"先付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 您必须预先付钱 | You must pay in advance. |
| 這是來自大阪中村先生的付費電話 你願意付費嗎? | This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? |
| 我将首先把该段付诸表决 | I shall first put that paragraph to the vote. |
| 如果你想成功 必先付出努力 | You have to make efforts if you are to succeed. |
| 其中一件索赔与先前给付的一件 C 类索赔相抵触 其他几件与先前给付的 D 类索赔相抵触 | One of these claims competes with a previously paid category C claim the others compete with previously paid category D claims. |
| 然而 无论是Urey先生还是Shaw先生都不在每年支付的所得税超过1 000美元的付税大户名单上 | A financial audit conducted by the European Commission sponsored audit firm Ernst Young in September October 2004 revealed the following |
| (i) 如果计划成功 钟女士将向艾伦先生和班纳先生支付200万美元 | (i) Ms. Chung would pay 2 million to Mr. Alan and Mr. Banner if the scheme succeeded. |
| 3. 但是 任何要求不要就这些提案的实质内容作出决定的动议应被视为先决问题 应在这些提案付诸表决之前先付诸表决 | Any motion requiring that no decision be taken on the substance of such proposals shall, however, be considered as previous questions and shall be put to the vote before them. |
| 3. 但是 任何要求不要就这些提案的实质内容作出决定的动议应被视为先决问题 应在这些提案付诸表决之前先付诸表决 | Any motions requiring that no decision be taken on the substance of such proposals, however, shall be considered as previous questions and shall be put to the vote before them. |
| 3. 但是 任何要求不要就这些提案的实质内容作出决定的动议应被视为先决问题 应在这些提案付诸表决之前先付诸表决 | Any motions requiring that no decision be taken on the substance of such proposals shall, however, be considered as previous questions and shall be put to the vote before those proposals. |
| 提交人决定为Bohsali先生出庭辩护 Bohsali先生向他预付了一半数额的律师费 | The author decided to assume the defence of Mr. Bohsali, who paid him part of his fees in advance. |
| 我们召来一大群学生来参加实验 我们先付他们钱 | We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them. |
| 1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决 | When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. |
| 60. Neil先生 牙买加 说 支付能力原则适用于所有国家 | Mr. Neil (Jamaica) said that the principle of capacity to pay was applicable to all States. |
| 1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决 | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. |
| 首先 你要为在太空里所做的每一件事情按千克付费 | And the first thing is everything you do in space you pay by the kilogram. |
| 如果没有人反对这一要求 我就首先将该段付诸表决 | If there is no objection to that request, I shall first put that paragraph to the vote. |
| 我首先把决议草案二十二执行部分第1段付诸表决 | I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XXII. |
| 1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决 | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. |
| 69. Al Battawi先生 伊拉克 说 多年期偿付计划是支付拖欠会费及保证会员国履行对联合国的义务的好方法 | Mr. Al Battawi (Iraq) said that multi year payment plans were a good method of paying off arrears and securing fulfilment of Member States' obligations to the Organization. |
| 这是因为许多人付出了时间和精力 并投入了先驱者的精神 | It happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this. |
| (c) 对所转让应收款的付款 支付给另一人而受让人对该人拥有优先权的 受让人有权获得属于收益的付款 并有权获得就所转让应收款退还该人的货物 | (c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable. |
| 30. Tal先生 约旦 说 支付能力应当是计算分摊比额表的指导原则 | Mr. Tal (Jordan) said that capacity to pay must be the guiding principle in calculating the scale of assessments. |
| 23. 财务委员会也注意到先前核准向自愿信托基金支付的预付款还有结余 并通过理事会向大会建议 在必要时于2005年再核准从管理局经管的先驱投资者基金的利息中拿出10 000美元 用以支付自愿信托基金2005年的业务费用 | The Finance Committee also noted the balance of the previously authorized advance made to the voluntary trust fund and made a recommendation to the Assembly, through the Council, that a further 10,000 be authorized in 2005, to the extent necessary, from interest from the Pioneer Investor Fund held by the Authority for the operation of the voluntary trust fund. |
| 30. Sach先生 代理财务长 说 对于承付权的要求是在很短的时间内编制 | Mr. Sach (Acting Controller) said that the request for commitment authority had been prepared within a very short time frame. |
| 10. Navoti先生 斐济 欢迎大会和安全理事会协调一致对付恐怖主义威胁 | Mr. Navoti (Fiji) welcomed the fact that the General Assembly and the Security Council were acting in unison to address the threat of terrorism. |
| 3. 要求不就提案作出决定的动议 应在该提案付诸表决之前先行表决 | A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. |
