是真主的仇敌 就与他脱离了关系 易卜拉欣确是慈悲的 确是容忍的
Abraham s pleading forgiveness for his father was only to fulfill a promise he had made him. So when it became manifest to him that he was an enemy of God, he repudiated him. Indeed Abraham was most plaintive and forbearing.
易卜拉欣曾为他父亲求饶 只为有约在先 他既知道他的父亲是真主的仇敌 就与他脱离了关系 易卜拉欣确是慈悲的 确是容忍的
Abraham only asked for forgiveness for his father because of a promise he had made to him. But when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he declared himself quit of him. Surely, Abraham was earnest in his supplication and tenderhearted.
易卜拉欣曾为他父亲求饶 只为有约在先 他既知道他的父亲是真主的仇敌 就与他脱离了关系 易卜拉欣确是慈悲的 确是容忍的
And the request of forgiveness of Abraham for his father was only because of a promise he had made to him. But when it became apparent to Abraham that his father was an enemy to Allah, he disassociated himself from him. Indeed was Abraham compassionate and patient.