| 27. Ferreira先生 圣多美和普林西比 说圣多美和普林西比无法支付分摊会费 | Mr. Ferreira (Sao Tome and Principe) said that Sao Tome and Principe was not in a position to pay its assessed contributions. |
| 胡先生(中国) 主席先生 中国代表团祝贺你担任裁谈会主席 对你为推进裁谈会工作付出的不懈努力表示赞赏 | Mr. HU (China) (translated from Chinese) Mr. President, the Chinese delegation congratulates you on your assumption of the presidency of the CD and pays tribute to your unremitting efforts in advancing the work of the CD. |
| 48. Tal先生 约旦 赞同卡塔尔代表关于支付能力所说的话 如果用支付能力作为计算分摊比额表的主要标准 将大大地促进发展中国家无条件地准时全额支付其分摊的会费的能力 | Mr. Tal (Jordan) endorsed the comments made by the representative of Qatar regarding capacity to pay, which, if used as the main criterion for calculating the scale of assessments, would greatly facilitate the ability of developing countries to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions. |
| 虽然所有被接受的委员会建议都将及时付诸实施 但这些主要建议最为优先 | While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered of the highest priority. |
| 53. Caprioli先生 法国 说 信用证有两类 作为付款手段的信用证和作为担保的信用证 | Mr. Caprioli (France) said that there were two categories of letter of credit those that were used as a means of payment and those that served as guarantees. |
| 古巴必须预先支付现款 没有任何机会可以获得贷款 甚至私人贷款也不允许 | Cuba has to pay cash in advance with no chance of obtaining financial credit, not even private loans. |
| 第二十五 条 保险人 自 收到 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 和 有关 证明 资料 之 日 起 六十日 内 对 其 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 不能 确定 的 应当 根据 已 有 证明 和 资料 可以 确定 的 最低 数额 先 予 支付 保险人 最终 确定 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 后 应当 支付 相应 的 差额 | The insurer shall pay the balance after the final amount of indemnity or payment of the insurance benefits is determined. |
| 大量结转的原因是几乎所有的资金都是预先支付 而有些项目可能会跨越数年 | The reason for the large carry over is that almost all funds are paid in advance, and some projects may extend over several years. |
| 目前古巴为获取先进技术培训选手的机会受到限制 需要支付远为高昂的价格 | Cuba now has fewer possibilities of accessing markets in order to acquire the advanced technologies needed to train Cuban athletes, resulting in significantly higher prices. |
| 285. 在报告第183段中 开发计划署同意委员会的建议 即确保凡由两个以上预算负责人平分的付款在付款之前先要经过每个预算负责人的批准 | In paragraph 183 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that payments split between two or more budget holders were approved by all budget holders before payment took place. |
| 法院下令Haidera 先生及其同案被告向银行支付888,881,097阿联酋迪拉姆 以补偿自非法侵吞之日至支付整笔金额及其应税额之日这段期间的损失 | Mr. Haidera, along with his co defendants, was ordered by the court to pay the Bank the amount of 888,881,097 U.A.E. dirhams as compensation for damages incurred from the date of the misappropriation until such time as the entire amount, and any taxes due, were paid. |
| 最后 他感谢促成者Talha先生 孟加拉国 在漫长而繁重的审议工作中付出的艰苦努力 | Lastly, he thanked the facilitator, Mr. Talha (Bangladesh), for his hard work throughout the long and tiring deliberations. |
| 这证明会员国对于采取平衡兼顾的综合性方针对付毒品问题所给予的高度优先 | This is testimony to the high priority accorded by Member States to countering the drug problem through a balanced and comprehensive multisectoral approach. |
| 细则108.5 付款 支付 | Disbursements payments |
| 有人认为 侧重儿童保护就应当加强儿童基金会的能力 以便应付新产生的优先事项 | It was suggested that the focus on child protection should enhance the capacity of UNICEF to better respond to emerging priorities. |
| Armstrong解释了他们残酷现实的因由, 他们付1500先令房租,大约20头公羊每个月, 如此高额的佣金付给肯尼亚临时破社区, 然而他们无法承担起如此高额的费用. | Armstrong explained the brutal reality of their situation they paid 1,500 shillings in rent, about 20 bucks a month, a relatively high price for a Kenyan shantytown, and they could not afford to be late with the money. |
| 第八十八 条 保险 公司 依法 破产 的 破产 财产 优先 支付 其 破产 费用 后 按照 下列 顺序 清偿 | Article 88 When an insurance company is declared bankrupt in accordance with laws, the estate of the bankrupt insurer, after paying off the expenses of bankruptcy proceedings, shall be distributed in the following order |
| 63. 将首先要求项目管理人员完成对顾问实绩的评价 然后在完成任务时支付最后薪酬 | Project managers are first required to complete the evaluation of a consultant's performance, before releasing final payment on completion of the assignment. |